WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
韓国の壮大なPrixの最終の練習の速のボタン
ドイツの組が元気づけるために震える見物人にまれな原因を与えたので何人かの運転者が加わらなかったことのタイミングを越えるためにschumacherがセバスチャンの相続人明白なvettelを離れて握ったドイツの伝説ミハエルは新し戴冠させた二重チャンピオンに先んじて厳密に終わる開始friday.inの状態の貧乏人の韓国の壮大なprix、完了の秒の分娩された7時間チャンピオン最も速い時間のための自由な練習セッションにそう雨当り、ドイツ語vettel.schumacher、42は、0.056秒までにvettel、24を、赤い雄牛の、しのぐために2分および2.784秒の最もよいラップの時間を記録した。
german legend michael schumacher held off heir-apparent sebastian vettel to top the timings in a rain-hit opening free practice session for the korean grand prix on friday.in conditions so poor that some drivers did not take part , the seven-time champion delivered the fastest time in the closing seconds to wind up narrowly ahead of newly-crowned double champion and fellow german vettel.schumacher , 42 , clocked a best lap of two minutes and 2.784 seconds to outpace vettel , 24 , of red bull , by 0.056 seconds , as the german pair gave shivering spectators a rare cause to cheer .
mclarenのjensonボタンは31歳のブリトン人が1min 31.f55secsのラップを、彼にすべての3トラックの全勝をpractices.button与える1時間の会議を記録した金曜日の両方の練習セッションを導いたthird.theに移管する土曜日のポールポジションからの韓国の壮大なprixでの終わりが衝突当った12分前に自由な練習をチャンピオン選ぶセバスチャンのvettel続けてこれで三回越えたか。赤い雄牛のvettelは一点のための追跡によく彼連続的な世界選手権を密封する必要があるだったが、sの同国人およびチームメートをmclaren仲間ブリトン人ルイスハミルトンは、秒半分の漂泊して二番目にあった。
red bull's sebastian vettel sees off mclaren's jenson button to takest in pole positions in for the japanese grand prix as lewis hamilton misses out following a mix-up .
sebastian vettel wins the korean grand prix from mclaren's lewis hamilton to help red bull wrap up the constructors' championship .
赤い雄牛のセバスチャンのvettelはmclarenのjensonボタンを離れてルイスハミルトンが続を混合する逃すと同時に日本の壮大なprixのためのポールポジションを取るために見る。
mclaren's jenson button took advantage of dry conditions to top the times in saturday's final practice session for the korean grand prix.the 2009 world champion flew round the korean international circuit in yeongam in a time of one minute 36.910 seconds during his final lap of the session.his mclaren team-mate and fellow briton lewis hamilton , world champion in 2008 , had set the pace for the majority of the session but ran wide on his final lap and wound up second fastest and almost 0.3 seconds slower .
mclarenのjensonボタンはsession.hisの彼のファイナルラップの間の36.910秒がチームメートをmclaren仲間ブリトン人ルイスハミルトンの2008年に世界のチャンピオンは、会議の大半のためのペースを置いたが、彼のファイナルラップで広く走り、そして二番目に最も速くそしてほぼ0.3秒より遅い傷つける1分の時間のyeongamの韓国の国際的な回路のあたりで韓国の壮大なprix.theの2009年の世界のチャンピオンのための土曜日の最終的な練習セッションの時を越えるのに乾燥した条件を飛んだ利用し。
red bull driver sebastian vettel clinched back-to-back formula one drivers' championships by finishing thirds in japanese grand prix won by mclaren's jenson button .
mclarenのjensonボタンは31歳のブリトン人が1min 31.f55secsのラップを、彼にすべての3トラックの全勝をpractices.button与える1時間の会議を記録した金曜日の両方の練習セッションを導いたthird.theに移管する土曜日の日本の壮大なprixでの終わりが衝突当った12分前に自由な練習をチャンピオン選ぶセバスチャンのvettel続けてこれで三回越えたか。赤い雄牛のvettelは一点のための追跡によく彼連続的な世界選手権を密封する必要があるだったが、sの同国人およびチームメートルイスハミルトンは、秒半分の漂泊して二番目にあった。
mclarenのjensonボタンは31歳のブリトン人が1min 31.f55secsのラップを、彼にすべての3トラックの全勝をpractices.button与える1時間の会議を記録した金曜日の両方の練習セッションを導いたthird.theに移管する土曜日の日本の壮大なprixでの終わりが衝突当った12分前に自由な練習をチャンピオン選ぶセバスチャンのvettel続けてこれで三回越えたか。赤い雄牛のvettelは一点のための追跡によく彼連続的な世界選手権を密封する必要があるだったが、sの同国人およびチームメートルイスハミルトンは、秒半分の漂泊して二番目にあった。
double world champion-electice sebastian vettel won the korean grand prix in crushing fashion sunder way , way to help his red bull team retain the formula one constructors? title after a dominant season.just a week after cruising to third place in japan , where vettel confirmed himself as the 2011 drivers? world champion , the 24-year-old german was uncatchable as he drove to his 10th win this year , and 20th of his career .
mclarenのjensonボタンはsession.hisの彼のファイナルラップの間の36.910秒がチームメートをmclaren仲間ブリトン人ルイスハミルトンの2008年に世界のチャンピオンは、会議の大半のためのペースを置いたが、彼のファイナルラップで広く走り、そして二番目に最も速くそしてほぼ0.3秒より遅い傷つける1分の時間のyeongamの韓国の国際的な回路のあたりで韓国の壮大なprix.theの2009年の世界のチャンピオンのための土曜日の最終的な練習セッションの時を越えるのに乾燥した条件を飛んだ利用し。
mclaren's jenson button topped free practice for the third time in a row at the japanese grand prix on saturday , relegating champion-elect sebastian vettel to third.the 31-year-old briton , who led both practice sessions on friday , recorded a lap of 1min 31.f55secs 12 minutes before the end of the crash-hit , hour-long session , giving him a clean sweep of all three on-track practices.button?s compatriot and team-mate lewis hamilton was second , half a second adrift , while red bull's vettel was well in the hunt for the single point he needs to seal back-to-back world titles .
germany's sebastian vettel became formula one's youngest back-to-back world champions on sunder way , way when he finished thirds in the japanese grand prix behind jenson button and fernando alonso .
ドイツのセバスチャンのvettelは最も若い連続的な世界のチャンピオン方式に彼がjensonボタンおよびフェルナンドアロンソの後ろの日本の壮大なprixで三番目に終わった日曜日のなった。
double world champion-electice sebastian vettel took the korean grand prix sunder way , way with a typically dominant drive as his red bull team mclinched the constructors
世界のチャンピオンのセバスチャンの二重vettelは彼の赤い雄牛のチームがコンストラクターを締めつけたと同時に普通支配的なドライブが付いている韓国の壮大なprix日曜日を取った
mclaren's jenson button was quickest in practice for the japanese gp with sebastian vettel third followed by red bull team-mate mark webber .
ドイツの組が元気づけるために震える見物人にまれな原因を与えたので何人かの運転者が加わらなかったことのタイミングを越えるためにschumacherは世界のチャンピオンのセバスチャンの相続人明白なvettelを離れて握ったドイツの伝説ミハエルは新し戴冠させた二重チャンピオンに先んじて厳密に終わる開始friday.inの状態の貧乏人の韓国の壮大なprix、完了の秒の分娩された7時間チャンピオン最も速い時間のための自由な練習セッションにそう雨当り、ドイツ語vettel.schumacher、42は、0.056秒までにvettel、24を、赤い雄牛の、しのぐために2分および2.784秒の最もよいラップの時間を記録した。
赤い雄牛sセバスチャンのvettelは日本の壮大なprixに第3であるが、首尾よく達成の彼のF1レースタイトルt守るドイツ人のための十分vettelを似合うスポーツの最も若い二重チャンピオンにだった。
red bull s sebastian vettel is third at the japanese grand prix but it was enough for the german to successfully defend his formula one title t with the achievement , vettel becomes the youngest double champions in the sport .
ドイツの組が元気づけるために震える見物人にまれな原因を与えたので何人かの運転者が加わらなかったことのタイミングを越えるためにschumacherがセバスチャンの相続人明白なvettelを離れて握ったドイツの伝説ミハエルは新し戴冠させた二重チャンピオンに先んじて厳密に終わる開始friday.inの状態の貧乏人の韓国の壮大なprix、完了の秒の分娩された7時間チャンピオン最も速い時間のための修飾に先んじる最終的な練習セッションにそう雨当り、ドイツ語vettel.schumacher、42は、0.056秒までにvettel、24を、赤い雄牛の、しのぐために2分および2.784秒の最もよいラップの時間を記録した。
german legend michael schumacher held off heir-apparent sebastian vettel to top the timings in formula rain-hit opening free practice session for the korean grand prix on friday.in conditions so poor that some drivers did not take part , the seven-time champion delivered the fastest time in the closing seconds to wind up narrowly ahead of newly-crowned double champion and fellow german vettel.schumacher , 42 , clocked a best lap of two minutes and 2.784 seconds to outpace vettel , 24 , of red bull , by 0.056 seconds , as the german pair gave shivering spectators a rare cause to cheer .
mclaren's jenson button topped free practice for the third time in formula row at the japanese grand prix on saturday , relegating champion-elect sebastian vettel to third.the 31-year-old briton , who led both practice sessions on friday , recorded a lap of 1min 31.f55secs 12 minutes before the end of the crash-hit , hour-losing session , giving him a clean sweep of all three on-track practices.button?s compatriot and team-mate lewis hamilton was second , half a second adrift , while red bull's vettel was well in the hunt for the single point he needs to seal back-to-back world titles .
世界のチャンピオンのセバスチャンの二重vettelは彼の赤い雄牛のチームがF1レースコンストラクターを保つのを助けるように方法日曜日を押しつぶすことの韓国の壮大なprixに勝ったか。 日本のどこでvettelの3位に巡航の後の支配的なseason.justの後で確認した2011人の運転者として彼自身を週タイトルを付けなさいか。 世界のチャンピオンは、24歳のドイツ人彼が彼の第10勝利に今年運転した、および彼のキャリアの第20だったのでuncatchable。
セバスチャンの新しいvettelは赤い雄牛がコンストラクターの選手権を包むのを助けるようにmclarenのルイスハミルトンからの韓国の壮大なprixに勝つ。
mclaren's jenson button took advantage of dry conditions to top the times in saturday's final practice session for the korean grand prix.the 2009 world champion flew round the korean international circuit in yeongam in a time of one minute 36.910 seconds during his final lap of the session.his mclaren team-mate and fellow briton lewis hamilton , world champion in 2008 , had set the japace for the majority of the session but ran wide on his final lap and wound up second fastest and almost 0.3 seconds slower .
double world champion-electice sebastian vettel won the korean grand prix in crushing fashion sunder way to help his red bull team retain the formula one championstructors? title after a dominant season.just a week after cruising to third place in japan , where vettel confirmed himself as the 2011 drivers? world champion , the 24-year-old german was uncatchable as he drove to his 10th win this year , and 20th of his career .
ドイツのセバスチャンのvettelは最も若い連続的な世界のチャンピオン方式に彼がjensonボタンおよびフェルナンドアロンソの後ろの日本の壮大なprixで三番目に終わった日曜日のなった。
ドイツの組が元気づけるために震える見物人にまれな原因を与えたので何人かの運転者が加わらなかったことのタイミングを越えるためにschumacherがセバスチャンの相続人明白なvettelを離れて握ったドイツの伝説ミハエルは新し戴冠させた二重チャンピオンに先んじて厳密に終わる開始friday.inの状態の貧乏人の韓国の壮大なprix、完了の秒の分娩された7時間チャンピオン最も速い時間のための自由な練習セッションにそう雨当り、ドイツ語vettel.schumacher、42は、0.056秒までにvettel、24を、赤い雄牛の、しのぐために2分および2.784秒の最もよいラップの時間を記録した。
red bull s sebastian vettel ished third at the japanese grand prix but it was enough for the german to successfully defend his formula one title t with the achievement , vettel becomes the youngest double champions in the sport .
final practice ahead of qualifying perfor the korean grand prix gets under way with mclaren's lewis hamilton hoping to continue a one championstrong start to the weekend adrifter finishing fastest in friday's practice .
世界のチャンピオンのセバスチャンの二重vettelは季節の彼の第10勝利の赤い雄牛のチームがF1レースコンストラクターのタイトルを保つのを助けるように方法日曜日を押しつぶすことの韓国の壮大なprixに勝ったか。 日本のどこでvettelの3位に巡航の後の支配的なseason.justの後で確認した2011人の運転者として彼自身を週タイトルを付けなさいか。 世界のチャンピオンは、24歳のドイツ人彼が彼の第10勝利に今年運転した、および彼のキャリアの第20だったのでuncatchable。
germany's sebastian vettel became formula one's youngest back-to-back world champions on sunder way when he finished thirds in the japanese grand prix behind jenson button and fernando alonso .
mclarenのjensonボタンはsession.hisの彼のファイナルラップの間の36.910秒がチームメートをmclaren仲間ブリトン人ルイスハミルトンの2008年に世界のチャンピオンは、会議の大半のためのペースを置いたが、彼のファイナルラップで広く走り、そして二番目に最も速くそしてほぼ0.3秒より遅い傷つける1分の時間のyeongamの韓国の国際的な回路のあたりで韓国の壮大なprix.theの2009年の世界のチャンピオンのための土曜日の最終的な練習セッションの時を越えるのに乾燥した条件を飛んだ利用し。
世界のチャンピオンのセバスチャンの新しいvettelは彼の赤い雄牛のチームがF1レースコンストラクターのタイトルを保つのを助けるように方法日曜日を押しつぶすことの韓国の壮大なprixに勝ったか。 日本のどこでvettelの3位に巡航の後の支配的なseason.justの後で確認した2011人の運転者として彼自身を週タイトルを付けなさいか。 世界のチャンピオンは、24歳のドイツ人彼が彼の第10勝利に今年運転した、および彼のキャリアの第20だったのでuncatchable。
sebastian vettel won the korean grand prix on sunder way to secure red bull s second successive formula one constructors' championship with his 10th victory of the season .
ドイツの組が元気づけるために震える見物人にまれな原因を与えたので何人かの運転者が加わらなかったことのタイミングを越えるためにschumacherがセバスチャンの相続人明白なvettelを離れて握ったドイツの伝説ミハエルは新し戴冠させた二重チャンピオンに先んじて厳密に終わる開始friday.inの状態の貧乏人の韓国の壮大なprix、完了の秒の分娩された7時間チャンピオン最も速い時間のための自由な練習セッションにそう雨当り、ドイツ語vettel.schumacher、42は、0.056秒までにvettel、24を、赤い雄牛の、しのぐために2分および2.784秒の最もよいラップの時間を記録した。
mclaren's lewis hamilton takes pole position for the korean grand prix to break red bull's season-lowing run as stewards investigate sebastian vettel , who was second .
double world champion-electice sebastian vettel took the korean grand prix sunder way with a typically dominantage of drive as his red bull team mclinched the championstructors
雄牛の運転者のセバスチャンの赤いvettelはmclarenのjensonボタンによって勝たれた日本の壮大なprixの三番目に終わりによって連続的なF1レース運転者の選手権を締めつけた。
red bull's sebastian vettel sees off mclaren's jenson button to takes pole position for the japanese grand prix as lewis hamilton misses out following performula mix-up .
雄牛の運転者のセバスチャンの赤いvettelはmclarenのjensonボタンによって勝たれた日本の壮大なprixの三番目に終わりによって連続的なF1レース運転者の選手権を締めつけた。
雄牛の運転者のセバスチャンの赤いvettelはmclarenのjensonボタンによって勝たれた日本の壮大なprixの三番目に終わりによって連続的なF1レース運転者の選手権を締めつけた。
red bull driver sebastian vettel clinched back-to-back formula one drivers' championships by finishing thirds in japanese grand prix won by mclaren's jenson button .
mclarenのjensonボタンは赤い雄牛のチームメートの印のwebberに先行しているセバスチャンのvettelの三番目の日本gpのために実際に最も速かった。
lewis hamilton , normally a man who wears his emotions on his sleeve , had every right to crack a smile as he prepared for the korean grand prix .
red bull driver sebastian vettel has clinched back-to-back formula one championships by finishing thirds in the japanese gp won by mclaren's jenson button .
雄牛の運転者のセバスチャンの赤いvettelはmclarenのjensonボタンによって勝たれた日本の壮大なprixの三番目に終わりによって連続的なF1レース運転者の選手権を締めつけた。
double world champion-electice sebastian vettel won the korean grand prix in crushing fashion to help red bull retain the formula one championstructors' title .
mclarenのjensonボタンは31歳のブリトン人が1min 31.f55secsのラップを、彼にすべての3トラックの全勝をpractices.button与える1時間の会議を記録した金曜日の両方の練習セッションを導いたthird.theに移管する土曜日の日本の壮大なprixでの終わりが衝突当った12分前に自由な練習をチャンピオン選ぶセバスチャンのvettel続けてこれで三回越えたか。赤い雄牛のvettelは一点のための追跡によく彼連続的な世界選手権を密封する必要があるだったが、sの同国人およびチームメートルイスハミルトンは、秒半分の漂泊して二番目にあった。
in becoming performula one s youngest two-title winner , sebastian vettel is now fit to be compared to some of the sport s greatest drivers .
mclarenのjensonボタンは31歳のブリトン人が1min 31.f55secsのラップを、彼にすべての3トラックの全勝をpractices.button与える1時間の会議を記録した金曜日の両方の練習セッションを導いたthird.theに移管する土曜日の日本の壮大なprixでの終わりが衝突当った12分前に自由な練習をチャンピオン選ぶセバスチャンのvettel続けてこれで三回越えたか。赤い雄牛sセバスチャンのvettelは一点のための追跡によく彼連続的な世界選手権を密封する必要があるだったが、sの同国人およびチームメートルイスハミルトンは、秒半分の漂泊して二番目にあった。
mclaren's jenson button was quickest in practice for the japanese gp with sebastian vettel third followed by red bull team-mate mark webber .
Generated 2012-3-12_22:25
|
|
|
|
|
