WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
F1レース: Vettelは韓国の壮大なPrixのタイトル4の赤Bullを締めつける
彼らが運転者が支えられた挑戦を取付ける連続的な世界titles.mclarenの失敗を締めつけた赤い雄牛が車のための競争の組み立てを見つけるためにwoking基づかせていた商標が努力したテストの悪い冬に戻ってたどられたのでルイスハミルトンの希望を運ぶ新しいへのjensonが去年の多くのためのセバスチャンの相続人明白なvettelのスリップストリームにボタンwednesday.formerの世界のチャンピオンハミルトンのF1レースの季節およびボタン残っていた車のベールを取ったように去年の悩まされていた冬のテストの繰り返しを避けることを誓われるmclaren。
lewis hamilton took aim at formula one champion sebastian vettel's run of five consecutive pole positions friday after topping practice for the korean grand prix.in cold , wet conditions at yeongam , hamilton shrugged off a poor run of form with a best time of one minute and 50.828 seconds to outpace mclaren team-mate jenson button by 0.104 seconds.vettel , 24 , who last week was crowned formula one's youngest ever back-to-back champion , was third fastest in his red bull car , ahead of ferrari's fernando alonso in fourth .
セバスチャンのvettelは2011年のF1レースタイトルへの彼の充満が行列であって、彼の赤い雄牛のチームを言うこと要求を拒絶した
yeongam , south korea (reuters) - jenson button has ruled out retaliating against sebastian vettel after red bull's double world champion forced him onto the grass at the start of last weekend's japanese grand prix .
red bull’s sebastian vettel took third place in the japanese grand prix on sunday , giving him his second successive world title with four races to spare t mclaren’s jenson button won the race .
_ルイスハミルトン狙いをつけformula F1レースチャンピオンドイツのセバスチャンのvettel操業の5連続poleポールポジション金曜日の後トッピング練習のため韓国壮大prix.in冷た、ぬれ条件yeongam、ハミルトンすくめ貧し操業の形態とよ時間の1分および50.828秒しのmclarenチームメートjensonボタンによ0.104 seconds.vettel、24、先週あ戴冠方式若連続チャンピオン、あ三番目速彼の赤雄牛車、に先んじフェラーリフェルナンドアロンソ第4。
日曜日の南朝鮮の赤い雄牛第2 F1レースコンストラクターの選手権のためのすべての祭典の間で、1つのよく知られたチーム表面は特に不在だった。
olympic champion michael johnson is to work with williams as the falter testing formula one team look to rediscover the form that made them one of the most successful names in grand prix racing.michael johnson performance inc , a company founded by the three-times olympic gold medallist will provide a training programme for the team's pit crew as well as look at williams' overall training set-up.williams have won 113 grand prix and lifted the constructors' world championship nine times .
彼らが運転者が支えられた挑戦を取付ける連続的な世界titles.mclarenの失敗を締めつけた赤い雄牛が車のための競争の組み立てを見つけるためにwoking基づかせていた商標が努力したテストの悪い冬に戻ってたどられたのでルイスハミルトンの希望を運ぶ新しいへのjensonが去年の多くのためのセバスチャンのvettelのスリップストリームにボタンwednesday.formerの世界のチャンピオンハミルトンのF1レースの季節およびボタン残っていた車のベールを取ったように去年の悩まされていた冬のテストの繰り返しを避けることを誓われるmclaren。
mclaren vowed to avoid a repeat of last year's troubled winter testing as they unveiled the car which will carry the hopes of lewis hamilton and jenson button into the new formula one season on wednesday.former world champions hamilton and button were left in sebastian vettel's slipstream for much of last year as the red bull driver clinched back-to-back world titles.mclaren's failure to mount a sustained challenge has been traced back to a poor winter of testing where the woking-based marque struggled to find a competitive set-up for their car .
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
red bull's sebastian vettel roared into the record books as formula one's youngest double world champion yesterday after finishing third in a japanese grand prix won by mclaren rival jenson button .
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.theのオーストラリア人のための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチチャンピオンドイツのセバスチャンャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
lewis hamilton topped the times ahead of his mclaren team-mate jenson button friday after the rain-hit opening free practice sessions for the korean grand prix.on a cold and wet day , the british 2008 and 2009 champions set the pace ahead of newly crowned double champion sebastian vettel of red bull t two-time champion fernando alonso of spain was fourth for ferrari.hamilton , who had confined himself to just a few cautious installation laps in the morning session , clocked a best time of one minute and 50.828 seconds to outpace his team-mate by 0.104 seconds .
sebastian vettel became the youngest-ever back-to-back formula one world champion with his third place finish in sunday
赤い雄牛のセバスチャンのvettelは日本の壮大なprixの仕上げの後の最も若い二重世界のチャンピオンが昨日三番目にmclaren対立jensonボタンを勝った方式として記録にとどろいた。
セバスチャンのvettelは日本の壮大なprix t.の三番目に終わりによって連続的なF1レース運転者の選手権を締めつけた。
formula one driver heikki kovalainen guides us round the suzuka circuit for the japanese grand prix this weekendpaddy allengiles richards .
sebastian vettel has rejected claims that his charge to the 2011 formula one title was a procession , and says his red bull team
赤い雄牛のセバスチャンのvettelは日本の壮大なprixの仕上げの後の最も若い二重世界のチャンピオンが昨日三番目にmclaren対立jensonボタンを勝った方式として記録にとどろいた。
オリンピックチャンピオンミハエルジョンソンは壮大なprix racing.michaelジョンソンの性能株式会社の巧妙な名前のそれらに1つをした形態を再発見するために、3時間までに創設される会社不確かなF1レースチーム一見としてウィリアムスと働くべきであるオリンピック金のメダリストがチームのピット・クルーのためのトレーニングプログラムを、また見るウィリアムスの全面的な訓練を置いたup.williams勝ち、113壮大なprixに9回持ち上げたコンストラクターの世界選手権を提供する。
mark webber topped the times for red bull during friday morning's opening free practice session for sunday's season-ending brazilian grand prix.the australian is yet to win a race this season after being overshadowed by his red bull team-mate and recently crowned double-champion german sebastian vettel.nonetheless , the 35-year-old , who won in brazil in 2009 , clocked a lap of the interlagos circuit in one minute 13.811 seconds towards the end of the session , edging out rival jenson button of mclaren by 0.014 seconds .
彼らが運転者が支えられた挑戦を取付ける連続的な世界titles.mclarenの失敗を締めつけた赤い雄牛が車のための競争の組み立てを見つけるためにwoking基づかせていた商標が努力したテストの悪い冬に戻ってたどられたのでルイスハミルトンの希望を運ぶ新しいへのjensonが去年の多くのためのセバスチャンのvettelのスリップストリームにボタンwednesday.formerの世界のチャンピオンハミルトンのF1レースの季節およびボタン残っていた車のベールを取ったように去年の悩まされていた冬のテストの繰り返しを避けることを誓われるmclaren。
among all the celebrations four red bull's second formula one constructors' championship in south korea on sunday , one familiar team face was notably absent .
sebastian vettel has clinched back-to-back formula one driver's championships by finishing third in the japanese grand prix t .
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
lewis hamilton topped the times ahead of his mclaren team-mate jenson button friday after the rain-hit opening free practice sessions for the korean grand prix.on a cold and wet day , the british 2008 and 2009 champions set the pace ahead of newly crowned double champion sebastian vettel of red bull t two-time champion fernando alonso of spain was fourth for ferrari.hamilton , who had confined himself to just a few cautious installation laps in the morning session , clocked a best time of one minute and 50.828 seconds to outpace his team-mate by 0.104 seconds .
. .
mclaren vowed to avoid a repeat of last year's trouble lead winter testing as they unveiled the car which will carry the hopes of lewis hamilton and jenson button into the new formula one season on wednesday.former world champions hamilton and button were left in sebastian vettel's slipstream for much of last year as the red bull's driver clinched back-to-back world titles.mclaren's failure to mount a sustained challenge has been traced back to a poor winter of testing where the woking-based marque struggled to find a competitive set-up for their car .
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
lewis hamilton took aim at formula one champion sebastian vettel's run of five consecutive pole positions friday after topping practice for the korean grand prix.in cold , wet conditions at yeongam , hamilton shrugged off a poor run of form with a best time of one minute and 50.828 seconds to outpace mclaren team-mate jenson button by 0.104 seconds.vettel , 24 , who last week was crowned formula one's youngest ever back-to-back champion , was third fastest in his red bull car , ahead of ferrari's fernando alonso in fourth .
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
mark webber topped the times foure red bull during friday morning's opening free practice sessions for sunday's season-ending brazilian grand prix.the australian is yet to win a race this season after being overshadowed by his red bull team-mate and recently crowned double-champion german sebastian vettel.nonetheless , the 35-year-old , who won in brazil in 2009 , clocked a lap of the interlagos circuit in one minute 13.811 seconds towards the end of the session , edging out rival jenson button of mclaren by 0.014 seconds .
_ルイスハミルトン狙いをつけformula F1レースチャンピオンセバスチャンのvettel操業の5連続poleポールポジション金曜日の後トッピング練習のため韓国壮大prix.in冷た、ぬれ条件yeongam、ハミルトンすくめ貧し操業の形態とよ時間の1分および50.828秒しのmclarenチームメートjensonボタンによ0.104 seconds.vettel、24、先週あ戴冠方式若連続チャンピオン、あ三番目速彼の赤雄牛車、に先んじフェラーリフェルナンドアロンソ第4。
olympic champion michael johnson is to work with williams as the finalter testing formula one team look to rediscover the form that made them one of the most successful names in grand prix racing.michael johnson performance inc , a company founded by the three-times olympic gold medallist will provide a training programme for the team's pit crew as well as look at williams' overall training set-up.williams have won 113 grand prix and lifted the constructors' world championship nine times .
オリンピックチャンピオンミハエルジョンソンは壮大なprix racing.michaelジョンソンの性能株式会社の巧妙な名前のそれらに1つをした形態を再発見するために、3時間までに創設される会社不確かなF1レースチーム一見としてウィリアムスと働くべきであるオリンピック金のメダリストがチームのピット・クルーのためのトレーニングプログラムを、また見るウィリアムスの全面的な訓練を置いたup.williams勝ち、113壮大なprixに9回持ち上げたコンストラクターの世界選手権を提供する。
sebastian vettel has rejected claims that his charge to the 2011 formula one title was a procession , and says his red bull team
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
sebastian vettel became the youngest-ever back-to-back formula one world champion with his third place finiship in sunday
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
yeongam , south korea (reuters) - jenson button has ruled out retaliating against sebastian vettel after red bull's double world champion forced him onto the grass at the start of last weekend's japanese grand prix .
yeongamは最後の週末の日本の壮大なprixのはじめに赤い雄牛の二重世界のチャンピオンの後でセバスチャンのvettelに対して、南朝鮮(Reuters) - jensonボタン報復を強制した草に彼を除外した。
yeongam , south korea (afp) - german legend michael schumacher held off heir-apparent sebastian vettel to topped the timings in a rain-hit opening free practice sessions for the korean grand prix on friday .
F1レース運転者heikkiはガイドをこの韓国の壮大なprixのための鈴鹿回路のあたりの私達weekendpaddy allengilesのrichards kovalainen。
red bull’s sebastian vettel took third place in the japanese grand prix on sunday , giving him his second successive world title with four races to spare t mclaren’s jenson button won the race .
開始冷たく、ぬれた日韓国の壮大なprix.onのための自由な練習セッションに雨当ったチームメートのjensonボタン金曜日後ルイスハミルトンは彼のに先んじる時をmclaren、イギリスの2008年を越え、2009人のチャンピオンはスペインの赤い雄牛tの前科チャンピオンフェルナンドアロンソの最近チャンピオンのセバスチャンの戴冠させた二重vettelに先んじるペースをだった彼のチームメートをしのぐ0.104秒までに1分の最もよい時間時間を記録され、50.828秒午前の課のちょうど少数の用心深い設置ラップに彼自身を制限したferrari.hamiltonのための第4置いた。
Generated 2012-2-2_18:25
|
|
|
|
|
