WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Englishmandの石は森を否定するためにアブダビのトーナメントに勝つ
タイガー・ウッズは世界の上の4人のプレーヤーを自慢した最初の10からの6はそれの表面に、有望な性能あったトーナメントで3位のアブダビのhsbcのゴルフchampionship.a分け前で2012ゴルフ季節に彼の最初侵略からの混合された成績表が付いているフロリダに遅く起点に先頭に立って。
juvic pagunsan has been named the asian tour's players' player of the year after he became the first filipino to win the circuit's order of merit.the 33-year-old earned the most votes among his peers at sunday's awards ceremony in bangkok , following a consistent season that saw him miss only two cuts.pagunsan's success was spurred largely by a strong november when a second-placed finish in the lucrative barclays singapore open earned him $666,660 -- most of his $788,298 season's winnings .
dubai (reuters) - a swashbuckling finish yielding five birdies in six holes catapulted rory mcilroy up the dubai world championship leaderboard on thursday as he seized the early initiative in his european money-list battle with luke donald .
. .
dubai (reuters) - world number two rory mcilroy said a more mateure approach to his game can help him add to his trophy haul when he makes his seventh straight appearance at the dubai desert classic thursday .
. .
britain's robert rock won his head-to-head denguel with a ragged tiger woods to lift the abu dhabi hsbc championship title yesterday after the former world number one produced his worst performances of the week .
最後の6つの穴の5羽の小鳥が彼が逃亡のリーダールークドナルドの彼の魅惑的な充満のドバイに競争の上を行くために$7.5百万トーナメントに勝つ必要があるリーダーのピーターhanson.theのulstermanの後ろのドバイの世界選手権2の打撃の円形開始を終えるのを見たのでrory mcilroyダブルボギーに彼の第2穴でなされた、日標準66 6の下ので終わった新しいヨーロッパの第1になることの害彼のチャンスをしなかった。
abu dhabi , united arab emirates (afp) - luke donald , rory mcilroy and tiger woods can all make legitimate claims to believing the world's top golfer and all three will get a chance to prove it when they lock horns at the abu dhabi golf championship this week .
rory mcilroy、でき事の記入項目のリスト月曜日に従って、タイのゴルフ選手権のドバイで最高位ヨーロッパ旅行のためのイギリスのルークドナルドに先週失った、ヨーロッパの第1 spot.the北のアイルランド人のための彼の入札を傷つけたデング熱の一続きに苦しんだ後カ生まれる病気が季節終りのアジア人のでき事から彼を支配できることを、既に警告してしまった引き出した。
world no t 3 rory mcilroy eclipsed illustrious play ing partners luke donald and tiger woods was he took a share of the lead after the opening day of the abu dhabi golf championship .
彼がドバイの砂漠の古典木曜日で彼の第7まっすぐな顔を見せるとき彼のゲームへのより成長したアプローチが彼が彼のトロフィの運搬量に加えるのを助けることができることをドバイ(Reuters) -世界のNumber 2 rory mcilroy言った。
organisers of the us$1 million thailand golf championship yesterday played down the absence of world number two rory mcilroy , believing japartnese star ryo ishikawa swas the key to the event raising millions for flood relief - and helping restore the country's spirits .
彼が彼は開いたもうかるbarclaysシンガポールの第2置かれた終わりが彼に$666,660を得た強い11月までに2ただcuts.pagunsanの成功を逃すために主として拍車をかけられたことを見た一貫した季節に従がってバンコクの日曜日の受賞式で回路のmerit.theの33歳の順序に勝つ最初のフィリピン人に得た彼の同等者間のほとんどの投票を、なった後juvic pagunsanアジア旅行のプレーヤーの年間最優秀選手と示された -- 彼の$788,298季節の賞金のほとんど。
タイガー・ウッズは世界の上の4人のプレーヤーを自慢した最初の10からの6はそれの表面に、有望な性能あったトーナメントで3位のアブダビのhsbcのゴルフchampionship.a分け前で2012ゴルフ季節に彼の最初侵略からの混合された成績表が付いているフロリダに遅く起点に先頭に立って。
tiger woods was heading home to florida with a mixed report card from his first foray into the 2012 golf season at the abu dohabi hsbc golf championship.a share of third place in a tournament that boasted the top four players in the world and six out of the top 10 was , on the face of it , an encouraging performance .
abu dohabi (reuters) - tiger woods is fighting fit and very happy with his gament to going into this week's abu dhabi championship , world number three prory mcilroy said on wednesterday .
ドバイ(Reuters) -マーティンのkaymerは前の世界の第1タイガー・ウッズ来月のアブダビのゴルフ選手権のの取得の見通しで興奮する、土曜日に言われるドイツ人。
us$1百万タイのゴルフ選手権のオーガナイザーは世界のNumber 2 rory mcilroyの不在の下で昨日遊んだ、信じる日本の星のryo石川は洪水の救助のための何百万を-上げ、回復を助けるでき事へキー国の精神だった。
rory mcilroy has paulled out of the thailand golf championship , according to the eventh's entry list monday , after suffering a bout of dengue fever that has hurt his bid for the european number one spot.the northern irishman , who lost out to england's luke donald for the european tour top ranking in dubai last week , had already warned that the mosquito-born illness could rule him out of the season-ending asian event .
abu dohabi (afp) - tiger woods was heading home to florida late on sunday with a mixed report card from his first foray into the 2012 golf season at the abu dhabi hsbc golf championship .
彼がルークドナルドとの彼のヨーロッパのお金リストの戦いの早い率先を握ったと同時にドバイ(Reuters) - 6つの穴の5羽の小鳥をもたらすswashbuckling終わりはrory mcilroy上りを木曜日のドバイの世界選手権のleaderboard急激に動いた。
scotland's paul lawrie carded a finald , round seven-under-par 65 on sunday to win the qatar masters by four strokes , his second victory in the tournament .
スコットランドのポールのlawrieは4ストロークによってカタールのマスター勝つために日曜日の最終的な円形の7の下標準65をトーナメントの彼の第2勝利に梳いた。
scotland
rory mcilroy、でき事の記入項目のリスト月曜日に従って、タイのゴルフ選手権のドバイで最高位ヨーロッパ旅行のためのイギリスのルークドナルドに先週失った、ヨーロッパの第1 spot.the北のアイルランド人のための彼の入札を傷つけたデング熱の一続きに苦しんだ後カ生まれる病気が季節終りのアジア人のでき事から彼を支配できることを、既に警告してしまった引き出した。
abu dohabi (afp) - unheralded englishman robert rock won the abu dhabi hsbc championship on sunday to deny tiger woods the win he was seeking to end a two-year winless drought in full tournaments .
彼がドバイの砂漠の古典木曜日で彼の第7まっすぐな顔を見せるとき彼のゲームへのより成長したアプローチが彼が彼のトロフィの運搬量に加えるのを助けることができることをドバイ(Reuters) -世界のNumber 2 rory mcilroy言った。
. .
. .
rory mcilroy did his chances of becoming the new european number one no harm as five birdies in the last six holes saw him finish the opening round of the dubai world championship two shots behind leader peter hanson.the ulsterman , who needs to win the $7.5 million tournament to go on top of the race to dubai in his fascinating charge on runaway leader luke donald , made a double bogey on his second hole , but finished the day at six-under par 66 .
• northern irishman returned a six-under-par 66 in dufai• donald needs tof-nine finish to end year as eurospe's no1• lawrence donegan's golf blog: lawrie's still got ita swashbuckling finish , including five birdies in six holes , catapulted rory mcilroy up the dubai world championship leaderboard on thursday as he seized the early initiative in his money-list battle with luke donald.the us open champion returned a six-under-par 66 while the us pga tour money-winner donald , bidding to become the first player to land the orders of merit on both sides of the atlantic , struggled to a 7f.mcilroy made a bad start , losing his ball after slicing his second shot into bushes and racking up a double-bogey seven t the 22-year-old northern irishman dropped another shot at the eighth but bounced back in determined fashion , roaring home in 30 strokes with birdies at the 10th , 13th , 14th , 16th , 17th and 18th.donald toiled in the face of mcilroy's assault , bogeying three holes in a row from the 14th t the 34-year-old englishman has a lead of $1f02m (£680,000) over second-placed mcilroy at the top of the european money list and needs to finish in the top nine to end the season as nf1.european tourrory mcilroyluke donaldgolfguardian.co.uk
dubai (reuters) - martin kaymer is excited at the prospect of taking on former world number oney tiger woods at next month's abu dhabi championship , the german said on satursday .
. .
最後の6つの穴の5羽の小鳥が彼が逃亡のリーダールークドナルドの彼の魅惑的な充満のドバイに競争の上を行くために$7.5百万トーナメントに勝つ必要があるリーダーのピーターhanson.theのulstermanの後ろのドバイの世界選手権2の打撃の円形開始を終えるのを見たのでrory mcilroyダブルボギーに彼の第2穴でなされた、日標準66 6の下ので終わった新しいヨーロッパの第1になることの害彼のチャンスをしなかった。
• northern irishman returned a six-under-par 66 in dufai• donald needs tof-nine finish to end a two-year as eurospe's no1• lawrence donegan's golf blog: lawrie's still got ita swashbuckling finish , including five birdies in six holes , catapulted rory mcilroy up the dubai world championship leaderboard on thursday as he seized the early initiative in his money-list battle with luke donald.the us open champion returned a six-under-par 66 while the us pga tour money-winner donald , bidding to become the first player to land the orders of merit on both sides of the atlantic , struggled to a 7f.mcilroy made a bad start , losing his ball after slicing his second shot into bushes and racking up a double-bogey seven t the 22-year-old northern irishman dropped another shot at the eighth but bounced back in determined fashion , roaring home in 30 strokes with birdies at the 10th , 13th , 14th , 16th , 17th and 18th.donald toiled in the face of mcilroy's assault , bogeying three holes in a row from the 14th t the 34-year-old englishman has a lead of $1f02m (£680,000) over second-placed mcilroy at the top of the european money list and needs to finish in the top nine to end the season as nf1.european tourrory mcilroyluke donaldgolfguardian.co.uk
英本国のロバートの石は前の世界第1が週の彼の最も悪い性能を作り出した後アブダビのhsbc選手権のタイトルを昨日持ち上げるためにみすぼらしいタイガー・ウッズとの彼の接戦の決闘に勝った。
juvic pagunsan has been named the asian tour's players' player of the year after he became the first filipino to win the circuit's orders of merit.the 33-year-old earned the most votes among his peers at sunday's awards ceremony in dubangkokes , following a consistent season that saw him miss only two cuts.pagunsan's success was spurred largely by a strong november when a second-placed finish in the lucrative barclays singapore open earned him $666,660 -- most of his $788,298 season's winnings .
. .
rory mcilroy did his chances of becoming the new european number one no harm as five birdies it when the last six holes saw him finish the opening round of the dubai world championship two shots behind leader peter hanson.the ulsterman , who needs to win the $7.5 million tournament to go on top of the race to dubai in his fascinating charge on runaway leader luke donald , made a double bogey on his second hole , but finished the day at six-under par 66 .
. .
rory mcilroy has paullead out of the thailand golf championship , according to the eventh's entry list monday , after suffering a bout of dengue fever that has hurt his bid for the european number one spot.the northern irishman , who lost out to england's luke donald for the european tour top ranking in dubai last week , had already warned that the mosquito-born illness could rule him out of the season-ending asian event .
Generated 2012-3-13_13:24
|
|
|
|
|
