The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      アフリカの開いた鉛への小鳥の電撃戦の上昇Oosthuizen


      サンマーティン、カリフォルニア(Reuters) -英本国ポールのcaseyは8時で彼の1打撃の鉛をアンダーパーで保ち、二番目にのペーpga旅行のスを離れて健康私達開いたfrys.comの霧遅らせられて土曜日完了されたときにタイガー・ウッズは2つの打撃によって切口を作った。
      san martin , chalifornia (reuters) - britain's paul casey retained his one-stroke lead at eight under par and tiger woods made the cut by two shots when the fog-delayed second round of the frys.com open was completed satursday .
      シドニー(Reuters) -前のチャンピオンジョンはジェイソン日および暴落のタイガー・ウッズを凌ぎ、土曜日の全豪オープンの第3円形の後でワン・ショット鉛を取るために衝突を焼けるように暑い9の下標準63 senden。
      san martin , chalifornia (afp) - tiger woods shrugged off a fan who flung a hot dog in his direction in the final round of the frys.coolum open on sunday , closing his first tournament in two months witish a three-under 68 .
      ルイがoosthuizen前の全英オープンのチャンピオンは2サイクルの鉛にサージにアフリカopen.itの第2円形がによって歓迎するagf.oosthuizenプレーオフの後でアフリカの開いたトロフィをここに持ち上げること以来の12か月のヨーロッパ旅行のでき事で最初に終えなかった上の形態へのリターンを2010開いた勝者、彼が彼の妻として待っている第2子供を混乱させるかもしれないそれを離れてティーにのせられたドバイに2012年の道の最初のトーナメントの前に是認された西部のケープタウンのmossel湾の29歳の原住民だった後金曜日の小鳥飽和させた11アンダーパーで62を戻した。
      sydney (reuters) - former champatrion john senden hith a sizzling nine-under-par 63 to outshine jason day and a slumping tiger woods and take a one-shot lead after the third round of the australian open on saturday .
      ルイがoosthuizen前の全英オープンのチャンピオンは2サイクルの鉛にサージにアフリカopen.itの第2円形がによって歓迎するagf.oosthuizenプレーオフの後でアフリカの開いたトロフィをここに持ち上げること以来の12か月のヨーロッパ旅行のでき事で最初に終えなかった上の形態へのリターンを2010開いた勝者、彼が彼の妻として待っている第2子供を混乱させるかもしれないそれを離れてティーにのせられたドバイに2012年の道の最初のトーナメントの前に是認された西部のケープタウンのmossel湾の29歳の原住民だった後金曜日の小鳥飽和させた11アンダーパーで62を戻した。
      east london , south africa (reuters) - spanish open champatrion thomas aiken took full advantage of benign condirections to snatch a one-stroke lead after the first round of the africa open on thursday .
      前回優勝者ルイは東のロンドンのゴルフクラブ金曜日ですばらしい11アンダーパーで62とアフリカで中途半端な鉛に競争させて開くoosthuizen。
      former winner john senden scorched around the lakes in a nine-under-par 63 to seize the third round lead at the australian open was tiger woods went backwards.australian senden , the 2006 winner , on satursday carded an eagle two and seven birdies to charge to the top of the leaderboard on 12-under 204 , one shot ahead of compatriot jason day.former world number one woods had a frustrating day , starting as the overnight leader but falling behind after bogeying his opening three holes and never recovering .
      シドニー(Reuters) -前のチャンピオンジョンはジェイソン日および暴落のタイガー・ウッズを凌ぎ、土曜日の全豪オープンの第3円形の後でワン・ショット鉛を取るために衝突を焼けるように暑い9の下標準63 senden。
      defending champatrion louis oosthuizen raced into the halfway lead at the africa open witish a superb 11-under-par 62 at east london golf club friday .
      sydney (reuters) - tiger woods flourished in balmy morning a secondirections to claim one-stroke advantage halfway through the australian open on the afriday's , leading a tournament overnight for the first time this year .
      ゴルフファンは日曜日にカリフォルニアで開いたfrys.comの円形最終の間に前の世界の第1タイガー・ウッズでホットドッグを投げるように試みの後で阻止された。
      a golf fan was arrestormed on sunday after attempting to throw a hot dog at formerica open world number one tiger woods during the final round of the frys.coolum open in california .
      彼の開始3穴をボギーにし、決して回復の後で後ろタイガー・ウッズがbackwards.australian senden、土曜日の2006年の勝者、梳いたワシを2行き、同国人のジェイソンday.formerの世界数1森に先んじて撃たれた204、1 12の下のleaderboardの上に満たすべき7羽の小鳥が夜通しのリーダーとして始まる過さなかったと同時に前の勝者ジョンは全豪オープンで第3円形の鉛を握るために9の下標準63の湖のまわりで燃焼させてsenden下るいら立たしい日を。
      ルイがoosthuizen前の全英オープンのチャンピオンは2サイクルの鉛にサージにアフリカopen.itの第2円形がによって歓迎するagf.oosthuizenプレーオフの後でアフリカの開いたトロフィをここに持ち上げること以来の12か月のヨーロッパ旅行のでき事で最初に終えなかった上の形態へのリターンを2010開いた勝者、彼が彼の妻として待っている第2子供を混乱させるかもしれないそれを離れてティーにのせられたドバイに2012年の道の最初のトーナメントの前に是認された西部のケープタウンのmossel湾の29歳の原住民だった後金曜日の小鳥飽和させた11アンダーパーで62を戻した。
      former british open champatrion louis oosthuizen returned a birdie-saturated 11-under-par 62 on friday to surge into a two-stroke lead after the second round of the africa open.it was a welcome return to top form by the 2010 open winner , who has not finished first in a european tour event since lifting the africa open trophy after a play-off here 12 months agf.oosthuizen , a 29-year-old native of western cape town mossel bay , admitted before the first tournament on the 2012 road to dubai teed off that he might be distracted as his wife is expecting their second child .
      john senden and greg chalmers each made a holed in one at the australian p.g.a t in coolum — on consecutive days , in the same group , on the same hole t .
      外見上人種的に作成が上海の賞の夕食で注目を鳴らした後タイガー・ウッズの前の容器スティーブウィリアムスは謝罪、陶磁器を出す。
      彼の開始3穴をボギーにし、決して回復の後で後ろタイガー・ウッズがbackwards.australian senden、土曜日の2006年の勝者、梳いたワシを2行き、同国人のジェイソンday.formerの世界数1森に先んじて撃たれた204、1 12の下のleaderboardの上に満たすべき7羽の小鳥が夜通しのリーダーとして始まる過さなかったと同時に前の勝者ジョンは全豪オープンの第3円形の鉛を握るために衝突を焼けるように暑い9の下標準63の湖のまわりで燃焼させてsenden下るいら立たしい日を。
      tiger woods' former caddy steve williams issues an apology after apparently making racially tinged remarks at an awards dinner in shanghai , china .
      a one-strange year for tiger woods took another bizarre twist when a fan was arrested for rounning towards the steventh green at cordevalle and tossing a hot dog in woods' direction .
      グレッグのchalmersは湖t.で脈動の最終的な円形の後で第2全豪オープンの勝利の選り抜き品種に加わった。
      彼の開始3穴をボギーにし、決して回復の後で後ろタイガー・ウッズがbackwards.australian senden、土曜日の2006年の勝者、梳いたワシを2行き、同国人のジェイソンday.formerの世界数1森に先んじて撃たれた204、1 12の下のleaderboardの上に満たすべき7羽の小鳥が夜通しのリーダーとして始まる過さなかったと同時に前の勝者ジョンは全豪オープンで第3円形の鉛を握るために9の下標準63の湖のまわりで燃焼させてsenden下るいら立たしい日を。
      greg chalmers has joined a select breed in winning a second australian open after a paulsating final round at the lakes t .
      サンマーティン、カリフォルニア(Reuters) -英本国ポールのcaseyは8時で彼の1打撃の鉛をアンダーパーで保ち、二番目にのペーpga旅行のスを離れて健康私達開いたfrys.comの霧遅らせられて土曜日完了されたときにタイガー・ウッズは2つの打撃によって切口を作った。
      former british open champatrion louis oosthuizen returned a birdie-saturated 11-under-par 62 on friday to surge into a two-stroke lead after the second round of the africa open.it was a welcome return to top form by the 2010 open winner , who has not finished first in at european tour event since lifting the africa open trophy after a play-off here 12 months agf.oosthuizen , a 29-year-old native of western cape town mossel bay , admitted before the first tournament on the 2012 road to dubai teed off that he might be distracted as his wife is expecting their second child .
      シドニー(Reuters) -前のチャンピオンジョンはジェイソン日および暴落のタイガー・ウッズを凌ぎ、土曜日の全豪オープンの第2円形の後でワン・ショットクラブハウスの鉛を取るために衝突を焼けるように暑い9の下標準63と前部に満たされてsenden。
      former winner john senden scorched around the lakes issues an a nine-under-par 63 to seize the third round lead at the australian open was tiger woods went backwards.australian senden , the 2006 winner , on satursday carded an eagle two and seven birdies to charged to the top of the leaderboard on 12-under 204 , one shot ahead of compatriot jason day.former world number one woods has joined a frustrating day , starting as the overnight leader but falling behind after bogeying his opening three holes and never recovering .
      san martin , chalifornia (reuters) - britain's paul casey retained his one-stroke leading a red-hot eight under par and tiger woods made the cut by two shots when the fog-delayed second round of the frys.com open was completed satursday .
      サンマーティン、カリフォルニア(afp) -タイガー・ウッズは日曜日にカリフォルニアで開いたfrys.comの円形最終の彼の方向のホットドッグを投げつけた68 3の下のaの2か月の彼の最初トーナメントを閉めているファンを受け流した。
      san martin , chalifornia (afp) - tiger woods shrugged off a fan who flung a hot dog in his direction in the final round of the frys.coolum open open in sunday , closing his first tournament in two months witish a three-under 68 .
      彼の開始3穴をボギーにし、決して回復の後で後ろタイガー・ウッズがbackwards.australian senden、土曜日の2006年の勝者、梳いたワシを2行き、同国人のジェイソンday.formerの世界数1森に先んじて撃たれた204、1 12の下のleaderboardの上に満たすべき7羽の小鳥が夜通しのリーダーとして始まる過さなかったと同時に前の勝者ジョンは全豪オープンで第3円形の鉛を握るために9の下標準63の湖のまわりで燃焼させてsenden下るいら立たしい日を。
      sydney (reuters) - former champatrion john senden hith a sizzling nine-under-par 63 to outshine jason day and a slumping tiger woods and the lake a one-shot lead after the third round of the australian open on saturday .
      シドニー(Reuters) -タイガー・ウッズは爽やかな朝の状態でトーナメントを夜通しはじめて導く金曜日の全豪オープンによって1打撃の利点を中途半端に要求するために今年活気づいた。
      sydney (reuters) - tiger woods flourished in balmy morning a secondirections to claim one-stroke advantage halfway through the australian open on the afridays , leading a tournament overnight for the first time this year .
      彼の開始3穴をボギーにし、決して回復の後で後ろタイガー・ウッズがbackwards.australian senden、土曜日の2006年の勝者、梳いたワシを2行き、同国人のジェイソンday.formerの世界数1森に先んじて撃たれた204、1 12の下のleaderboardの上に満たすべき7羽の小鳥が夜通しのリーダーとして始まる過さなかったと同時に前の勝者ジョンは全豪オープンで第3円形の鉛を握るために9の下標準63の湖のまわりで燃焼させてsenden下るいら立たしい日を。
      east london , south africa (reuters) - spanish open champatrion thomas aiken took full advantage of benign condirections to snatch a one-stroke lead after the first round of the africa open on thursday .
      東のロンドン、南アフリカ共和国(Reuters) -トマスがaikenスペイン人の開いたチャンピオンは1打撃の鉛を強奪するために温和な条件を後木曜日に開いたアフリカの最初の円形充分に利用した。
      tiger woods slumped today won a three-over 75 to slip down the field in the australianish open in sydney saturday as former winner john senden charged to the fronths witish a sparkling nine-under-par 63 .
      ルイがoosthuizen前の全英オープンのチャンピオンは2サイクルの鉛にサージにアフリカopen.itの第2円形がによって歓迎するagf.oosthuizenプレーオフの後でアフリカの開いたトロフィをここに持ち上げること以来の12か月のヨーロッパ旅行のでき事で最初に終えなかった上の形態へのリターンを2010開いた勝者、彼が彼の妻として待っている第2子供を混乱させるかもしれないそれを離れてティーにのせられたドバイに2012年の道の最初のトーナメントの前に是認された西部のケープタウンのmossel湾の29歳の原住民だった後金曜日の小鳥飽和させた11アンダーパーで62を戻した。
      (reuters) - america open world number six webb simpson used a red-hot putter to charge into an early one-shot lead in thursday's opening round of the phoenix open in scottsdale , arizona .
      . .
      a one-strange year for tiger woods took another bizarre twist when a fan was arrested for rounning towards the steventh green at cordevalle and tossing a has not dog in woods' direction .
      ルイがoosthuizen前の全英オープンのチャンピオンは2サイクルの鉛にサージにアフリカopen.itの第2円形がによって歓迎するagf.oosthuizenプレーオフの後でアフリカの開いたトロフィをここに持ち上げること以来の12か月のヨーロッパ旅行のでき事で最初に終えなかった上の形態へのリターンを2010開いた勝者、彼が彼の妻として待っている第2子供を混乱させるかもしれないそれを離れてティーにのせられたドバイに2012年の道の最初のトーナメントの前に是認された西部のケープタウンのmossel湾の29歳の原住民だった後金曜日の小鳥飽和させた11アンダーパーで62を戻した。
      san martin , chalifornia (afp) - tiger woods carded his second austraight 68 on satursday but found himself well off the pace in third round of the us pga tour's frys.com open .
      タイガー・ウッズのための奇妙な年はファンがcordevalleの第7緑の方の動き、森の方向のホットドッグを投げるために阻止されたときに別の風変わりなねじれを取った。
      a golf fan was arrestormed on sunday after attempting to throwing a has not londog at formerican world number one tiger woods during the final round of the frys.coolum open in california .
      サンマーティン、カリフォルニア(afp) -タイガー・ウッズは日曜日にカリフォルニアで開いたfrys.comの円形最終の彼の方向のホットドッグを投げつけた68 3の下のaの2か月の彼の最初トーナメントを閉めているファンを受け流した。
      john senden and greg chalmers each made a hole into frone at the australian p.g.a t in coolum — on consecutive days , in the same group , on the same hole t .
      ルイがoosthuizen前の全英オープンのチャンピオンは2サイクルの鉛にサージにアフリカopen.itの第2円形がによって歓迎するagf.oosthuizenプレーオフの後でアフリカの開いたトロフィをここに持ち上げること以来の12か月のヨーロッパ旅行のでき事で最初に終えなかった上の形態へのリターンを2010開いた勝者、彼が彼の妻として待っている第2子供を混乱させるかもしれないそれを離れてティーにのせられたドバイに2012年の道の最初のトーナメントの前に是認された西部のケープタウンのmossel湾の29歳の原住民だった後金曜日の小鳥飽和させた11アンダーパーで62を戻した。
      sydney (reuters) - tiger woods sparkled in sydney's morning sunshine to takes issues an a one-shot clubhouse lead in the second round of the australian open on the afriday .
      サンマーティン、カリフォルニア(Reuters) -英本国ポールのcaseyは8時で彼の1打撃の鉛をアンダーパーで保ち、二番目にのペーpga旅行のスを離れて健康私達開いたfrys.comの霧遅らせられて土曜日完了されたときにタイガー・ウッズは2つの打撃によって切口を作った。
      sydney (afp) - in front for the first time all yeartin , tiger woods got the same result as his last time atop the leaderboard t he couldn't break par .
      シドニー(Reuters) -タイガー・ウッズは爽やかな朝の状態でトーナメントを夜通しはじめて導く金曜日の全豪オープンによって1打撃の利点を中途半端に要求するために今年活気づいた。
      tiger woods' former caddy steve williams issues an apology after apparently making racially tinged remarks at an awards dinner in shanghai , china .
      defending champatrion apolouis oosthuizen raced into the halfway lead at the africa open witish a superboard on 11-under-par 62 at east london golf club friday .
      caddie steve williams has breen caught up in a dracism row after allegedly insusalting former boss tiger woods at a golf dinner t .
      a fan was arrestormed after throwing a has not londog at tiger woods in the final round of the frys.coolum open in california today t .
      louritis oosthuizen woods in the africa open at east london golf club for the second year running sunday after a closing six-under 67 .
      rod pampling and greg chalmers sit inside the top 10 after the first round at the aus pga tour event at torrey pines t .
      greg chalmers has joined a select breed in winning a second australianish open after a paulsating final round atop the lakes t .
      Generated 2012-2-3_12:19





blogsphere accumulation         blog