The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      米国上院月曜日はすぐに韓国の取引に投票する


      u.s t congressional leaders vowed to hold votes next wednesday on free-trade agreements with south korea , colombia and panama , setting the stage for final votes on the long-awaited trade pacts ahead of a state visit by south korean president lee myung-barack next week .
      私たちは、議会指導者が韓国の李明博(イミョンバク)大統領が、次のことで先に状態の訪問の待望の貿易協定に最終的な投票のための段階を設定し、韓国、コロンビア、パナマとの自由貿易協定で次水曜日票を保持するために誓ったTが週間。
      president obama could send trade pacts with south korea , colombia and panama to congress for approval early this week , setting the stage for final passage of the agreements in mid-october after five years of political combat .
      月曜日にオバマ大統領は最終的に、ブッシュ政権に遡る打開し、あまり他の交通渋滞の中で信じられないほどの速度で動作しているキャピトルヒルトン、共和党議会の最終的な通過のための段階を設定し、、ナマ、韓国、コロンビアとの会議の自由貿易協定を送信指導者たちは、彼らがすると述べた.. 。
      president obama on monday finally sent congress free trade agreements with panama , south korea and colombia , breaking a deadlock that extends back to the bush administration and setting up a final showdown on capitol hill t acting with incredible speed amid so much other gridlock , republican congressional leaders said they will .. .
      月曜日にオバマ大統領は最終的に、ブッシュ政権に遡る打開し、あまり他の交通渋滞の中で信じられないほどの速度で動作しているキャピトルヒルトン、共和党議会の最終的な投票のための段階を設定し、、ナマ、韓国とコロンビアとの会議の自由貿易協定を送信指導者たちは、彼らがすると述べた.. 。
      president obama on monday finally sent congress free trade agreements with panama , south korea and colombia , breaking a deadlock that extends back to the bush administrations and setting up a final showdown on capitol hill t acting with incredible speed amid so much other gridlock , republican congressional leaders said they will .. .
      オバマ大統領は政治的な戦闘の五年後の10月中旬に契約の最終的な通過のための段階を設定し、今週初めに承認を議会に、韓国、コロンビア、パナマとの貿易協定を送信することができます。
      u.s t congressional leaders vowed to hold votes next wednesday on free-trade agreements with south korea , colombia and panama , setting the stage for final votes on the long-awaited trade pacts ahead of a state visit by south korean president lee myung-barack next week .
      月曜日にオバマ大統領は最終的に、ブッシュ政権に遡る打開し、あまり他の交通渋滞の中で信じられないほどの速度で動作しているキャピトルヒルトン、共和党議会の最終的な投票のための段階を設定し、、ナマ、韓国とコロンビアとの会議の自由貿易協定を送信指導者たちは、彼らがすると述べた.. 。
      obama sent trade deals with south korea , colombia and panama to congress , capping months of tense negotiations and setting the stage for a heated if brief fight betweek on free-trade supporters and labor unions before their likely approval .
      私たちは、議会指導者が韓国の李明博(イミョンバク)大統領が、次のことで先に状態の訪問の待望の貿易協定に最終的な通過のための段階を設定し、韓国、コロンビア、パナマとの自由貿易協定で次水曜日票を保持するために誓ったTが週間。
      president obama could send trade pacts with south korea , colombia and panama to congress for approval early this week , setting the stage for final passage of the agreements in mid-october after five years of political combat .
      senate majority leader harry reid said thursday that heated is hopeful the senate will vote next week on proposed free-trade agreements with colombia , panama and south korea .
      president barack obama will send trade deals with south korea , colombia and panama to congress on monday , people familiar with the matter said .
      Generated 2011-10-8_10:13





blogsphere accumulation         blog