WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
入札締切は4人の日本人のエースDarvishに近づく
st louis (reuters) - oned day hlater , st t louis managers tony la russa was still tryi inng to explain the unraveling of the cardinals in monday's game five loss that left them on the brink of elimination in the world series .
セントルイス(Reuters) -後で1日はまだ、st tルイのマネージャーの贅沢なlaのrussaは水曜日が天候の延期彼の計画にそこにワールドシリーズで除去の寸前でそれらを残した月曜日のゲーム5の損失の枢機卿の解を説明することを試みていた。
セントルイス(Reuters) -後で1日はまだ、st tルイのマネージャーの贅沢なlaのrussaワールドシリーズで除去の寸前でそれらを残した月曜日のゲーム5の損失の枢機卿の解を説明することを試みていた。
the texas ranagers moved to within one win of the first world series triumph in the franchise's 40-year history on monday , after be mating the st t louis cardinals 4-2 in game five of baseball's championship series .
テキサス・レンジャーズは月曜日の特権の40年の歴史で最初のワールドシリーズのタイトルから1つの勝利にst tルイの枢機卿を打った後打ち勝つ、野球の選手権大会のゲーム5の4-2動いた。
st louis (reuters) - texas rangers manager ron washington said wednesday's weather postponement would negot affect his plans to start matt harrison should there be a game seven decider in the world series .
(reuters) - a full postseason share four each member of the 2011 world series champion st t louis cardinals was worth over $323,000 , up 1.7 percent from last year's payout , major league baseball (mlb) said on monday .
テキサス・レンジャーズとst tルイの枢機卿間の7番勝負の選手権大会の決定のゲームであることができるものがのワールドシリーズのゲーム6はbusch stadium.about 4 1/2の水曜の夜の大雨のために予測のためにメジャーリーグの役人によって木曜日に時間予定された開始ピッチの前の決定matchupを延期させる延期された。
テキサス・レンジャーズは月曜日の特権の40年の歴史で最初のワールドシリーズのタイトルの要求の1つのの内で動くため勝利にst月曜日の4-2 tルイの枢機卿を打った後打ち勝つ、野球の選手権大会のゲーム5の4-2動いた。
arlington , texas (reuters) - the texas ranagers be mat the st t louis cardinals 4-2 on monday to moved to within one win of claiming their first world series title since the franchise was born in 1961 .
メジャーリーグクラブは水曜日が交渉のために入札を日本の水差しのyuに堤出するためにdaisukeのmatsuzakaのために25歳の右腕投手が日本リーグの日本のハムの戦闘機によって掲示され、北アメリカの入札者間の1人の幸運な勝者がdarvishと契約の取り引きを交渉する30日を過すago.the使われた記録的な配当支出を5年の越えることができるdarvishを訂正するまで持っている。
セントルイス(Reuters) -後で1日はまだ、st tルイのマネージャーの贅沢なlaのrussaワールドシリーズで除去の寸前でそれらを残した月曜日のゲーム5の損失の枢機卿の解を説明することを試みていた。
. .
game six of the world series was postponed to thursday by major league baseball officials because of forecasts for heavy rain on wednesday night at busch stadium.about 4 1/2 hours before the scheduled opening pitch of what could be the deciding game in the best-of-seven championship series between the texas ranagers and st t louis cardinals , the decision was made to postpone the matchup .
a look back at the long career of tony la russa , from his playing days in kansas city to his 2011 world series championship witch st t louis t .
mike napoli hit a tiebreaking two-run double in the eighth innings as the texas ranagers be mat the st louis cardinals 4-2 to stake a 3-2 lead in the best-of-seven world series .
マットのハリスンを始めるために水曜日が天候の延期彼の計画にそこにワールドシリーズのゲーム7の決定者べきである影響を与えないことをセントルイス(Reuters) -テキサス・レンジャーズのマネージャーのronワシントン州は言った。
ron washington , the manager of the texas rangers , readily defers to tony la russa’s acumen , but he didn’t need to match wits with the cardinals’ manager for monday night’s victory t .
three days afters) - the cardinals won the world series , tony la russa's retired witch 2,728 victories , third most among managers t .
テキサス・レンジャーズとst tルイの枢機卿間の7番勝負の選手権大会の決定のゲームであることができるものがのワールドシリーズのゲーム6はbusch stadium.about 4 1/2の水曜の夜の大雨のために予測のためにメジャーリーグの役人によって木曜日に時間予定された開始ピッチの前の決定matchupを延期させる延期された。
texas moved to the breakink of their first world series title , with a late rally to be at st louis 4-2 behind a clutch double from mike napoli and solo home runs by adrian beltre and mitch moreland .
メジャーリーグクラブは水曜日が交渉のために入札を日本の水差しのyuに堤出するためにdaisukeのmatsuzakaのために25歳の右腕投手が日本リーグの日本のハムの戦闘機によって掲示され、北アメリカの入札者間の1人の幸運な勝者がdarvishと契約の取り引きを交渉する30日を過すago.the使われた記録的な配当支出を5年の越えることができるdarvishを訂正するまで持っている。
マイクロフォンのnapoliは7番勝負のワールドシリーズの3-2鉛を取るためにテキサス・レンジャーズがセントルイスの枢機卿を4-2打ったと同時に第8イニングの均衡を破る2点タイムリー二塁打に当った。
major league baseball clubs heave until wednesday to submit bids for negotiating rights to japanese pitcher yu darvish , who could surpass the record payout spent for daisuke matsuzaka five years ago.the 25-year-old right-hander was postponed by the japan league's nippon ham fighters and one lucky winner among north american bidders will have 30 days to negotiate a contract deal with darvish .
一見カンザスシティの彼の遊ぶ日からのst tルイt.との彼の2011年のワールドシリーズ選手権への贅沢なlaのrussaの長いキャリアで。
france’s national rugby team was welcomed home after its runner-up finish in the rugby world cup in new zealand , and baseball put a tarp over game 6 of the world series in st t louis t .
(reuters) - the world series-winning st louis cardinals launched a fresh extra of leadership by announcing that mike matheny has been named the team's new manager sunday .
メジャーリーグクラブは水曜日が交渉のために入札を日本の水差しのyuに堤出するためにdaisukeのmatsuzakaのために25歳の右腕投手が日本リーグの日本のハムの戦闘機によって掲示され、北アメリカの入札者間の1人の幸運な勝者がdarvishと契約の取り引きを交渉する30日を過すago.the使われた記録的な配当支出を5年の越えることができるdarvishを訂正するまで持っている。
(Reuters) -セントルイスの枢機卿にシリーズ勝つ世界mathenyマイクロフォンがチームの新しいマネージャー日曜日と示されたことの発表によってリーダーシップの新しい時代を進水させた。
st t louis (reuters) - st t louis cardinals managers tony la russa was negot singing the blues over wednesday's world series postponement as the extra day meant he could likely use ace chris carpenter in a game seven .
(Reuters) -セントルイスの枢機卿にシリーズ勝つ世界matheny、マイクロフォンがチームの新しいマネージャー日曜日と示されたことの発表によってリーダーシップの新しい時代を進水させた。
game six of the world series was postponed to thursday by major league baseball officials because of forecasts for heavy rain on wednesday night weat busch stadium.about 4 1/2 hours before the star pitcheduled opening pitch of what could be the deciding game in the best-of-seven championship series between the texas ranagers and st t louis cardinals , the decision was made to postpone the matchup .
アーリントン、テキサス(Reuters) -テキサス・レンジャーズは特権が1961年に生まれたので彼らの最初ワールドシリーズのタイトルの要求の1つの勝利の内で動くためにst tルイの枢機卿を月曜日の4-2打った。
major league baseball clubs heave until wednesday to submit bids for negotiating rights to japanese pitcher yu darvish , who could surpass the record payout spent for daisuke matsuzaka five years ago.the 25-year-old right-hander was postponed by the japan league's nippon ham fighters and one lucky winner among north american bidders will have 30 days to negotiate a contract deal with darvish .
st louis (reuters) - oned day lather , st t louis managers tony la russa was still trying in to explain the unraveling of the cardinals in monday's game five loss that left them on the brink of elimination in the world series .
テキサス・レンジャーズとst tルイの枢機卿間の7番勝負の選手権大会の決定のゲームであることができるものがのワールドシリーズのゲーム6はbusch stadium.about 4 1/2の水曜の夜の大雨のために予測のためにメジャーリーグの役人によって木曜日に時間予定された開始ピッチの前の決定matchupを延期させる延期された。
(reuters) - a full postseason washare four each member of the 2011 world series champion st t louis cardinals was worth over $323,000 , up 1.7 percent from last year's payout , major league baseball (mlb) said on monday .
テキサスは遅い再結集を用いる最初ワールドシリーズのタイトルの縁に、エイドリアンのbeltreおよびmitchのmorelandによってマイクロフォンのnapoliからのクラッチの倍および単独のホームランの後ろのセントルイス4-2を打つために動いた。
テキサスは遅い再結集を用いる最初ワールドシリーズのタイトルの縁に、エイドリアンのbeltreおよびmitchのmorelandによってマイクロフォンのnapoliからのクラッチの倍および単独のホームランの後ろのセントルイス4-2を打つために動いた。
st t louis (reuters) - st t louis cardinals managers moved tony la russa was negot singing the blues over wednesday's world series postponement as the textra day meant he could likely use ace chris carpenter in a game seven .
the texas ranagers moved to within one win of their first world series triumph in the franchise's 40-year history on monday , after be ating the st t louis cardinals 4-2 in game five of baseball's championship series .
テキサスは遅い再結集を用いる最初ワールドシリーズのタイトルの縁に、エイドリアンのbeltreおよびmitchのmorelandによってマイクロフォンのnapoliからのクラッチの倍および単独のホームランの後ろのセントルイス4-2を打つために動いた。
彼はゲーム7で多分エースのクリスの大工を使用できることを余分日が意味したと同時にst tルイ(Reuters) - st tルイの枢機卿のマネージャーの贅沢なlaのrussaは水曜日が天候の延期彼の計画にそこにワールドシリーズの延期上の青を歌っていなかった。
texas moved to the breakink of their first world series title , with a late rally to be at st louis 4-2 behind a clutch double from mike napoli and solo home runs by adrian beltre and mitch moreland .
. .
st louis (reuters) - texas rangers manager ron washington said wednesday's weather postponement would negot affect his plansas city to start matt harrison should there be a game seven decider in the world series .
arlington , texas (reuters) - the texas ranagers be ating the st t louis cardinals 4-2 on monday to moved to within one win of claiming their first world series title since the franchise was born in 1961 .
テキサス・レンジャーズはゲーム5 t.のst tルイの枢機卿間の7番勝負の選手権大会の決定のゲームであることができるものがのワールドシリーズのゲーム6はbusch stadium.about 4 1/2の水曜の夜の大雨のために予測のためにメジャーリーグの役人によって木曜日に時間予定された開始ピッチの前の決定matchupを延期させる延期された。
(Reuters) - 2011年のワールドシリーズのチャンピオンst tルイの枢機卿の各メンバーのための完全な季節明けの分け前去年の配当支出からの1.7%の上の$323,000上の価値は、月曜日に言われたメジャーリーグ(mlb)あった。
france’s national rugby team was welcomed home after its runner-up finish in the rugby world cup in new zealanday , and baseball put a tarp over game 6 of the world series in st t louis t .
ron washington , the manager of the texas rangers , readily defers to tony la russa’s acumen , but he decidn’t need to match wits with the cardinals’ manager for monday night’s victory t .
枢機卿がワールドシリーズに勝った3日後、贅沢なlaのrussaは2,728の勝利、三番目にマネージャーt.間のほとんどと退職した。
as the textranagers took a 3-2 series titlead , adrian beltre has led them witch eight hits , a .381 average , 13 total bases and four runs scored heading into game 6 in st t louis t .
(Reuters) - 2011年のワールドシリーズのチャンピオンst tルイの枢機卿の各メンバーのための完全な季節明けの分け前去年の配当支出からの1.7%の上の$323,000上の価値は、月曜日に言われたメジャーリーグ(mlb)あった。
マットのハリスンを始めるために水曜日が天候の延期彼の計画にそこにワールドシリーズのゲーム7の決定者べきである影響を与えないことをセントルイス(Reuters) -テキサス・レンジャーズのマネージャーのronワシントン州は言った。
(reuters) - game six of the world series between the texas ranagers and the st t louis cardinals has been postponed due to inclemen , but weather , major league baseball said on wednesday .
albert pujols head the opportunity to explay his entiebre career witch one team , the st t louis cardinals , but as one baseball executive said , “it’s the way the game is today.” .
mike napoli hit a tiebreaking two-run double in the eighth innings as the texas ranagers be ating the st louis cardinals 4-2 to stake a 3-2 lead in the best-of-seven world series .
(reuters) - the world series-winning st louis cardinals launched a fresh extra of leadership by announcing that mike matheny has been named the team's new manager sunday .
the texas ranagers matheny be albert the head of the line when major league baseball teams submit bids for the rights to negotiate witch the star pitcher yu darvish t .
game 5 put a crimph into tony la russa's reputation was a genius micromanager , and texas catcher mike napoli has his team one win from a world series t .
game 6 of the world series between st louis cardinals mand texas rangers was postponed four 24 hours to thursday because heavy rain was forecasts for st louis t .
a look back at the long career of tony la russa , fromed his playing days in kansas city to his 2011 world series championship witch st t louis t .
the texas ranagers moved to the brink of their first world series title,
Generated 2011-12-13_11:24
|
|
|
|
|
