The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      すべての黒Muliain ラグビーW.のコップからのaそして小さな谷


      the all blacks put aside the massive blow that star playmaker dan carter was out of the world cup sunday as they led the top eight teams into the quarter-final shootout amid a rising injury toll.a patched-up new zealand team , also missing star flanker richie mccaw , overwhelmed canada 79-15 to complete their pool matches unbeaten as the play-offs were sorted out along northern and southern hemisphere lines .
      すべての黒はプレーオフが南半球と北半球ラインに沿って解決されたと同時に傷害のtoll.aによって修繕されたニュージーランドの立上がるチーム、また逃す星のフランカーのrichieのmccaw、圧倒されたカナダ79-15の中の準々決勝の銃撃戦に上の8チームを打ち破られたことがないプールマッチを完了するために導いたと同時に星のplaymakerダンカーターがワールドカップ日曜日からあったこと大きい打撃をわき置いた。
      all blacks captain richie mccaw attempted to calm an anxious new zealand on the eve of their world cup quarter-final against argentina by saying his troublesome foot was not a problem after all.mccaw pulled out of two pool matches as he continued to be troubled by a foot injury , dating back to surgery for a stress fracture at the start of the year.with star playmaker dan carter (groin) already out of the tournament , new zealand could ill-afford to lose their captain and three-times world player of the year as well , and mccaw said saturday that was not going to happen .
      ニュージーランド
      mils muliaina win his 99th cap when he turns out for new zealand against canada on sunday , usurping young pretender israel dagg from full-back .
      アルゼンチンに対してワールドカップの準々決勝の晩に心配するニュージーランドを静めるように彼の面倒なフィートの発言によって試みられたすべての黒の大尉のrichieのmccawは彼がフィートの傷害によって悩み続けたので2つのプールマッチから引き出された結局問題.mccawでなく疲労骨折のための外科にトーナメントからyear.withの星のplaymakerダンカーター(穹稜)のはじめに既に遡る、ニュージーランドは大尉および3時間世界の年間最優秀選手をまた失うことを病気できることができmccawは起こらないだろう土曜日を言った。
      the injury that ended dan carter's rugby world cup has wreaked havoc on new zealand's hopes t but the loss of the all blacks' playmaker may be a bigger blow for a tournament that has been sorely lacking in star power .
      アルゼンチンに対してワールドカップの準々決勝の晩に心配するニュージーランドを静めるように彼の面倒なフィートの発言によって試みられたすべての黒の大尉のrichieのmccawは彼がフィートの傷害によって悩み続けたので2つのプールマッチから引き出された結局問題.mccawでなく疲労骨折のための外科にトーナメントからyear.withの星のplaymakerダンカーター(穹稜)のはじめに既に遡る、ニュージーランドは大尉および3時間世界の年間最優秀選手をまた失うことを病気できることができmccawは起こらないだろう土曜日を言った。
      new zealand full-back mils muliaina and stand-in fly-half colin slade were both ruled out of the world cup on monday as fresh injury woes hit the all blacks' bid for global rugby glory.muliaina was sidelined with a fractured shoulder and slade , who replaced star playmaker dan carter -- already ruled out with a tournament-ending groin problem -- saw his world cup end with a groin injury as well .
      すべての黒はプレーオフが南半球と北半球ラインに沿って解決されたと同時に傷害のtoll.aによって修繕されたニュージーランドの立上がるチーム、また逃す星のフランカーのrichieのmccaw、圧倒されたカナダ79-15の中の準々決勝の銃撃戦に上の8チームを打ち破られたことがないプールマッチを完了するために導いたと同時に星のplaymakerダンカーターがワールドカップ日曜日からあったこと大きい打撃をわき置いた。
      new zealand
      すべての黒はプレーオフが南半球と北半球ラインに沿って解決されたと同時に傷害のtoll.aによって修繕されたニュージーランドの立上がるチーム、また逃す星のフランカーのrichieのmccaw、圧倒されたカナダ79-15の中の準々決勝の銃撃戦に上の8チームを打ち破られたことがないプールマッチを完了するために導いたと同時に星のplaymakerダンカーターのラグビーのワールドカップ日曜日からあったこと大きい打撃をわき置いた。
      all blacks captain richie mccaw attempted to calm an anxious new zealand on the eve of their world cup quarter-final against argentina by saying his troublesome foot was not a problem after all.mccaw pulled out of two pool matches as he continued to be troubled by a foot injury , dating back to surgery for a stress fracture at the start of the year.with star playmaker dan carter (groin) already out of the tournament , new zealand could ill-afford to lose their captain and three-times world player of the year as well , and mccaw said saturday that was not going to happen .
      アルゼンチンに対してワールドカップの準々決勝の晩に心配するニュージーランドを静めるように彼の面倒なフィートの発言によって試みられたすべての黒の大尉のrichieのmccawは彼がフィートの傷害によって悩み続けたので2つのプールマッチから引き出された結局問題.mccawでなく疲労骨折のための外科にトーナメントからyear.withの星のplaymakerダンカーター(穹稜)のはじめに既に遡る、ニュージーランドは大尉および3時間世界の年間最優秀選手をまた失うことを病気できることができmccawは起こらないだろう土曜日を言った。
      the all blacks put aside the massive blow that star playmaker dan carter was out of the world cup sunday as they led the top eight teams into the quarter-final shootout amid a rising injury toll.a patched-up new zealand team , also missing star flanker richie mccaw , overwhelmed canada 79-15 to complete their pool matches unbeaten as the play-offs were sorted out along northern and southern hemisphere lines .
      アルゼンチンに対してワールドカップの準々決勝の晩に心配するニュージーランドを静めるように彼の面倒なフィートの発言によって試みられたすべての黒の大尉のrichieのmccawは彼がフィートの傷害によって悩み続けたので2つのプールマッチから引き出された結局問題.mccawでなく疲労骨折のための外科にトーナメントからyear.withの星のplaymakerダンカーター(穹稜)のはじめに既に遡る、ニュージーランドは大尉および3時間世界の年間最優秀選手をまた失うことを病気できることができmccawは起こらないだろう土曜日を言った。
      new zealand full-back mils muliaina and stand-in fly-half colin slade were both ruled out of the world cup on monday as fresh injury woes hit the all blacks' bid for global rugby glory.muliaina was sidelined with a fractured shoulder and slade , who replaced star playmaker dan carter -- already ruled out with a tournament-ending groin problem -- saw his world cup end with a groin injury as well .
      新しい傷害の悲哀が星のplaymakerダンカーターを取り替えた小さな谷当ったと同時にニュージーランドの後衛ミルのmuliainaおよび代役の飛ば半分のcolinの小さな谷は両方月曜日のワールドカップの除外された、および折られた肩によって全体的なラグビーglory.muliainaのためのすべての黒の入札に出場できなくなった -- トーナメント終りの穹稜問題と既に除外されて -- 穹稜の傷害の彼のワールドカップの端をまた見た。
      the injury that ended dan carter's rugby world cup has wereaked havoc on new zealand's hopes t but the loss of the all blacks' playmaker may be a bigger blow for a tournament that has been sorely lacking in star power .
      すべての黒はプレーオフが南半球と北半球ラインに沿って解決されたと同時に傷害のtoll.aによって修繕されたニュージーランドの立上がるチーム、また逃す星のフランカーのrichieのmccaw、圧倒されたカナダ79-15の中の準々決勝の銃撃戦に上の8チームを打ち破られたことがないプールマッチを完了するために導いたと同時に星のplaymakerダンカーターがワールドカップ日曜日からあったこと大きい打撃をわき置いた。
      new zealand
      新しい傷害の悲哀が星のplaymakerダンカーターを取り替えた小さな谷当ったと同時にニュージーランドのためになる場合のミルのmuliainaおよび代役の飛ば半分のcolinの小さな谷は両方月曜日のワールドカップの除外された、および折られた肩によって全体的なラグビーglory.muliainaのためのすべての黒の入札に出場できなくなった -- トーナメント終りの穹稜問題と既に除外されて -- 穹稜の傷害の彼のワールドカップの端をまた見た。
      while dan carter's demise has left new zealand in a state of depression , clever planning for injuries has australia ahead of the game at the rugby world cup .
      ダンカーターのラグビーのワールドカップを終えた傷害はニュージーランドの希望tの破壊すべての黒のplaymakerの損失をずっとスターの力で激しく欠けているトーナメントのためのより大きい打撃であるかもしれないもたらしたが。
      mils muliaina win his 99th cap when he tourns out for new zealand against canada on sunday , usurping young pretender israel dagg from full-back .
      彼が日曜日のカナダに対してニュージーランドのためになる場合のミルのmuliainaの勝利後衛からの詐称者のイスラエル共和国の若いdaggを奪う彼の第99帽子。
      star new zealand fly-half dan carter is ruled out of sunday's game against canada and could be a doubt for the rest of the world cup .
      Generated 2011-12-24_22:17





blogsphere accumulation         blog