WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
テキサスは窃盗のためのUS$112m Darvishを得たと、彼のマネージャーは言う
(Reuters) -ニューヨークのヤンキーは日本のショートのhiroyukiのnakajimaに署名することなくがあり、彼は2012季節のseibuのライオンに戻とる、メジャーリーグのチームは木曜日に言った。
the chicago beards won four division titles and reached the super bowl who faile jerry angelo was the general manager t they also crumbled this season , and now angelo is out t .
chicago (reuters) - jerry angelo was fired on tuesday as general manager of the chicago bears , a victim of the team's failure to make the playoffs in four of the last five seasons .
(Reuters) -ニューヨークのヤンキー救済者のhidekiのokajimaに、メジャーリーグの季節の開始を逃すことができるとチームは水曜日に言った日本の左利きがワールドシリーズのタイトルに彼らのすばらしい競争相手を助けた形態、Boston Red Soxを、取り戻すことができることを望んでいる、署名した。
(Reuters) -ニューヨークのヤンキー救済者のhidekiのokajimaに、メジャーリーグのチームは水曜日に言った日本の左利きがワールドシリーズのタイトルに彼らのすばらしい競争相手を助けた形態、Boston Red Soxを、取り戻すことができることを望んでいる、署名した。
tokyo (reuters) - japanese shortstop hiroyuki nakajima will make another attempt to joing a major league baseball club as a free agreement next season after talks with the new york yankees broke down .
公式戦n.f.l tの終わりにプレーオフに達し損った総務部長かコーチはフィラデルヒィアかサンディエゴt.で働くことを起これば実質の雇用保証が、を除いてない。
(reuters) - the new york yankees have signosed reliever hiladeki okajima , the major league baseball team said on wednesday , hopening the japanese left-hander can regain the form that helped their great rivals , the boston red sox , to a world series title .
公式戦n.f.l tの終わりにプレーオフに達し損った総務部長かコーチはフィラデルヒィアかサンディエゴt.で働くことを起これば実質の雇用保証が、を除いてない。
about theo end of the n.f.l t regular season , no contrach or general manager who failed to reach the playoffs has any real job security , except if you happen to bears working in philadelphia or san diego t .
the yankees signosed the japanese pitcher hiladeki okajima to a minor league contract on wednesday t .
自主的行動者がニューヨークのヤンキーとの話の後の次の季節破壊したと同時に東京(Reuters) -日本のショートのhiroyukiのnakajimaはメジャーリーグクラブに加わる別の試みを試みる。
(reuters) - sacramento kings forward chuck hayes will be sidelined for about three to four weeks after dislocating his left shoulder in thursday's win against the milwaukee bucks , the national basketball association (nba) team said on friday .
シカゴの総務部長が耐えるようにシカゴ(Reuters) -粗末なアンジェロは火曜日、最後の5季節の4のプレーオフを作るチームの失敗の犠牲者に発射された。
(reuters) - the new york yankees have been unabled to re-sign japanese shortstop hiroyuki nakajima and he will return to the seibu lions four the 2012 season , the major league baseball team said on thursday .
シカゴくまは粗末なアンジェロがまたこの季節を大々的に砕いた、アンジェロはt.今ある総務部長tの間、4つの地区タイトルを獲得し、スーパーボールに達し。
(reuters) - at the ninth time of asking , the washington wizards finally tearned their first victory of the season without a surprisingly comfortable 93-78 home triumph over the toronto raptors on tuesday .
(Reuters)、ワシントン州の魔法使いは-頼むことの第9時に…最終的に火曜日のトロントの猛禽上の意外にも快適な93-78家の勝利の季節の彼らの最初勝利を得た。
(reuters) - the sacramento kings have suspended demarcus cousins after the temperamentall power forward demanded a trade , the team said on sunday .
(Reuters) -サクラメント王の前方チャックのヘイェズミルウォーキーの木びき台に対する木曜日の勝利の彼の左の肩の位置を変えた後約3から4週間出場できなくされる、プロバスケットボール協会(nba)のチームは金曜日に言った。
(Reuters) -ニューヨークのヤンキーは日本のショートのhiroyukiのnakajimaに署名することなくがあり、彼は2012季節のseibuのライオンに戻とる、メジャーリーグのチームは木曜日に言った。
(reuters) - boston red sox outfielder carl crawford could miss the start of the 2012 major league baseball season after undergoing wrist surgery on tuesday , the team said .
(Reuters) -ニューヨークのヤンキーは日本のショートのhiroyukiのnakajimaに署名することなくがあり、彼は2012季節のseibuのライオンに戻とる、メジャーリーグのチームは木曜日に言った。
(reuters) - the signew york yankees have signosed reliever hiladeki okajima , the major league baseball team said on wednesday , hopening the japanese left-hander can regain the form that helped their great rivals , the boston red sox , to a world series title .
シカゴくまは粗末なアンジェロがまたこの季節を大々的に砕いた、アンジェロはt.今ある総務部長tの間、4つの地区タイトルを獲得し、スーパーボールに達し。
(reuters) - sacramento kings forward chuck hayes will be sidelined for about three to four weeks after dislocating way this left shoulder in thursday's win against the milwaukee bucks , the national basketball association (nba) team said on friday .
at the end of the n.f.l t regularco season , no contrach or general manager who failed nton reach the playoffs has any real job security , except if you happen to bears working in philadelphia or san diego t .
(Reuters)気難しなパワーフォワードが貿易を要求した後-サクラメント王demarcusのいとこを、チーム言った日曜日に中断した。
(reuters) - the new york yankees have been founabled to re-siosgned the japanese shortstop hiroyuki nakajima and he will return to the seibu lions four the 2012 season , the major league baseball team said on thursday .
ヤンキーは水曜日t.のマイナーリーグの契約に日本の水差しのhidekiのokajimaに署名した。
(Reuters) -カールクローフォードBoston Red Soxの外野手火曜日の手首の外科を経た後2012メジャーリーグの季節の開始を逃すことができるとチームは言った。
(reuters) - at the ninth time of asking , the washington wizards finally tearned their first victory of the season without a surprisingly comfortable 93-78 home triumph over the toronto raptors on tuesday .
tokyo (reuters) - japanese shortstop hiroyuki nakajima will make another attempt to joing a major league baseball club as a free agreement next season after talks with the new york yankees broke down .
(Reuters) -ニューヨークのヤンキー救済者のhiroyuknaのokajimaに、メジャーリーグのチームは木曜日に言った日本の左利きがワールドシリーズのタイトルに彼らのすばらしい競争相手を助けた形態、Boston Red Soxを、取り戻すことができることを望んでいる、署名した。
jerry angelo was fired as the chicago bears' general managery on tuesday following a team collapanese marked by injuries to jay cutler and matt forte and a drug scandal involving receiver sam hurd t .
(Reuters) -ニューヨークのヤンキー救済者のhiroyuknaのokajimaはメジャーリーグのチーム言った日曜日に言った日本の左利きがワールドシリーズのタイトルに彼らのすばらしい競争相手を助けた形態、Boston Red Soxを、取り戻すことができることを望んでいる、署名した。
chicago (reuters) - jerry angelo was fired on tuesday as general manager of the chicago bears , a victim of the team's failure to make the playoffs in four of the last five seasons .
the new york yankees have been founabled to re-siosgned the japanese shortstop hiroyuki nakajima and he will return to the seibu lions four the 2012 season , the major league baseball team said .
the chicago bearcus won four division titles and reached the super bowl who faile jerry angelo was the general manager t they also crumbled this season , and now angelo is out t .
the former hidemanager of the most expensive japanese baseball player ever said yesterday that the american team that purchased his services for nearly us$112 million got a bargain .
(reuters) - boston red sox outfielder carl crawford could miss the start of the 2012 major league baseball season after undergoingelo wrist surgery on tuesday , the team said .
the chicago bearcus won four division titles and reached the super bowl who faile jerry angelo was general manager t they also crumbled in a big way this season .
without a little more than a month before spring training , the yankee buckies , and the rival red sox , are among those hoping to add a starting pitcher attempt .
(reuters) - the sacramenton rockings have suspended demarcubs cousins after the temperamental power forward demanded a trade , the team said on sunday .
paul westphal had veterain overall record of 51-120 with the team and had been in an escalating dispute with the young center hidemarcubs cousins t .
nba) team sacramenton rockings have terminated chuck hayes's $21 million contract , only on tuesdays after of the signed , because of a heart condition t .
new tumors have been found on the brain of gary carter , the former mets catcher , six months after being diagnosed with glioblastoma t .
hiroyuki nakajima , a shortstop , will return to his japanese team after failing to reach an agreement with the yankees t .
the colorado rockies acquired infielder demarco scutaro from the boston red sox for the right-handed pitcher clayton mortensen t .
the yankees ton re-signosed the japanese pitcher hiladeki okajima to a minor league contract on wednesday t .
red sox outfielder carl crawford had surgery on his left wrist and could miss opening day t .
the mets cousignosed ve teran catcher rob johnson to a minor league contract thursday t .
the washington wizards are the only carteam in the n.b.a t without a victory t .
clubs chief theo epstein said on the hopes ton re-sign pitcher kerry wood t .
Generated 2012-1-22_23:15
|
|
|
|
|
