WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ABCニュース、Yahoo!ニュースは、オンライン提携を発表
apple unveiled a new iphone 4s smartphone , which includes new camera and producessor but notherwise closely resembles the model the company has been selling for more than a year t shares were down 3% midday .
極地探検家アーネストシャクルトンが100年以上前にポンド1250のために木曜日に英国のオークションで販売遠征に飢えている仲間の旅行者に渡さビスケット。1907シャクルトンとその仲間たちのための主食を形成ビスケット、数千の一-1909ニムロッド遠征は、クリスティーズで£ 1,500のそのトップカタログ価格（2350ドル、1700ユーロ）に達することができなかった。英国企業ハントとパーマーによって、特に遠征のために作られた、ビスケットは、その困難にグループを助けるために乳蛋白質で補強された旅。
apple confirmed wednesday that japan's second largest mobile carrier kddi would sell its latest iphone in the country , ending rival softbank's exclusive hold on the popular smartphone.apple , which unveiled an updated version of the iphone 4 in the united states on tuesday , said on its japanese unit's website that kddi phone stores as well as softbank outlets will start selling the new model on october 14.it is the same launch day for the united states , australia , canada , france , germany , and britain .
リンゴは、日本の第二位の携帯キャリアKDDIは、火曜日に米国でiPhoneの4の更新版を発表人気smartphone.apple、上のライバルソフトバンクの排他的な保留を終了、国内での最新のiPhoneを販売すること水曜日を確認、その明らかにしたKDDIの携帯電話の店だけでなく、ソフトバンクの店舗は10月14.it上に新しいモデルの販売を開始することを日本のユニットのウェブサイトは、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、そしてイギリスに同じ発売日です。
a biscuit which popular explorer ernest shackleton handed to a starving fellow traveller on an expedition more than 100 years ago sold at british auction on thursday for £1,250.the biscuit , one of thousands which formed the staple diet for shackleton and his companions on the 1907-1909 nimrod expedition , failed to reach its top catalogue price of £1,500 ($2,350 , 1,700 euros) at christie's.made especially for the expedition by british company huntley and palmers , the biscuits were fortified with milk protein to help the group on their arduous journey .
リンゴは、日本の第二位の携帯キャリアKDDIは、火曜日に米国でiPhoneの4の更新版を発表人気smartphone.apple、上のライバルソフトバンクの排他的な保留を終了、国内での最新のiPhoneを販売すること水曜日を確認、その明らかにしたKDDIの携帯電話の店だけでなく、ソフトバンクの店舗は10月14.it上に新しいモデルの販売を開始することを日本のユニットのウェブサイトは、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、そしてイギリスに同じ発売日です。
a biscuit which popular explorer ernest shackleton handed to a starving fellow traveller on an expedition more than 100 years ago sold at british auction on thursday for £1,250.the biscuit , one of thousands which formed the staple diet for shackleton and his companions on the 1907-1909 nimrod expedition , failed to reach its top catalogue price of £1,500 ($2,350 , 1,700 euros) at christie's.made especially for the expedition by british company huntley and palmers , the biscuits were fortifirmed with milk protein to help the group on their arduous journey .
リンゴは、日本の第二位の携帯キャリアKDDIは、火曜日に米国でiPhoneの4の更新版を発表人気smartphone.apple、上のライバルソフトバンクの排他的な保留を終了、国内での最新のiPhoneを販売すること水曜日を確認、その明らかにしたKDDIの携帯電話の店だけでなく、ソフトバンクの店舗は10月14.it上に新しいモデルの販売を開始することを日本のユニットのウェブサイトは、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、そしてイギリスに同じ発売日です。
apple confirmed wednesday that japan's second largest mobile carrier kddi would sell its latest iphone in the country , ending rival softbank's exclusive hold on the popular smartphone.apple , which unveiled an updated version of the iphone 4 in the united states on tuesday , said on its japanese unit's website that kddi phone stores as well as softbank outlets will start selling the new model on october 14.it is the same launch day for the united states , australia , canada , france , germany , and britain .
リンゴは、日本の第二位の携帯キャリアKDDIは、火曜日に米国でiPhoneの4の更新版を発表人気smartphone.apple、上のライバルソフトバンクの排他的な保留を終了、国内での最新のiPhoneを販売すること水曜日を確認、その明らかにしたKDDIの携帯電話の店だけでなく、ソフトバンクの店舗は10月14.it上に新しいモデルの販売を開始することを日本のユニットのウェブサイトは、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、そしてイギリスに同じ発売日です。
apple unveiled a new iphone 4s smartphone , which includes new camera ands of producessor but notherwise closely resembles the model the company has been selling for more than a year t shares were down 3% midday .
極地探検家アーネストシャクルトンが100年以上前にポンド1250のために木曜日に英国のオークションで販売遠征に飢えている仲間の旅行者に渡さビスケット。1907シャクルトンとその仲間たちのための主食を形成ビスケット、数千の一-1909ニムロッド遠征は、クリスティーズで£ 1,500のそのトップカタログ価格（2350ドル、1700ユーロ）に達することができなかった。英国企業ハントとパーマーによって、特に遠征のために作られた、ビスケットは、その困難にグループを助けるために乳蛋白質で補強された旅。
apple shares droppedition more than four per cent on wall street on tuesday as the california gadget-maker unveiled an updated version of the iphone but not a new model many had been expecting .
リンゴは、新しいカメラとプロセッサが含まれていますが、それ以外は密接に企業がt年のシェアは3％減正午いた以上販売されたモデルのような新しいiPhone 4Sスマートフォンを発表しました。
apple unveiled a new iphone 4s smartphone , which includes new camera ands of producessor but notherwise closely resembles the model the company has been selling for more than a year .
apple confirmed wednesday that japanese mobile carrier kddi will sell the latest iphone in the country , breaking softbank's exclusive hold on the popular smartphone in japan .
a 104-year-old biscuit produced at a reading factory and taken on sir pernest shackleton's expedition iphone 4s sold at christie's .
'thousands of pounds' may buy a biscuit from polar explorer's expedition more than 100 years ago .
new traventure will reach more than 100 million , includes online video series t t .
Generated 2011-10-6_4:23
|
|
|
|
|
