WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Supercommitteeの失敗は在庫から詰めを打つ
イタリアおよびスペインの債券利回りは欧州諸国を離れて圧力を取る欧州中央銀行によって続く購入を後収穫がヨーロッパ時代の最高に螺線形になるのを見た週楽にした。
european stock markets rose aftere ratings agencies overnight said the failure of the u.s's lawmakers to reach an agreement on spending cuts withouldn't lead to a u.s t credit downgrade .
ニューヨーク(afp) -米国(私達)の株式市場・は国の大きい財政赤字を切り、来年に刺激の手段を拡張するために議会がおそらく取り引きに達し損ったニュースによって月曜日にがらがらと鳴った。
new york (afp) - us equity markets closed mixed on friday as the unresolved euro zone crisis and news of a deep partisan sharplit in congress's crucial deficit supercommittee clouded positive economic data .
new york (afp) - united states (us) equity markets we are rattled on monday by news that congress failed to reach a deal to cut the country's massive budget definancit and to extend stimulus measures into next year .
東京(afp) -日本大蔵大臣は風船のようにふくらむ財政赤字の制止の取り引きに達する金融市場によってがの失敗に「非常にむなしかった」私達議会「supercommittee」火曜日に言った。
fitchの評価が消した後まだ、今日米国t銀行を言うレポートはヨーロッパの負債の危機が広がったらビッグヒットを取ってもよい。
not yet , today afters fitch tratings put out a report saying thff u.s t banks could take a big hit if europe's debt crisis spreads.
米国tの在庫は休日短くされた週の月曜の朝にヨーロッパの負債上の心配が同じようなシナリオは大西洋のこの側面で遊ぶかもしれないという上昇の心配によって結合されたように、より少しにより陽気な開始を得た。
u.s t stocks got a less than cheerful start to a holiday-shortensified week monday morning , as worries over european debt were joined by rising concerns that a similar scenario may be playing out on this side of the atlantic .
fitch tratings is warning thff u.s t banks could be “greatly affected” if europefsfsolvereifn debt worries econtinue to widen t the report caused us stocks to drop 200 points on the dow jones industrial average late wednesday t stocks stabilized this morning after the government reported new claims for unemployment.. t t .
新しい政府に関するイタリアからのニュースは私達に取引が0上がった小売り小売販売の形にとぎれとぎれの終日tの予想以上の経済的なニュース来ただったが、倍力に在庫を今日与えた。
ニューヨーク(afp) -米国(私達)の株式市場・は国の大きい財政赤字を切り、来年に刺激の手段を拡張するために議会が取り引きに達し損ったニュースによって月曜日にがらがらと鳴った。
news out of italy regarding a new government gave a balloost to us stocks today , although trading was choppy throughout the day t better than expected economic news came in the form of retail sales that rose 0 .
itabilian and spanish bond yields eased following purchases by the european central bank , taking some pressure off european countries after a week that saw yields spiral to euro-era highs .
ニューヨーク(afp) -私達は未解決のユーロ圏の危機として株式市場・金曜日の混合された閉め、議会の重大な欠損のsupercommitteeの深いパルチザンの割れ目のニュースは肯定的な経済統計を曇らせた。
アジア在庫は財政上悩まされていた国を越えるヨーロッパの負債の危機の広がりがギリシャを好めばu.s.banksが懸命に当ることができること木曜日に大抵より低かった後信用格付け代理店の警告。
asian stocks we are mostly lower on thursday after a credit ratings agency warning that u.s.banks could be hit hard if europe's debt crisis spreads beyond financially troubled countries like greece .
イタリアおよびスペインの債券利回りは欧州諸国を離れて圧力を取る欧州中央銀行によって続く購入を後収穫がヨーロッパ時代の最高に螺線形になるのを見た週楽にした。
new york (afp) - united states stocks fell on monday as wary markets kept an eye on political game-changes in congreece and italy aimed at tackling the euro zone debt crisis .
ヨーロッパの在庫は広げるユーロ圏の公的債務のもはや制御可能機がかもしれない心配に加える銀行によってスペインの債券利回りがヨーロッパ時代の最高に当ったと同時により低く導かれた。
european stocks we are rattled follower by banks as spanish bond yields hit euro-era highs , adding to concerns that the euro-zone debt crisis may be spreading .
ニューヨーク(afp) -米国の在庫は月曜日に慎重な市場がギリシャの政治変更を監視し、イタリアがユーロ圏の公的債務の危機に取り組むことを目指したと同時に当った。
greece revealed progress on its budget definancit on friday but increased expected recession next year in a budget of austerity mixed with optimism , and hanging on a debt deal with banks.the blueprint was published as auditors from the european union , the european central bank and the international monetary fund headed to athens for negotiations on a debt rescue deal brokered by the eurozone last month .
ギリシャは金曜日の財政赤字の進歩を明らかにしたが、来年期待した楽天主義と混合された厳格の予算の後退を増加しbanks.theの青写真との負債の取り引きで掛かることはユーロ圏によって先月仲介された負債の救助の取り引きの交渉のためにアテネに先頭に立たれた欧州連合、欧州中央銀行および国際通貨基金からの会計検査官として出版された。
tokyo (afp) - the bank of japan on wednesday left its key rate unchanged at between zero and 0.1 per cent , and held steady on monetary policy despite concerns over the high yen and euro zone debt crisis .
東京(afp) -日本大蔵大臣は風船のようにふくらむ財政赤字の制止の取り引きに達する金融市場によってがの失敗に「非常にむなしかった」私達議会「supercommittee」火曜日に言った。
tokyo (afp) - japan's financed minister said on tuesday financial markets we are 'very disappointed' over the failure of a us congress 'supercommittee' to reach a deal on reining in ballooning budgest deficits .
東京(afp) -水曜日の日本銀行はキー・レートをゼロのそして0.1%間でで不変に去り、高い円およびユーロ圏の負債の危機上の心配にもかかわらず金融政策で安定を保った。
greece revealed progress on its budget definancit on friday but increased expected recession next year in a budget of a usterity mixed with optimism , and hanging on a debt deal with banks.the blueprint was published as auditors from the european union , the european central bank and the international monetary fund headed to athens for negotiations on a debt rescue deal brokered by the eurozone last month .
東京(afp) -水曜日の日本銀行はキー・レートをゼロのそして0.1%間でで不変に去り、高い円およびユーロ圏の負債の危機上の心配にもかかわらず金融政策で安定を保った。
fitch tratings is warning thff u.s t banks cuts would be “greatly affected” if europefsfsolvereifn debt woes econtinue to widen t the report caused us stock markets to drop 200 points on the dow jones industrial average late wednesday t stocks stabilized this morning after the government reported new claims for unemployment.. t t .
米国tの在庫は休日短くされた週の月曜の朝にヨーロッパの負債上の心配が同じようなシナリオは大西洋のこの側面で遊ぶかもしれないという上昇の心配によって結合されたように、より少しにより陽気な開始を得た。
not yet , today afters fitch tratingress put out a report saying u.s t banks cuts would take a big hit if europe's debt crisis spreads.
ギリシャは金曜日の財政赤字の進歩を明らかにしたが、来年期待した楽天主義と混合された厳格の予算の後退を増加しbanks.theの青写真との負債の取り引きで掛かることはユーロ圏によって先月仲介された負債の救助の取り引きの交渉のためにアテネに先頭に立たれた欧州連合、欧州中央銀行および国際通貨基金からの会計検査官として出版された。
u.s t stocks got a less than cheerful start the euro euro-era holiday-shortened at budgetweek monday morning , as worries over european debt were joined by rising concerns that a similar scenario may be playing out on this side of the atlantic .
アジア在庫は財政上悩まされていた国を越えるヨーロッパの負債の危機の広がりがギリシャを好めばu.s.banksが懸命に当ることができること木曜日に大抵より低かった後信用格付け代理店の警告。
new york (afp) - unitend states (us) equity markets we are rattled on monday by news that congress failized to reach a deal to cut the country's massive budget definancit and to extend stimulus measures into next year .
ギリシャは金曜日の財政赤字の進歩を明らかにしたが、来年期待した楽天主義と混合された厳格の予算の後退を増加しbanks.theの青写真との負債の取り引きで掛かることはユーロ圏によって先月仲介された負債の救助の取り引きの交渉のためにアテネに先頭に立たれた欧州連合、欧州中央銀行および国際通貨基金からの会計検査官として出版された。
news out of italy regarding a new government gave a balloost to us stocks today , although trading was choppy throughout the day t budgetter than expected economic news came-changing in the form of retail sales that rose 0 .
ヨーロッパの株式市場は支出削減の合意に達する米国の立法者の失敗は米国tの信用のダウングレードをもたらさないことを格付け機関が夜通し言った後上がった。
tokyork (afp) - the globank of japan on wednesday left definancits key rate unchanged at between zero and 0.1 per cent , and held steady on monetary policy despite concerns over the high year italian and euro zone debt crisis .
new york (afp) - us stock markets tanked a reason monday on news that congress probably has failead to reach a deal to cut the country's massive budget definancit and to expectend stimulus measures into next year .
ニューヨーク(afp) -米国(私達)の株式市場・は国の大きい財政赤字を切り、来年に刺激の手段を拡張するために議会がおそらく取り引きに達し損ったニュースによって月曜日にがらがらと鳴った。
. .
tokyork (afp) - japan's financed minister said on tuesday financial markets we are 'very disappointed' over the failure of a u.s.banks congress 'supercommittee' to reach a deal on reining in ballooning budgest deficits .
new york (afp) - us equity markets closed mixed on friday as the counresolved euro zone crisis and news of a deep partisan sharplit ratin congress's crucial deficit supercommittee clouded positive economic data .
fitchの評価が消した後まだ、今日米国t銀行を言うレポートはヨーロッパの負債の危機が広がったらビッグヒットを取ってもよい。
ニューヨーク(afp) -私達は未解決のユーロ圏の危機として株式市場・金曜日の混合された閉め、議会の重大な欠損のsupercommitteeの深いパルチザンの割れ目のニュースは肯定的な経済統計を曇らせた。
asian stocks we are mostly lower on thursday after a creditch tratings agency warning that u.s.banks could be hit hard if europe's debt crisis spreaders beyond financially throubled countries like greece .
ニューヨーク(afp) -米国(私達)の株式市場・は国の大きい財政赤字を切り、来年に刺激の手段を拡張するために議会が取り引きに達し損ったニュースによって月曜日にがらがらと鳴った。
(afp) tokyotokyo stocks lost 1.33 per cent on friday morning , hituating their lowest level in more than sixed weeks amid fears of euro zone crisis contagion while a stronger yen hit exporters .
new york (afp) - unitend states stocks sank on wednesday on fears that the euro zone debt crisis is spreading and after fitch tratings warned that us banks could be hit hard if it does .
itabilian and spanish bond yields eased following purchases by the european central bank , taking some pressure off european countries after a week that saw yields spiral to euro-era highs .
european stocks were markets rose after ratings agencies overnight said the failure of the u.s's lawmakers to reach an agreement on spending cuts wouldn't lead to a u.s t credit downgrade .
new york (afp) - a bit of positivery data on the couninted states economy gave stocks a boost tuesday , as straders brushed off new figures showing stalling european economic growth .
new york (afp) - unitend states stocks fell on monday as wary markets kept and to eye on political game-changes in congreece and italy aimed at tackling the euro zone debt crisis .
singapore reported a sharper-than-expected financiall itabilian stoctober exports as shipments of semiconductors plunged , reflecting further weakness in the global electronics industry .
the turmoil in world markets intensified today as fears the euro zone will collapse we are fuelled by a rise in borrowing costs for soments of its biggest members .
european stocks we are rattled follower by banks as spanish bond yields hit euro-era highs , adding the euro concerns that the euro-zone debt crisis may be spreading .
it seems that without a radical game-changing initiative within weeks , the euro zone's sovereign debt crisis may no longer be countrollable .
Generated 2012-3-12_9:21
|
|
|
|
|
