WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
危機への「大きい強打」の解決は、Merkelを言わない
. .
t the germany's parliament is sets to voted thursday on a bill on new powers and funds for the european financial stability facility (efsf) , europe’s financial bailout fund t chancellor angela merkel is struggling with dissent in her own party over the bill t .
the international monetary fund could intervene in bond markets alongside the euro-zone's bailout fund and expects the size of greece's second rescue package to be modified , an imf official said
. .
Angela Merkel先生は反対サポートに依存の屈辱なしでユーロ圏の負債の危機のための救助の資金への変更を通って昨日押すことによって彼女の最も堅い挑戦にけれどもようにドイツ一等書記官勝った。
dr angela merkel won her toughest challenge yet as german chancellor by pushing through changes to a rescue fund for the euro zone debt crisis yesterday without the humiliation of relying on opposition support .
アジア市場はドイツの議会によって主投票に先んじるとぎれとぎれの貿易木曜日に市場がユーロの反動を歓迎したと同時にかどうか0.99%より高く終えるために110,000,000,000のユーロ($150十億)の脱出の資金の横の証券市場に介入でき、とギリシャの進歩の新しいヨーロッパの連合国際的な金融資金の監査がまたsentiment.tokyoによって逆転させた早い損失で重量を量った8,701.23に上がっていて基準の日経225索引が85.58ポイントユーロ圏の救助fund.aを拡張を承認するために混合された。
asian markets were mixed in choppy trade thursday ahead of a key vote by germany's parliament on whether to approve an expansion of the euro-zone's rescue fund.a new european union-international monetary fund audit of greece's progress under its 110 billion euro ($150 billion) bailout also weighed on sentiment.tokyo reversed early losses to finish 0.99 percent higher , with the benchmark nikkei 225 index rising 85.58 points to 8,701.23 as the market welcomed a rebound in the euro .
ドイツの議会の大多数は連立与党の何人かのメンバーからの反対にもかかわらずEUの主要な脱出の資金のための新しい力を、承認する。
a large majority in germany's parliament approves new powers befor the eu's main bailout fund , despite opposition from some members of the resuling coalition .
london: cracks showed in germany's governing coalition during a crucial vote to strengthen the euro-zone's bailout fund yesterday , but the chancellor , angela merkel , escaped a politically humiliating result that would have threatened her leadership .
ロンドン: 彼女のリーダーシップを脅そう行政上屈辱を与える結果がヨーロッパの脱出の資金を、しかし重大な投票の間にドイツの支配の連合で示されているひびによってAngela Merkel、一等書記官は昨日増強するために脱出した。
Angela Merkelドイツ一等書記官の先生はヨーロッパの公的債務の危機を今終えることができる単一ジェスチャーを慕っている投資家が失望していること共同ユーロ圏の債券の売却への彼女の抵抗を、言堅くした。
german chancellor dr angela merkel stiffened ther resistance to joint euro-area bond sales , saying that investorship yearning for a single gesture that can end europe's sovereign debt crisis narrow will be disappointed .
Angela Merkelドイツ一等書記官の先生はヨーロッパの公的債務の危機を今終えることができる単一ジェスチャーを慕っている投資家が失望していること共同ユーロ圏の債券の売却への彼女の抵抗を、言堅くした。
asian markets were mixed in choppy trade thursday ahead of a key vote by germany's parliament on whether to approve an expansion of the euro-zone's rescue fund.a new european union-international monetary fund audit of greece's progress under its 110 billion euro ($150 billion) bailout also weighed on sentiment.tokyo reversed early losses to finish 0.99 percent higher , with the benchmark nikkei 225 index rising 85.58 points to 8,701.23 as the market welcomed a rebound in the euro .
t the germany's parliament is sets to voted thursday on a bill on new powers and funds for the european financial stability facility (efsf) , europe’s financial bailout fund t chancellor angela merkel is struggling with dissent in her own party over the bill t .
. .
london: cracks showed in germany's governing coalition during a crucial vote to strengthen the euro-area bailout fund yesterday , but the chancellor , angela merkel , escaped a politically humiliating result that would have threatened her leadership .
国際通貨基金はユーロ圏の脱出の資金の横の証券市場に介入でき、とギリシャの救援政策のサイズが変更されると二番目に期待するIMFの役人は言った
. .
the european central bank held its key interest ratest of steady on thursday , just hours before german chancellor angela merkel was to host talks with other top officials on threats to the financial global system .
german chancellor dr angela merkel stiffened ther resistance to joint euro-area bond sales , saying that investorship yearning for a single gesture that can end europe's sovereign debt crisis narrow will be modisappointed .
アジア市場はドイツの議会によって主投票に先んじるとぎれとぎれの貿易木曜日に市場がユーロの反動を歓迎したと同時にかどうか0.99%より高く終えるために110,000,000,000のユーロ($150十億)の脱出の下のギリシャの進歩の新しいヨーロッパの連合国際的な金融資金の監査がまたsentiment.tokyoによって逆転させた早い損失で重量を量った8,701.23に上がっていて基準の日経225索引が85.58ポイントユーロ圏の救助fund.aを拡張を承認するために混合された。
アジア市場はドイツの議会によって主投票に先んじるとぎれとぎれの貿易木曜日に市場がユーロの反動を歓迎したと同時にかどうか0.99%より高く終えるために110,000,000,000のユーロ($150十億)の脱出の下のギリシャの進歩の新しいヨーロッパの連合国際的な金融資金の監査がまたsentiment.tokyoによって逆転させた早い損失で重量を量った8,701.23に上がっていて基準の日経225索引が85.58ポイントユーロ圏の救助fund.aを拡張を承認するために混合された。
dr angela merkel won her toughest challenge yet as german chancellor by pushing through changes to a rescue fund for the euro zone debt crisis yesterday without the humiliation of relying on opposition support .
angela merkel survived the biggest political challenge of her chancellorship yesterday after she narrowly defeated a rebellion within her government and won approval for a hugely unpopular new euro-zone's bailout fund .
アジア市場はドイツの議会によって主投票に先んじるとぎれとぎれの貿易木曜日に市場がユーロの反動を歓迎したと同時にかどうか0.99%より高く終えるために110,000,000,000のユーロ($150十億)の脱出の下のギリシャの進歩の新しいヨーロッパの連合国際的な金融資金の監査がまたsentiment.tokyoによって逆転させた早い損失で重量を量った8,701.23に上がっていて基準の日経225索引が85.58ポイントユーロ圏の救助fund.aを拡張を承認するために混合された。
the international monetary fund could intervene in bond markets alongside the euro-zone's bailout fund and expectations the size of greece's second rescue package to be modified , an imf official said
ロンドン: 彼女のリーダーシップを脅そう行政上屈辱を与える結果がヨーロッパの脱出の資金を、しかし重大な投票の間にドイツの支配の連合で示されているひびによってAngela Merkel、一等書記官は昨日増強するために脱出した。
the euro roset to a one-week high in european trading ahead of a key finnish vote to approve changes to the currency bailoc's rescue fund , the european financial stability facility .
german politicians today backed and expansion of the size and powers of the eur-ozo'sne bailout fund , in a major step towared tackling the bloc's sovereign debt crisis .
germany
a large majority in germany's parliament approves new powers befor the eu's main bailout fund , despite opposition from some members of the resuling coalition .
stock markets have continued to rise , fuelled by expectations that leaders in the euro-zone are preparing action to ease the bailoc's debt crisis .
the germany's parliament will hold a crucial vote today on whether to approve an extension of powers befor the euro-zone's financial rescue fund .
top offinancial backtracks after earlier suggesting international lender intervene in bond markets to increase financial crisis
german mps have challeared the way for an expansion of the size and powers of the euro-zone'se bailout fund t .
germany's parliament to apprsoves new powers befor euro-zone fund in test of strength t t .
Generated 2012-3-12_9:25
|
|
|
|
|
