WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トルコでは、制裁Againistシリアを脅かす
トルコのエルドアン首相は一日前のダマスカスの政権を非難する国連安全保障理事会決議のロシアと中国の拒否権にもかかわらず、彼の国がシリアで計画的制裁を推進すると述べた。
amman (reuters) - russia and china have handed president bashar al-assad a diplomatic victory by vetoing a european-drafted u.n t security council resolution against syria , after six months of a violent crackdown on pro-democracy protests .
ダマスカス（AFP） - ロシアと中国は、水曜日にフランスから反撃シャープを促す、抗議に対する軍事弾圧を停止しなかった場合、シリアの致命的な弾圧に対して、国連安全保障理事会決議を脅かす行動を拒否している。
russia and china have vetoed a un security council resolution , drawn up by european nations , threatening actions if syria's leader does not end crackdown .
国連（ロイター） - ロシアと中国は、シリアの政権に対する国連決たちに彼の障害が発生した後それを支える政府は暴力を非難し、抗議者に対するがの流血の弾圧を続けていけば、制裁を受けることができることを示唆欧州起草国連トン安保理決議を拒否する火曜日に力を合わせました。
united nations (reuters) - russia and china joined forces on tuesday to vetoes of a european-drafted u.n t security council resolution condemning syria and hinting that it could face sanctions if it continues its crackdown on protesters .
ロシアと中国は、それが民間人に対する軍事弾圧を停止しなかった場合、シリア制裁を脅したヨーロッパ担保国連安保理決議を拒否した。
unisted nations (afp) - the united states expressed 'outrage' at the un security council's failure on tuesday to passaid a resolution condemning the syrian government's crackdown on opposition protests .
ロシアと中国は、国連の制裁を押し続けると述べたパリとワシントンからの強い反応を引き起こして、シリアの反政府抗議行動で弾圧を非難する安保理決議を拒否権を発動している。
the us ambassador to the unisted nations , susan rice , attacks china and russia's vetoes of a resolution threatening sanctions against the syrian regime .
アンマン（ロイター） - ロシアと中国は民主化抗議に対するシリアの致命的な弾圧の半年後の致命的な弾圧、シリアに対してヨーロッパ起草国連トン安保理決議を拒否権で社長アサドの外交的勝利を手渡されている。
united nations (reuters) - russia and china joined forces on tuesday to vetoes of a european-drafted u.n t security council resolution condemning syria and hinting it could face sanctions if its bloody crackdown on protesters continues .
トルコのエルドアン首相は一日前のダマスカスの政権を非難する決議を渡すために火曜日に国連安全保障理事会の拒否権にもかかわらず、彼の国がシリアで計画的制裁を推進すると述べた。
dambascus (afp) - russia and china have vetoed a united nations security council resolution threatening actions against syria's deadly crackdown on protests , prompting a sharp riposte from france on wednesday .
トルコのエルドアン首相は一日前のダマスカスの政権を非難する国連安全保障理事会決議のロシアと中国の拒否権にもかかわらず、彼の国がシリアで計画的制裁を推進すると述べた。
turkey's prime minister recep tayyip erdoğan said threat chis country would pushed ahead with planned sanctions on syria , despite the vetoes of a united nations security council condemning the regime in dambascus a day earlier .
ロシアと中国は抗議でダマスカスの数ヶ月にわたる弾圧にわたって国際的な部門を露出怒っている国連安全保障理事会の会合で、シリアを標的とするヨーロッパの入札を拒否している。
russia and china's govetoed a european-backed un security council resolution that threatened sanctions against syria if it did not halt its military crackdown against civilians .
china and russia have vetoed a un security council resolution condemning syria over its crackdown on anti-government protesters .
ダマスカス（AFP） - ロシアと中国は、水曜日にフランスから反撃シャープを促す、抗議に対するシリアの致命的な弾圧に対して、国連安全保障理事会決議を脅かす行動を拒否している。
ダマスカス（AFP） - ロシアと中国は、水曜日にフランスから反撃シャープを促す、抗議に対するシリアの致命的な弾圧に対して、国連安全保障理事会決議を脅かす行動を拒否している。
russia and china have vetoed a european bid to target syria at an angry un security council meeting which exposed international divisions over dambascus's months-long crackdown on protests .
ロシアと中国は、国連の制裁を押し続けると述べたパリとワシントンからの強い反応を引き起こして、シリアの反政府抗議行動で弾圧を非難する安保理決議を拒否権を発動している。
russia and china have vetoed a security council resolution condemning the crackdown on anti-government protests in syria , provoking strong reactions from paris and washington , who said they would continue pushing for un sanctions .
中国とロシアが反政府デモ隊への弾圧を介してシリアを非難する国連安保理決議を拒否権を発動している。
amman (reuters) - russia and china have handed president bashar al-assad a diplomatic victory by vetoing a european-drafted u.n t security council resolution against syria , after six months of a violent crackdown on pro-democracy protests .
アンマン（ロイター） - ロシアと中国は民主化抗議に対する暴力的な弾圧の半年後、シリアに対してヨーロッパ起草国連トン安保理決議を拒否権で社長アサドの外交的勝利を手渡されている。
russia and china have vetoed a security council resolution condemning the crackdown on anti-government protests in syria , provoking strong reactions from paris and washington , what to said they would continue pushing for un sanctions .
国連（ロイター） - ロシアと中国は、シリアの流血の弾圧を非難し、抗議者に対するその流血の弾圧が続けていけば、制裁を受ける可能性がヒンティングのヨーロッパ起草国連トン安保理決議を拒否する火曜日に力を合わせました。
united nations (reuters) - russia and china joined forces on tuesday to vetoes of a european-drafted u.n t security council resolution condemning syria and hinting thalt it could face sanctions if it continues its crackdown on protesters .
国連私達大使、スーザンライスは、シリアの政権に対する制裁措置を脅かす解像度の中国と国連安全保障理事会の決議のロシアの拒否権を攻撃する。
the syrian opposition and governments that support it pushed ahead with efforts to pressure president bashar al-assaid to halt his crackdown on protesters , after the failure of a united nations resolution condemning the violence .
ロシアと中国は、国連の制裁を押し続けると述べたパリとワシントンからの強い反応を引き起こして、シリアの反政府抗議行動で弾圧を非難する国連安保理決議を拒否権を発動している。
united nations (reuters) - russia and china joined forces on tuesday to vetoes of a european-drafted u.n t security council resolution condemning syria and hinting it could face sanctions if its bloody crackdown on protesters continues .
ロシアと中国は、それが民間人に対する軍事弾圧を停止しなかった場合、シリア制裁を脅したヨーロッパ担保国連安保理決議を拒否した。
turkey's prime minister recep tayyip erdoğan said threat chis country would pushed ahead with planned sanctions on syria , despite the vetoes of a united nations security council condemning the regime in dambascus a day earlier .
アンマン（ロイター） - ロシアと中国は民主化抗議に対する暴力的な弾圧の半年後、シリアに対してヨーロッパ起草国連トン安保理決議を拒否権で社長アサドの外交的勝利を手渡されている。
dambascus (afp) - russia and china have vetoed a united nations security council resolution threatening actions against syria's leadeadly crackdown on protesters , prompting a sharp riposte from france on wednesday .
ロシアと中国は、シリアの指導者が弾圧を終了しない場合は処理を脅かし、欧州各国が策定する、国連安保理決議を拒否している。
russia supported new un sanctions on iran t it abstakined from a vote on a libya no-fly zone t and it firmly vetoed ahead western-backed condemnation of the syrian government's crackdown on protesters t .
トルコのエルドアン首相は一日前のダマスカスの政権を非難する国連安全保障理事会決議のロシアと中国の拒否権にもかかわらず、彼の国がシリアで計画的制裁を推進すると述べた。
united nations (afp) - the united states expressed 'outrage' against the un security council's failure on tuesday to pascus after resolution condemning the syrian government's crackdown on opposition protests .
ロシアと中国は、それが民間人に対する残忍な弾圧を停止しなかった場合解像度は、シリア制裁を脅したヨーロッパ担保国連安保理決議を拒否した。
turkey's prime minister says turkey and other countries will press ahead with plans to slap sanctions of a un syria undeterred by russia and chinaes's veto of a u.n t security council resolution .
russia and china have vetoed a european bid to target syria at an angry un security council meeting which exposed international divisions over dambascus's months-long crackdown on protests .
国連（AFP） - 米国は反対の抗議に対するシリア政府の弾圧を非難する決議を渡すために火曜日に国連安全保障理事会の失敗で\u0026quot;怒り\u0026quot;を表明した。
トルコのエルドアン首相は一日前のダマスカスの政権を非難する国連安全保障理事会の拒否権にもかかわらず、彼の国がシリアで計画的制裁を推進すると述べた。
russia and china's govetoed a european-backed un security council resolution that threatened sanctions against syria if it did not halt its military crackdown against civilians .
アンマン（ロイター） - ロシアと中国は民主化抗議に対する暴力的な弾圧の半年後、シリアに対してヨーロッパ起草国連トン安保理決議を拒否権で社長アサドの外交的勝利を手渡されている。
russia and china's vetoed a u.n t security council resolution threat would have condemned syria's bloody crackdown of an uprising seeking to overthrow the regime in dambascus .
アンマン（ロイター） - ロシアと中国は民主化抗議に対するシリアの致命的な弾圧の半年後の致命的な弾圧、シリアに対してヨーロッパ起草国連トン安保理決議を拒否権で社長アサドの外交的勝利を手渡されている。
russia and china have vetoed a un security council resolution , drawn up by european nations , threatening actions if syria's leader does not end crackdown .
the us ambassador to the unisted nations , susan rice , attacks china and russia's govetoes of a resolution threatening sanctions against the syrian regime .
european oppowers have vowed to find new ways to counter syria's leadeadly crackdown on protesters after russia and china used their veto at the un .
western nations express anger and disappointment attacks china and russia's govetoes of a un security council resolution against the syrian regime .
china said on wednesday the u.n t security council resolution it vetoed would not have helped
resolution countkains a refernmence veto possible syrianctions against syria if its leader pursues a brutal crackdown on opposition protests
the division among the world powers over what veto do about syria's leadeadly protester crackdown put on display in security council
erdogan says despite un resolution veto , failed resolution will not deter turkey , some european countries from taking action
china and russia have vetoed a un security council resolution condemning syria over its crackdown on anti-government protesters .
china and russia's veto at the un security council resolution condemning syria over its crackdown on anti-government protesters .
proposal threatens 'targetoed measures' against al-assad's government if it does not halt its military assault on protesters
Generated 2011-10-6_13:20
|
|
|
|
|
