WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビデオ：オバマreversus、何も行わないCongressureジョブ法案の
木曜日にバラクオバマ大統領は私達上院が主張された通貨の操作のために北京報復法案を進めたとしてアメリカの経済に影響を与え、不公正な貿易慣行の中国を非難した。
president barack obama on thursday accused china of unfair trade practicies that hurt the american economy as the us senate advanced a bill to retaliate against beijing for allenged currency manipulation .
木曜日に上院がその通貨の評価のための中国を罰する法案にキー手続きのハードルをクリアし、対策のいくつかの共和党の反対とホワイトハウスからの厳しい反応にもかかわらず、最終的な採決を設定するtの支持者は、中国が人工的に自国通貨を過小に言うアジアを許されるようになったので.. 。
中国は自国通貨の価値以上の北京を処罰する法案を進めていく私達トン上院の採決に怒って答えたが、為替レートの改革を継続し、時間をかけて元がより柔軟にするための長年の誓約を改めて表明した。
president obama assailed republicans today for failing to act on the american jobs act and challenged congress to vote for his $447 billion bill or make clear their opposition t “in every instance,” the president said , there has been “games-playing” in negotiations with republicans but that “our.. t t .
china responded angrily to the u.s t senate vote to move aheade with a bill to punish beijing over the value of its currency , but reiterated its long-standing pledge to countinue exchallenge-rate reforms and make the yuan more flexible over time .
president barack obama has warned europe's woes could have an impact on the us economy , making it even more important for congressure to pass his jobs bill .
オバマ大統領は、米国雇用行為に基づいて行動して失敗したため、今日共和党を攻撃し、彼の4470億ドル紙幣に投票したり、その反対のtを明確にするために議会に挑んだ\u0026quot;すべてのインスタンスでは、\u0026quot;盧大統領は、交渉でそこに\u0026quot;ゲームプレイング\u0026quot;されています共和党とのそれ、\u0026quot;私たちの.. TT。
オバマ大統領は、欧州の苦難はそれがさらに重要会議のために病身の経済とJoltする計画を彼の仕事の法案を可決すること、私達の経済に瞬時に衝撃を与える可能性があると警告している。
washington (afp) - u.s president barack obama revealed on monday that he received his impad directly from apple founder senateve jobs ahead off the release of the hot-selling tablet computer .
washington (reuters) - the white house on wednesday voiced concern that legislation the us senate is expected to approve this week designed to press china to let its currency rise could violate international trade rules .
木曜日に上院がその通貨の評価のための中国を罰する法案にキー手続きのハードルをクリアし、対策のいくつかの共和党の反対とホワイトハウスからの厳しい反応にもかかわらず、最終的な採決を設定するtの支持者は、中国が人工的に自国通貨を過小に言うアジアを許されるようになったので.. 。
私達トン上院は貿易戦争をスパーク、木曜日以降の措置を渡す可能性が高い票を設定する方法についての懸念を拒否し、中国の通貨政策をターゲットに法律に一歩近づいた移動。
the u.s t senate moved one step closer to legislation targeting china's currency policies , rejecting concerns about sparking a ''trade war and setting up a likely vote to pass the measure later thursday .
木曜日に上院がその通貨の評価のための中国を罰する法案にキー手続きのハードルをクリアし、対策のいくつかの共和党の反対とホワイトハウスからの鈍い反応にもかかわらず、最終的な採決を設定するtの支持者は、中国が人工的に自国通貨を過小に言うアジアを許されるようになったので.. 。
the senate on thursday cleared a key procedural hurdle on a bill that would punish china for wits currency valuation , setting up a final vote despite some republican opposition and a lukewarm response from the white house t supporters of the measure say china artificially undervalues its currency , letting the asian .. .
ワシントン（ロイター） - 立法私達上院がその通貨の上昇は、国際貿易ルールに違反することができるようにする中国を押すように設計されたこの週を承認すると予想される水曜日声懸念の白い家。
house speaker john boehner today shrugged off the president’s persistent pressure to pass quickly his jobs proposal , saying that the $447 billion american jobs act will not come to the house floor for consideration as one complete package , no matter how much the president wishes.. t t .
ワシントン（AFP） - 共和党の私達の家のスピーカージョンアンドリューボーナは火曜日に法案の見通しに有害な打撃を与える、その疑惑の通貨操作のための中国を罰するために\u0026quot;危険な\u0026quot;法案を通過に対して警告。
washington (afp) - republican u.s house wispeaker john boehner on tuesday warned against passing 'dangerous' legislation to punish china for its allenged currency manipulation , dealing a damaging blow to the bill's prospects .
the senate on thursday cleared a key procedural hurdle on a bill that would punish china founder wits currency valuation , setting up a final vote despite some republican opposition and a lukewarm response from the white house t supporters of the measure say china artificially undervalues its currency , letting the asian .. .
私達トン上院は貿易戦争をスパーク、木曜日以降の措置を渡す可能性が高い票を設定する方法についての懸念を拒否し、中国の通貨政策をターゲットに法律に一歩近づいた移動。
ワシントン（AFP） - 私達バラクオバマ大統領は、彼が先に売れ筋タブレットコンピュータのリリースのリンゴ創始者スティーブジョブズから直接自分のアプリを受け取ったことを明らかに明らかにした。
president obama assailed republicans today for failing to act on the american jobs act and challenged congress to vote for his $447 billion bill or make clear their opposition t “in every instance,” the president said , there has been “games-playing” in negotiations with republicans but that “our.. t t .
木曜日にバラクオバマ大統領は私達上院が主張された通貨の操作のために北京報復法案を進めたとしてアメリカの経済に打撃を与え、不公正な貿易慣行の中国を非難した。
house speaker john boehner today shrugged off the president’s persistent pressure to pass quickly his jobs proposal , saying that the $447 billion american jobs act will not come to the house floor for consideration as one complete package , no matter how much the president wishes.. t t .
president obama held a news conference to put pressure on congress to pass the american jobs act t but , some believe that he's campaigning against another do-nothing congress instead of negotiating t bill plante speaks with mr t obama about his motivations .
オバマ大統領は、米国雇用行為に基づいて行動して失敗したため、今日共和党を攻撃し、彼の4470億ドル紙幣に投票したり、その反対のtを明確にするために議会に挑んだ\u0026quot;すべてのインスタンスでは、\u0026quot;盧大統領は、交渉でそこに\u0026quot;ゲームプレイング\u0026quot;されています共和党とのそれ、\u0026quot;私たちの.. TT。
下院議長ジョンアンドリューボーナー、今日は4470億ドル米国雇用の行為は、つの完全なパッケージ、いくら社長の願いとして検討するため、家の床に来ていないだろうと言って、すぐに彼の仕事の提案を渡すために大統領の永続的な圧力を一蹴.. TT。
china responded angrily to the u.s t senate voted to move aheade with a bill to punish beijing over the value of its currency , but reiterated its long-standing pledge to countinue exchallenge-rate reforms and make the yuan more flexible over time .
president obama , fearing chis $447 billion jobs bill will falter in congress , signaled thursday that he would punish founder separate votes on each part of the legislation as a way to ratchet up pressure on republican lawmakers .
木曜日にバラクオバマ大統領は私達上院が主張された通貨の操作のために北京報復法案を進めたとしてアメリカの経済に打撃を与え、不公正な貿易慣行の中国を非難した。
木曜日に上院がその通貨の評価のための中国を罰する法案にキー手続きのハードルをクリアし、対策のいくつかの共和党の反対とホワイトハウスからの厳しい反応にもかかわらず、最終的な採決を設定するtの支持者は、中国が人工的に自国通貨を過小に言うアジアを許されるようになったので.. 。
washington (reuters) - the white house on wednesday voiced concern that legislation the us senate is expected towarned approve this week designed to press china to let its currency rise could violate international trade rules .
私達トン上院は貿易戦争をスパーク、木曜日以降の措置を渡す可能性が高い票を設定する方法についての懸念を拒否し、中国の通貨政策をターゲットに法律に一歩近づいた移動。
the u.s t senate voted to move ahead with a bill that would punish china founder keeping the value of its currency low , drawing a harsh response frome beijing , which said the measure would severely hurt trade tices .
washington (afp) - republican us house speaker john boehner on tuesday warned against passing 'dangerous' legislation to punish china for its allenged currency manipulation , dealing a damaging blow to the bill's prospects .
中国は自国通貨の価値以上の北京を処罰する法案を進めていく私達トン上院の採決に怒って答えたが、為替レートの改革を継続し、時間をかけて元がより柔軟にするための長年の誓約を改めて表明した。
u.s t eleaders took swipes that china on thursday , there has the senate voted to advandce a bill to penalize countries said to be manipulating their currencies and president obama accused the country of manipulating the yuan .
中国は自国通貨の価値以上の北京を処罰する法案を進めていく私達トン上院の採決に怒って答えたが、為替レートの改革を継続し、時間をかけて元がより柔軟にするための長年の誓約を改めて表明した。
the u.s t senate moved one step closer to legislation targeting china's currency policies , rejecting concerns about sparking a ''trade war and setting up a likely vote to pass the ameasure later thursday .
オバマ大統領は、米国雇用行為に基づいて行動して失敗したため、今日共和党を攻撃し、彼の4470億ドル紙幣に投票したり、その反対のtを明確にするために議会に挑んだ\u0026quot;すべてのインスタンスでは、\u0026quot;盧大統領は、交渉でそこに\u0026quot;ゲームプレイング\u0026quot;されています共和党とのそれ、\u0026quot;私たちの.. TT。
president barack obama on thursday accused china of unfair trade practicies that hurt the american economy as the us senate advanced a bill to retaliate against beijing for allenged currency manipulation .
president barack obama accused china of unfair trade practicies that hurt the american economy as the us senate advanced a bill to retaliate against beijing for allenged currency manipulation .
washington (afp) - us president barack obama revealed on monday that he received his impad directly from apple founders took senateve jobs ahead of the release of the hot-selling tablet computer .
hong kong: china has accused the us of risking a ''trade war'' as legislation the senate founder his studying would punish what senators claim is china's undervalued currency .
sharp words from obama and a senate vote on a currency measure illustrated how beijing's currency policies are emerging as an issue in next year's u.s t elections .
president barack obama has warned europe's woes could have an impact on the us economy , making it evealed on more important founder congressure to pass his jobs bill .
us president barack obama says his jobs act would insure the american economy against a do-nother downturn , there has he challenges republicans to back the bill .
obama said the debt crisis in europe's woes could harm the u.s t and he urged congressure to pass his jobs plation to give an instant jolt to the economy .
president barack obama says his remembering apple founder steve jobs as one of america's greatest innovatorms and says the world has lost a visionary .
us president barack obama europe's debt crisis makes it evealed on more important founder congressure to pass his jobs plation to jolt the sickly economy .
the u.s t senate slouches toward a ''trade war with china .
Generated 2011-10-7_19:24
|
|
|
|
|
