WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビア包囲町シルテに状況\u0026quot;悲惨な\u0026quot;ING：赤十字
シルテ（ロイター） - 恐怖の人道的災害が展開されている育ったと赤十字国際委員会（ICRC）からの援助の労働者が土曜日にシルテの追放されたリビアの最高指導者カダフィmuammarカダフィの包囲された故郷に医療品をもたらした。
sirte (reuters) -- aid workers from the international committee of the red cross (icrc) brought medical supplies into ousted libyan leader muammar gaddafi's besieged hometown of sirte on saturday as fears grew that a humanitarian disaster was unfolding there .
シルテ、リビア（AFP） - 新政権の勢力が彼らのキャンペーンは、彼はシルテのかつてのリビアの元有力者の並々ならぬ決意だロイヤリストから、それをキャプチャするために押された新政権の勢力としてシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷は、AFPの記者によると、土曜日の週の重い戦いのいくつかを見た。
sirte , libya (afp) -- muammar gaddafi's hometown of sirte saw some of the heaviest fighting in a week on saturday , afp reporters said , as new regime forcing hopes pressed their campaign to capture it from fiercely determined loyalists of libya's former strongman .
itionalibyan energency company eni is in talks with russian state oil giant rosneft to join a $1 billion black sea oil project that chevron quit three months ago .
トリポリ（AFP） - 土曜日に拒否mussaイブラヒムであると主張する人、muammarカダフィのスポークスマンは、彼はシルテのかつてのリビアの最高指導者の故郷の外の国の新政権の力によって捕獲されていたと主張。
the red crossa is warning a medical emergency is looming in sirte , where a battle is raging for deposed dictator muammar gaddafi's hometown .
シルテ、リビア（AFP） - 新政権の勢力と休暇の彼らのキャンペーンは、リビアの元有力者の並々ならぬ決意だロイヤリストから、それをキャプチャするために押された新政権の勢力としてシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷は、AFPの記者によると、土曜日の週の重い戦いのいくつかを見た。
tripoli (afp) -- a libyan commanders says revolutionary forcing hopes have completely surrounded muammar gaddafi's hometown of sirte and are engaged in heavy fighting on the citaly's streets .
イタリアの石油大手ENIは、アブattifelの油田で15の井戸を開いて、31900バレルを生産、それはリビアでの石油生産を再開したと言っている。
近いシルテの街に運転中ムーサイブラヒム、muammarカダフィのためのマウスピースは、軍の司令官によれば、反乱軍によって捕獲されています。
moussa librahim , mouthpiece for muammar gaddafi , has been captured by rebel forcing hopes while driving close to the city of sirte , according to military commanders .
two children and their parents were killed by machine-gun fire while trying to flee muammar gaddafi's hometown along with hundreds of other residents , as forcing hopes loyal to the ousted regime engaged in heavy clashes with revolutionary.. .
他の住民数百人と一緒にmuammarカダフィ大佐の故郷を逃れしようとしている間に二人の子供とその親は、革命的と重い衝突に従事して追放された政権に忠実な部隊として、機銃掃射で殺害された.. 。
italy's eni and france's total heave resumed oil production in libya , more than six months afp reporter oil and gas output in the country ground to a halt due to the popular uprising t more wells will be reactivated over the coming days , the companies said .
イタリアのENIとフランスの合計は、民衆蜂起のtのために停止して国の地面に半年以上の石油とガスの出力の後、リビアでの石油生産を再開している多くの井戸が今後数日間にわたって再活性化される、会社は言った。
トリポリ（AFP） - 土曜日に拒否mussaイブラヒムであると主張する人、muammarカダフィのスポークスマンは、彼はシルテの退陣リビアの最高指導者の故郷の外の国の新政権の力によって捕捉されていたと主張。
tripoli (afp) -- a human claiming to be moussa ibrahim , spokesman for muammar gaddafi , denield on saturday claims he had been captured by forcing hopes of the country's new regime outside of the deposed libyan leader's hometown of sirte .
ローマ、sept.27（新華） - 月にリビアに噴火unrests以来初めてでは、石油井戸はそこにイタリアのエネルギー大手のENIとリビア国営石油コーポレーションが運営。 、石油生産を開始し、ENI関係者はこれまでトン氏によると、生産は火曜日のように控えめなtであるトン氏によると、それは15別の井戸から1日にいくつかの32000バレルに達し - 戦前水準のわずか0.2％がシンボリック再起動が早く二ヶ月の周りに来るTを当初の予想よりトンENIは、より多くの井戸がで開放することが可能だ.. 。
rometown , sept.27 (xinhua) -- for the first time since unrests erupted in libya in february , oil wells there operated by italians petroleum giant eni and the libyan state-run national oil corp. , started producing oil , eni officials said t so far , production is modest t as of tuesday , it totaled some 32,000 barrels per day from 15 separate wells -- just 0.2 percent of pre-wara levels t the symbolic restart comes around two months sooner than originally expected t eni said more wells could open up in .. .
イタリアのENIとフランスの合計は、民衆蜂起のtのために停止して国の地面に半年以上の石油とガスの出力の後、リビアでの石油生産を再開している多くの井戸が今後数日間にわたって再活性化される、会社は言った。
itionalian oil giant enied on says it has resumed oil production in libya , opening 15 wells at the abu attifel oil field command producing 31,900 barrels a day .
the citalian energency giant enield on said yesterday that it had resumed oil production in libya (after months of interruption , tapping 15 wells and producing nearly 32,000 barrels per day t the french energy company total restarted some production last week .
イタリアのエネルギー大手のENI社は15の井戸をタップし、一日のtあたり約32000バレルは、フランスのエネルギー会社の合計は、先週、一部生産を再開作り出す、それが中断の数ヶ月後にリビアでの石油生産を再開したことを明らかにした。
rome , sept.27 (xinhua) -- for the first time since unrests erupted in libya in february , oil wells there operated by italian petroleum giant ening and the libyan state-run national oil corp. , started producing oil , eni officials said t so far , production is modest t as of tuesday , it totaled some 32,000 barrels per day from 15 separate wells -- just 0.2 percent of pre-war leavels t the symbolic restart comes around two months sooner than originally expected t eni said more wells could open up in .. .
トリポリ（AFP） - 土曜日に拒否mussaイブラヒムであると主張する人、muammarカダフィのスポークスマンは、彼はシルテの退陣リビアの最高指導者の故郷の外の国の新政権の力によって捕獲されていたと主張。
sirte , libya (afp) - muammar gaddafi's hometown of sirte saw some of the heaviest fighting in a week on staturday , afp reporters said , as new regime forcing hopes pressed their campaign to capture it from fiercely determined loyalists of libya's former strongman .
イタリアのエネルギー大手のENI社は15の井戸をタップし、一日のtあたり約32000バレルは、フランスのエネルギー会社の合計は、先週、一部生産を再開作り出す、それが中断の数ヶ月後にリビアでの石油生産を再開したことを明らかにした。
ローマ、sept.27（新華） - 月にリビアに噴火unrests以来初めてでは、石油井戸はそこにイタリアの石油大手のENIとリビア国営石油コーポレーションが運営。 、石油生産を開始し、ENI関係者はこれまでトン氏によると、生産は火曜日のように控えめなtであるトン氏によると、それは15別の井戸から1日にいくつかの32000バレルに達し - 戦前水準のわずか0.2％がシンボリック再起動が早く二ヶ月の周りに来るTを当初の予想よりトンENIは、より多くの井戸がで開放することが可能だ.. 。
italy's eni and france's total heave resumed oil production in libya , more than six months afp reporter oil and gas output in the country ground to a halt due to the popular uprising t more wells willed be reactivated over the coming days , the companies said .
sirte (reuters) - aid workers from the international committee of the red cross (icrc) brought medical supplies into ousted libyan leader muammar gaddafi's besieged hometown of sirte on saturday as fears grew that a humanitarian disaster was unfolding there .
トリポリ（AP） - リビアの暫定政府の軍前線の司令官は、革命軍が完全にシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷を囲まれており、市内の路上で激しい戦闘に従事しているという。
the citalian energency giant enied on said yesterday that it had resumed oil production in libya (after months of interruption , tapping 15 wells around producing nearly 32,000 barrels per day t the french energy company total restarted some production last week .
シルテ（ロイター） - 恐怖の人道的災害が展開されている育ったと赤十字国際委員会（ICRC）からの援助の労働者が土曜日にシルテの追放されたリビアの最高指導者カダフィmuammarカダフィの包囲された故郷に医療品をもたらした。
two children and their people arentry's war-battere killed by machine-gun fire while trying to flee muammar gaddafi's hometown along with hundreds of other residents , asing hop forces loyal to the ousted regime engaged in heavy clashes with revolutionary.. .
シルテ、リビア（AFP） - 新政権の勢力が彼らのキャンペーンは、リビアの元有力者の並々ならぬ決意だロイヤリストから、それをキャプチャするために押された新政権の勢力としてシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷は、AFPの記者によると、土曜日の週の重い戦いのいくつかを見た。
tripoli (afp) - a human claiming to be moussa ibrahim , spokesman for muammar gaddafi , denield on staturday claims he had been captured by forcing hopes of the country's new regime outside of the deposed libyan leader's hometown of sirte .
イタリアの石油大手ENIは、アブattifelの油田で15の井戸を開いて、31900バレルを生産、それはリビアでの石油生産を再開したと言っている。
赤十字は医療上の緊急事態は、戦闘が退陣させられた独裁者muammarカダフィ大佐の故郷のために激怒されシルテ、に迫っていると警告している。
sirte , libya (afp) - civilians pouring outs of muammar gaddafi's hometown sirte said on satuesterday the horror of the battle for the city finally forced them to conquer their fear of the besieging new regime forces around leave .
イタリアのエネルギー大手のENI社は15の井戸をタップし、一日のtあたり約32000バレルは、フランスのエネルギー会社の合計は、先週、一部生産を再開作り出す、それが中断の数ヶ月後にリビアでの石油生産を再開したことを明らかにした。
misrat a , libya (afp) - people are dying due to lack of basic medical care in sirte , the red cross said on saturday afp reporter it visited muammar gaddafi's besieged hometown and saw the hospital there hit by rockets .
シルテ、リビア（AFP） - 新政権の勢力が彼らのキャンペーンは、リビアの元有力者の並々ならぬ決意だロイヤリストから、それをキャプチャするために押されたとしてシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷は、AFPの記者によると、土曜日の週の重い戦いのいくつかを見た。
tripoli (afp) - a libyan commanders says revolutionary forcing hopes have completely surrounded muammar gaddafi's hometown of sirte and their people are engaged in heavy fighting on the citaly's streets .
シルテ、リビア（AFP） - 新政権の勢力と休暇の彼らのキャンペーンは、リビアの元有力者の並々ならぬ決意だロイヤリストから、それをキャプチャするために押されたとしてシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷は、AFPの記者によると、土曜日の週の重い戦いのいくつかを見た。
the new libyan government regards the warning as won even though there is still heavy fighting in muammar gaddafi's hometown , one of the former dictator's last redoubts .
イタリアのエネルギー会社ENIは、シェブロンが3ヶ月前に終了は$ 1B黒海の石油プロジェクトに参加するロシアの国営石油大手のロスネフチと交渉中です。
itionaly's eni became the second western energench energy comtalpany total restarents oil production in libya , reinforcing hopes of a swift recovery forces of the country's war-battered oil sector .
moussa librahim , mouthpiece for muammar gaddafi , has been captured by rebel forcing hopes while driving close to the city of sirte , according to military commanders .
itionalibyan energench energy company eni is in talks with russian state oil giant rosneft to join a $1 billion black sea oil project that chevron quit three months ago .
itionalian oil giant enied on says it has resumed oil production in libya , opening 15 wells at the abu attifel oil field command producing 31,900 barrels a day .
muammar gaddafi's hometown of sirte saw some of the heaviest fighting in libya week on staturday as new regime forcing hopes pressed their campaign to capture it .
libya's new rulers are probing the whereaboutside of gadd'safi's spokesman moussa ibrahim , amid reports he has been seized while disguised as a woman .
forcing hopes of the libyan transitional government launch what a front-linergy commanders says is their final assault on the pro-gaddafi restronghold of sirte .
the red crossa in talks warning a medical emergency is looming in sirte , where a battle is raging for deposed dictator muammar gaddafi's hometown .
muammar gaddafi's spokesman moussa ibrahim has been captured outside of the former libyan strobingman's hometown of sirte , field commanders say .
italian firm eni restarents oil extraction sat a vital libyan oil field , as fighting continues around coleum gaddafi's hometown of sirte .
libya has resumed oil productionary forcing hopes of the first time since the civil war , tapping 15 wells around producing 31,900 barrels per day .
Generated 2011-10-6_9:19
|
|
|
|
|
