WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
写真：台風のNalgaeがヒットnortheフィリピンへのスラム
pulilan , philippines (afp) - typhoon nalgae slammed into the northern philippines on saturday , packing gusts up to 195 kilometres per hour and threatening victims still trapped by previous storm floods , officials said .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
大規模な洪水がcalumpit郷二日目の土曜日oct t 1に、2011年に続けて、住民が自分の持ち物と安全を理由に避難、マニラのブラカン州北部、フィリピントン台風nalgaeは、雨でずぶぬれのヒットに週第二台風です。フィリピン北部TT。
the death toll from twin typhoons that pounded the philippines has reached 59 , cauthbuorities sustaid t typhoon nesat has claimed 55 lives , and the death toll from typhoon nalgae rosed into four on monday .
typhoon nesat smashed into nrn orthern philippines on tuesday , leaving at least 16 people dead , with the calumpital manila enduring waist-deep floods , blackouts and dramatic storm surges .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
フィリピンをたたき台風による死者は43に上昇しており、当局は、別の嵐が恐ろしい洪水に耐え人口100万人を攻撃し、危険にさらすために設定されている警告している。
on the heels of a typhoon that left at least 19 people dead in the philippines , anorther tropical storm brewing in the pacific is expected into hit the area within 24 hours , according to the state weather bureau .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
a second typhoon in a week pounded thern philippines over the weekend , causing severe flooding and countributing to at least one death , officials said t the first typhoon killed 52 people .
週第二台風が何千人もの人々の悲惨さに加え、フィリピン北部を襲ったいる、いくつかの人のがまだ屋根に腰掛けているトン台風nalgaeはイサベラ州で昨日上陸北東パラナン湾の南を放った。
manila (reuters) - the philippines on wednesday began tallying the dramage bill from powerful typhoon nesaturday , which killed at least 21 people and left behind flooded towns , overflowing dams and damage to rice crops across northern luzon island .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
a second typhoon in a week has battered the northern philippines , adding to the misery of thousands of people , some of whom areas still perched on rooftops t typhoon nalgae slammed as authore yesterday south of north-eastern palanan bay in isabela province .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた毎時195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
typhoon nalgae slammed into the northern philippines on saturday , packing gusts up to 195 kilometres per hour and threatening victims still trapped by previous storm floods , officials said.nalgae made landfall in luzon at 9:00am (0100 gmt) and was tearing west across the philippines' main island with sustained with of 160 kilometres (99.2 miles) per hour , the state weather service said.the storm was tracking roughly the same path as typhoon nesat , which ravaged luzon with huge floods on tuesday , science undersecretary graciano yumul said .
週第二台風が深刻な洪水と、少なくとも1つの死に貢献を引き起こして、週末にフィリピンを襲い、職員は、tが最初台風が52人を殺害したと述べた。
at least seven people were kill flooded as typhoon nesat smashed thern philippines , cauthbuorities said , with the calumpital of manila enduring waist-deep floods , blackouts and dramatic storm surges t .
マニラ（ロイター） - 水曜日のフィリピンは少なくとも16人が死亡し、ダムと北部ルソン島の間の稲作への損傷をオーバーフロー、浸水の町に取り残さ強力な台風NESAT、から損害の請求書を集計始めました。
typhoon nalgae was poisecond into hit thern philippines on saturday , threatening more than a million people living in areas still flooded from a previous storm which killed more than 40 people , officials said .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
residents evacuate to safter grousands with their belongings as massive flooding continues for the second day saturday oct t 1 , 2011 at calumpit township , bulacan province north of manila , philippines t typhoon nalgae , is the second typhoon in a week to hit the rain-soaked northern philippines t t .
the death toll from a typhoon that pummelled the philippines hast claimbed to 43 and authorities area warning anorther storm is set to strike and endanger nearly a million people enduring horrific floods .
台風nalgaeがまだ40以上の人を殺した前の嵐から浸水地域に住む100万人以上の人を脅して、土曜日にフィリピンを襲ったに構えていた、関係者は語った。
フィリピン第二、台風nalgaeからより多くの鉄砲水と地滑りの脅威の中で、週に2つの台風からの復旧を開始します。
manila (afp) - a new pacific storm that is threatening the mountainous northern philippines may strengthen further and set off floods and landslides .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
thern philippines belopingins to recover from two typhoons in a week , amid a threath , of more flash floods and landslides from the second , typhoon nalgae .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195キロに、時速160キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
typhoon nalgae slammed into the northern philippines on saturday , packing gusts up to 195 kilometres per hour and threatening victims still trapped by previous storm flooded towns , officials said.nalgae made landfall in luzon at 9:00am (0100 gmt) and was tearing west across the philippines' main island with sustained with of 160 kilometres (99.2 miles) per hour , the state weather service said.the storm was tracking roughly the same path as typhoon nesat , which ravaged luzon with huge floods on tuesday , science undersecretary graciano yumul said .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた毎時195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
residents evacuate to safter grousands with their belongings as massive flooding continues for the second enday saturday oct t 1 , 2011 at calumpit township , bulacan province north of manilan , philippines t typhoon nalgae , is the second typhoon in a week to hit the rain-soaked northern philippines t t .
マニラ（ロイター） - 水曜日のフィリピンは少なくとも21人が死亡し、ダムと北部ルソン島の間の稲作への損傷をオーバーフロー、浸水の町に取り残さ強力な台風NESAT、から損害の請求書を集計始めました。
a second typhoon in a week has battered the northern philippines , adding to the misery of thousands of people , some of whom areas still perched on rooftops t typhoon nalgae slammed as authore yesterday south of north-eastern palanan bay in isabela province .
台風nalgaeはまだ以前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
manila (reuters) - the philippined winds on wednesday began tallying the damage bill from powerful typhoon nesat , which killed at least 21 people and left behind flooded towns , overflowing dams and damage to rice crops across northern luzon island .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
the second typhoon in a week battered the rain-soaked northern philippines yesterday , adding misery two thousands of people , some of whom still perched on rooftops.several other asian nations also reeled from flooding.typhoon nalfae.. .
週第二台風が何千人もの人々の悲惨さに加え、フィリピン北部を襲ったいる、いくつかの人のがまだ屋根に腰掛けているトン台風nalgaeはイサベラ州で昨日上陸北東パラナン湾の南を放った。
pulilan , philippines (afp) - typhoon nalgae slammed into the northern philippines on saturday , packing gusts up to 195 kilometres per hour at least second threatening victims still trapped by previous storm flooded towns , officials said .
フィリピンで少なくとも19人が死亡台風のかかとに、太平洋地域の別の熱帯低気圧の醸造は、状態の気象局によると、24時間以内にエリアを押すように求められます。
on the heels of manila typhoon that left at least 19 people dead into the philippines , anorther tropical storm brewing in the pacific is expected to hit the area within 24 hours , according to the state weather bureau .
typhoon nalgae was poisecond into hit thern philippined winds on saturday , threatening more than a million people living in areas still flooded from a previous storm which killed more than 40 people , officials said .
台風nalgaeがまだ40以上の人を殺した前の嵐から浸水地域に住む100万人以上の人を脅して、土曜日にフィリピンを襲ったに構えていた、関係者は語った。
the death toll from twin typhoons that pounded the philippines has reached 59 , cauthorbuities sustaid t typhoon nesat has claimed 55 lives , and the death toll from typhoon nalgae rosed to fourday on monday .
フィリピンをたたき台風による死者は43に上昇しており、当局は、別の嵐が恐ろしい洪水に耐え人口100万人を攻撃し、危険にさらすために設定されている警告している。
the madeath toll from a typhoon that pummelled the philippines has claimbed to 43 and authorities are warning anorther storm in areast set to strike and endanger nearly a million people enduring horrific floods .
フィリピンをたたき台風による死者は43に上昇しており、当局は、別の嵐が恐ろしい洪水に耐え人口100万人を攻撃し、危険にさらすために設定されている警告している。
at least seven people were kill flooded as typhoon nesat smashed thern philippines , authoributies said , with the calumpital of manila enduring waist-deep floods , u blackouts and dramatic storm surges t .
マニラ（AP） - 山岳フィリピン北部を脅かしている新しい太平洋の嵐はさらに強化され、洪水や土砂崩れをオフに設定することができます。
the madeath toll from a typhoon that pummelled the philippines claimbed to 43 as authorities warned anorther storm was poiset to strike and endanger nearly a million people enduring horror floods .
台風nalgaeがまだ40以上の人を殺した前の嵐から浸水地域に住む100万人以上の人を脅して、土曜日にフィリピンを襲ったに構えていた、関係者は語った。
are second typhoon in a week pounded northern philippined winds over the weekend , causing severe flooding and countributing to at least one death , officials said t the first typhoon killed 52 people .
週第二台風が何千人もの人々の悲惨さに加え、フィリピン北部を襲ったいる、いくつかの人のがまだ屋根に腰掛けているトン台風nalgaeはイサベラ州で昨日上陸北東パラナン湾の南を放った。
typhoon philippinesat smashed into northernthe philippined winds on satuesday , leaving at least 16 people dead , with the calumpital manila enduring waist-deep flooded towns , u blackouts and dramatic storm surges .
週第二台風が何千人もの人々の悲惨さに加え、フィリピン北部を襲ったいる、いくつかの人のがまだ屋根に腰掛けているトン台風nalgaeはイサベラ州で昨日上陸北東パラナン湾の南を放った。
the second typhoon to hit the philippines in less than a week slams into the north of the country with many areas still flooded by the earlier storm .
フィリピンを襲い双子台風による死者は59に達して、当局はt台風NESATは55人の命を奪ったしており、台風nalgaeから死亡者数は月曜日に4つに上昇した。
thern philippines belopingins to recover from two typhoons in a week , amid a threath , of more flash floods and landslides from the second , typhoon nalgae .
大規模な洪水がcalumpit郷二日目の土曜日oct t 1に、2011年に続けて、住民が自分の持ち物と安全を理由に避難、マニラのブラカン州北部、フィリピン（AFP） - 台風nalgaeは、雨でずぶぬれのヒットに週第二台風です。フィリピン北部TT。
manila (afp) - a new pacific storm that in less threatening the mountainous northern philippines may strengthen further and set off floods and landslides .
台風NESATはフィリピンを強打として少なくとも16人が死亡、当局は、永続的な腰の深い、洪水、停電や劇的な嵐がtサージマニラの首都で、言った。
thern philippines' main luzon island is bracking four landslides , flash floods , strong winds and storm surges as typhoon nesat approaches .
台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた毎時195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、職員のsaid.nalgaeは午前9時（0100 GMT）でルソンに上陸し、越えて西を引き裂くした時速160キロ（99.2マイル）のある持続的、国家気象サービスsaid.theの嵐は、火曜日の巨大な洪水にルソン島を襲った台風NESAT、ほぼ同じ経路を追跡しているとフィリピンの主要な島は、科学次官グラシアーノyumulは言った。
nalgae made landfall on luzon's east coast , withird sustain-soaked winds of 160 kilometers per hour , dangerous gusts up to 195 km per hour
pulilan、フィリピン（AFP） - 台風nalgaeはまだ前の嵐の洪水によって閉じ込められた195毎時キロメートルや脅迫的な被害者に突風を片付け、土曜日にフィリピン北部を直撃、役人は言った。
typhoon slams into northern philippines , packing gusts up to 195 km/h at least second threatening victims still trapped by floods t .
at least second typhoon in a week pounds thern philippined winds over the weekend , weakening sunday only after prompting evacuations .
Generated 2011-10-3_20:17
|
|
|
|
|
