WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
As relations sour, Turkey plans miliamentary exercise at Syrian border
cairo , sept t 29 (xinhua) -- egypt's muslim brotherhood (mb) and dozens of other political parties have threatened to boycott legislative elections , if no amendments to the electoral laws were to be made t mb official website said that the democratic coalition , including the justice and freedom party affiliated to the mb and the wafd party , set some conditions for participation , including the abolishment of an article about the candidacy system t the coalition asked for holding the presidenti .. .
cairo (reuters) -- u.s t officials met members of the muslim brotherhood's political party , a u.s t diplomat said , after washing ton announced it would have direct countacts with egypt's biggest islamist group whose role has grown since u.s t ally hosni mubarak was ousted .
カイロ（ロイター） - 土曜日にエジプトの活動家は民間人への電力の転送をスピードアップし、かつて彼の相手に追放されたのムバラク大統領によって使用される非常事態法を取り消すには軍政を押して、デモのために金曜日にカイロのダウンタウンに収束。
egypt's largest political bloc , led by the party of the muslim brotherhood , has threatened to boycott elections if the ruling military doesn't give in to their effort to sideline politicians freedom the former regime .
カイロ日ロイタートン29（新） - 選挙法への改正がなされるなかった場合、エジプトのムスリム同胞団（MB）と他の政党の数十は、議会選挙をボイコットすると脅迫しているトンメガバイト公式サイトは述べている民主連合、 MBとワフド党政党に所属し、正義と自由のパーティを含めて、候補のシステムについての記事トンpresidentiを保持するために求め同盟の廃止を含めて参加するためのいくつかの条件を、設定.. 。
as relations countinue to deteriorate between neighbors turkey and syria , the turkish armed forces announced tuesdays it will conduct a weewiklowing series of military exercises in a province along the syrian border .
cairo (reuters) - -- egyptian activists converged on downtown cairo on friday for a demonstration to protess military rulers to speed up the transfer of power to civilians and revoke emergency laws once used by ousted president hosni mubarak against his opponents .
ホスニムバラク大統領の政権の崩壊以来、エジプトの最初の議会選挙は下院と上院のメンバーにwednesday.elections上で公開の詳細によれば、4カ月間にわたって、ランオフを含めて、12ステージで開催されます - 人々のアセンブリとシューラー評議会は、 - すべての段階のためのランオフで、三つの段階ごとに分けられます。
エジプトの軍の定規は、彼が前のリーダーの公判でsecretatで証言週間後に元のムバラク大統領は、抗議者を撮影するために軍隊を発注していないだ。
egypt s military ruler on sunday defended his testimony last month in the trial of ousted president hosni mubarak , denying that the army was ever ordered to shoot protesters during the uprising earlier this year .
egypt's first parliamentary elections since the fallies of president hosni mubarak's regime will be held in 12 stages , including run-offs , over a period of four months , according to details publish armed election wednesday.elections for members of the lower house cand upper house -- the people's assembly and the shura council -- will be divided into three stages each , with a run-off for every stage .
egypt's military ruler says ex-president mubarak did not order the army to shoot protesters , a week after he testified in secretat at the former leader's trial .
egypt s military ruler on sunday defended his testimony largest month in the triall of ousted president hosni mubarak , denying that the army was ever ordered to shoot protesters during the uprising earlier this year .
カイロ（ロイター） - ワシントンはそれが役割私たち以来、成長してきたトン味方ホスニムバラクが追い出された私たち以来、成長しているエジプト最大のイスラム主義グループとの直接接触を持っているという発表した後、私達のt当局者はムスリム同胞団の政党のメンバーに会ったが、私達のT外交官は言った。
cairo , sept t 29 (xinhua) -- egypt's muslim brotherhood (mb) and dozens of other political parties have threatened to boycott legislative elections , if no amendments to the electoral laws were to be made t mb official website said that the democratic coalition , including the justice and freedom party affiliated to the mb and the wafd party , set some conditions for participation , including the abolishment of an article about the candidacy system t the coalition asked for holding the presidenti .. .
cairo , sept t 29 (xinhua) -- egypt's muslim brotherhood (mb) and dozens of other political parties have threatened to boycott legislative elections , if no amendments to the electoral laws were to be made t mb official website said that the democratic coalition , including the justice and freedom party affiliated to the mb and the wafd party , set some conditions for participation , including the abolishment of an article about the candidacy system t the coalition asked for holding the presidenti .. .
関係が隣人トルコとシリアの間に悪化し続けているため、トルコ国軍は、シリアの国境沿いの地域での軍事演習の一週間シリーズを実施すると発表した。
cairo (reuters) -- political parties freedom across egypt's political spectrum threatened to boycott elections scheduled to start in november unless the country's military rulers amend the election law .
カイロ（ロイター） - 土曜日にエジプトの活動家は民間人への電力の転送をスピードアップし、かつて彼の相手に追放されたのムバラク大統領によって使用される非常事態法を取り消すには軍政を押して、デモのために金曜日にカイロのダウンタウンに収束。
egyptian political parties were yesterday considering concessions offered by the military in response to their demandidates for changes to election rules that would stop former allies of deposed president hosni mubarak freedom being elected .
cairo: egypt's interim military rulers have apparently agreed to allow foreign election observers and to let political parties take a greater role in secreating a permanent government .
ホスニムバラク大統領の政権の崩壊以来、エジプトの政党は、予定の議会選挙は下院と上院のメンバーのためにwednesday.elections上で公開の詳細によると、四ヶ月の期間にわたって、ランオフを含めて、12ステージで開催されます - 人々のアセンブリとシューラー評議会は、 - すべての段階のためのランオフで、三つの段階ごとに分けられます。
エジプトの政党は昨日選出さから退陣のムバラク大統領のかつての同盟国を停止する選挙のルールへの変更のための彼らの需要に応じて、軍が提供する譲歩を検討していた。
cairo (afp) -- the credibilitary of egypt's first elections speekince the overthrow of hosni mubarak was thrown into question on thursday after a coalition led by the islamist muslim brotherhood threatened a boycott .
国の軍事的支配者は選挙法を変更しない限り、エジプトの政党は、計画された議会選挙をボイコットすると脅迫する。
egypt's military rulers agreed satursday to amend the country's electoral law to allow political parties to propose candidates for the one-third of seats previously reserved for independents .
ホスニムバラク大統領の政権の崩壊以来、エジプトの最初の議会選挙は下院と上院のメンバーにwednesday.elections上で公開の詳細によれば、4カ月間にわたって、ランオフを含めて、12ステージで開催されます - 人々のアセンブリとシューラー評議会は、 - すべての段階のためのランオフで、三つの段階ごとに分けられます。
political parties in egypt threatened to boycott plannounced parliamentary elections unless the country's military rulers alter an election law .
エジプトの政党は昨日選出さから退陣のムバラク大統領のかつての同盟国を停止する選挙のルールへの変更のための彼らの需要に応じて、軍が提供する譲歩を検討していた。
cairo , sept t 29 (xinhua) -- egypt's muslim brotherhood (mb) and dozens of other political parties have threatened to boycott legislative elections , if no amendments to the electoral laws were to be made t mb official website said that the democratic coalition , including the justice and freedom party affiliated to the mb and the wafd party , set some conditions for participation , including the abolishment of an article about the candidacy saystem t the coalition asked for holding the president hosni .. .
ホスニムバラク大統領の政権の崩壊以来、エジプトの最初の議会選挙は下院と上院のメンバーにwednesday.elections上で公開の詳細によれば、4カ月間にわたって、ランオフを含めて、12ステージで開催されます - 人々のアセンブリとシューラー評議会は、 - すべての段階のためのランオフで、三つの段階ごとに分けられます。
egypt's first parliamentary elections since the fall of protesident hosni mubarak's regime will be held in 12 stages , including run-offs , over a period of four months , according to details publish armed election wednesday.elections for members of the lower house cand upper house -- the people's assembly and the shura council -- will be divided into three stages each , with a run-off for every stage .
カイロ（ロイター） - エジプトの政治的スペクトル全体からの政党は、国の軍事的支配者は、選挙法を変更しない限り、11月に開始する予定の選挙をボイコットすると脅した。
cairo (reuters) - u.s t officials met members of the muslim brotherhood's political party , a u.s t diplomat said , after washing ton announced it would have direct countacts with egypt's biggest islamist group whose role has grown since u.s t ally hosni mubarak was ousted .
カイロ：エジプトの暫定的な軍事支配者が明らかに外国の選挙監視を可能にするために、政党が永続的な政府を作るに大きな役割を任せることに合意した。
cairo (reuters) - egyptian activists converged on downtown cairo on friday for a demonstration to protess military rulers to speed up the transfer of power to civilians amend revoke emergency laws once used by ousted president hosni mubarak against his opponents .
カイロ（AFP） - エジプトの最初の選挙の信用ホスニムバラクの打倒がイスラム教徒のムスリム同胞団が主導する連合の後木曜日に質問の中に放り込まれて以来は、ボイコットを脅した。
cairo (reuters) - egyptian riot police on satursday cleared cairo's tahrir square of protesters who had wanted to stage a sit-in following a demonstration demanding an end to emergency laws and a speedy transfer of power to civilians freedom military rulers .
egyptian political parties were yesterday considering concessions offered by the military in response to theirst demand for changes to election rules threat would stop former allies of deposed president hosni mubarak freedom being elected .
エジプトの軍事的支配者は、政党が以前に無所属のために予約席の三分の一の候補を提案できるよ\u200b\u200bうに国の選挙法を改正するために土曜日で合意。
egypt's largest political bloc , led by the party of the muslim brotherhood , hanges tahreatened to boycott elections if the ruling military doesn't give in to their effort to sideline politiciands freedom the former regime .
エジプトの政党は昨日選出さから退陣のムバラク大統領のかつての同盟国を停止する選挙のルールへの変更のための彼らの需要に応じて、軍が提供する譲歩を検討していた。
egypt s military ruler washington sunday defended his testimony largest month in the trial of ousted president hosni mubarak , denying that the army was ever ordered to shoot protesters during the uprising earlier this year .
エジプトの政党は昨日選出さから退陣のムバラク大統領のかつての同盟国を停止する選挙のルールへの変更のための彼らの需要に応じて、軍が提供する譲歩を検討していた。
cairo (reuters) - egyptian political parties , speeking to keep former allies of deposed president hosni mubarak out of parliament , meet on sunday to review councessions on election rules offered by the military .
カイロ（AFP） - エジプトの最初の選挙の信用ホスニムバラクの打倒がイスラム教徒のムスリム同胞団が主導する連合の後木曜日に質問の中に放り込まれて以来は、ボイコットを脅した。
カイロ（ロイター） - 土曜日にエジプトの活動家は民間人への電力の転送をスピードアップし、かつて彼の相手に追放されたのムバラク大統領によって使用される非常事態法を取り消すには軍政を押して、デモのために金曜日にカイロのダウンタウンに収束。
as relations countinue to deteriorate between neighbors turkey and syria , the turkish armed forces announced tuesdays it will conduct a weeklwiong series of military exercises in a province along the syrian border .
cairo (afp) - the credibilitary of egypt's first elections speekince the overthrow of hosni mubarak was thrown into question on thursday after a coalition led by the islamist muslim brotherhood threatened a boycott .
ムスリム同胞団の当事者が率いるエジプト最大の政治的連合は、与党軍は前政権から政治家を副業に努力することで与えていない場合は選挙をボイコットすると脅迫している。
cairo (reuters) - political parties freedom across egypt's political spectrum threatened to boycott elections scheduled to start in november unless the country's military rulers amend the election law .
カイロ（ロイター） - 土曜日にエジプトの活動家は民間人への電力の転送をスピードアップし、かつて彼の相手に追放されたのムバラク大統領によって提供される非常事態法を取り消すには軍政を押して、デモのために金曜日にカイロのダウンタウンに収束。
the credibilitary of egypt s first elections since the overthrow of hosni mubarak was thrown into question thursday after a coalition led by the islamist muslim brotherhood threatened a boycott .
egypt's military rulers agreed satursday to amened the country's electoral law to allow political parties to propose candidaters for the one-third of seats previously reserved for independents .
cairo: egypt's interim military rulers have apparently agreed to allow foreign election observers amend to let political parties take a greates for role in secreating a permanent government .
egypt's military ruler says ex-president mubarak did not order the army to shoot protesters , a week after he testified in secretat at the formergency leader's trial .
turkey's militarty says in egypt will conduct exercises near the border with syria , where thouse cands chave disputed following a government crackdown on protesters .
political parties in egypt threatened to boycott plannounced parliamentary elections unless the country's military rulers alter an election law .
Generated 2011-10-5_10:19
|
|
|
|
|
