WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バーレーン：Sectiondラウンドの投票は、低バーレーンで判明した見
voters turned out in low numbers for a second round of by-elections in bahrain on saturday boycotted by the gulf state's shi'ite opposition , witnesses said.the elections were held to replace 18 mps of the main shiite opposition formation al-wefaq , who resigned in february shortly after shiite-led protests sparked a deadly response from authorities in the sunni-ruled kingdom .
有権者は、湾の州のイスラム教シーア派の野党がボイコット土曜日にバーレーンでの補欠選挙の第二ラウンドのために低い数字で判明、証人は、選挙がメインのシーア派の野党形成に辞任したアルwefaq、18 MPSを置き換えるために開催されたsaid.theまもなくシーア派主導の抗議の後の月がスンニ派支配王国の当局からの致命的な応答を引き起こした。
manama (reuters) - a massive police force blocked protesters trying to march to bahrain's capital on friday , witnesses said , a day before a key by-election to fill parliamentary seats vacated by opposition leaders in protest at the crushing of popular unrest in march .
マナーマ（ロイター） - 行進で人気の不安の破砕で抗議の野党指導者によって空いた議席を埋めるために大規模な警察力ブロックされている抗議者は金曜日にバーレーンの首都への行進しようと、目撃者によると、補欠選挙キーの前日。
bahrain will hold a second round of by-elections on october 1 in nine of 18 constituencies , authorities announced on sunday , the day after polls that were boycotted by the shi'ite opposition.the elections were held to replace 18 mps of the main shiite opposition formation al-wefaq , who resigned in february shortly after protests triggered a deadly response from the authorities in the sunni-ruled gulf kingdom.four deputies were elected in the absence of any competitors , and five seats were allocated at the end of saturday's elections , a government statement said .
バーレーンは18の選挙区の9で10月1日に補欠選挙の第二ラウンドを保持する、当局が日曜日に\u200b\u200b発表した、シーア派opposition.theの選挙によりボイコットされた世論調査の翌日は、メインのシーア派の野党形成の18のMPを置き換えるために開催された抗議は、スンニ派、支配湾kingdom.four協力者の当局からの致命的な応答の引き金となった直後に月に辞任したアルwefaqは、あらゆる競争相手の不在下で選出された、と5つの座席は、土曜日の選挙の終了時に確保された政府の声明によると。
a second round of elections drew a low turned out in bahrain on saturday amid a boed ycotted by the crushi'ite opposition t the vote was held to replace 19 shiite lawmakers who resigned in february to protest against a deadly crackdown on anti-regime activists .
選挙の第二ラウンドは、投票が反体制活動家で致命的な弾圧に抗議するために月に辞任した19シーア派の議員を置き換えるために開催されたシーア派の野党tによるボイコットの中で土曜日にバーレーンでの低投票率を描きました。
manama (reuters) - the main opposition boycotted elections in bahrain on saturday held to fill parliamentary seats that were vacated by its members during a crackdown on a mostly muslim shi'ite protest movernment in the sunni-ruled monarchy .
マナーマ（ロイター） - 行進で人気の不安の破砕で抗議の野党指導者によって空いた議席を埋めるために大規模な警察力ブロックされている抗議者は金曜日にバーレーンの首都への行進しようと、目撃者によると、補欠選挙キーの前日。
bahrain will hold a second round of by-elections on october 1 in nine of 18 constituencies , authorities announced on sunday , the day after polls that were boycotted by the shi'ite opposition.the elections were held to replace 18 mps of the main shiite opposition formation al-wefaq , who resigned in february shortly after protesters triggered a deadly response from the authorities in the sunni-ruled gulf kingdom.four deputies were elected in the absence of any competitors , and five seats were allocated at the end of saturday's elections , a government statement said .
マナーマ（ロイター） - 土曜日にバーレーンで野党ボイコット選挙は、スンニ派支配君主国のほとんどがイスラム教徒のシーア派の抗議運動に対する弾圧の間に、そのメンバーによって空いたされた18席を埋めるために開催。
voters turned out in low numbers for a second round of by-elections in bahrain on saturday boycotted by the gulf state's shi'ite opposition , witnesses said.the elections were held to replace 18 mps of the main shiite opposition formation al-wefaq , who resigned in february shortly after shiite-led protests sparked a deadly response from authorities in the sunni-ruled kingdom .
有権者は、湾の州のイスラム教シーア派の野党がボイコット土曜日にバーレーンでの補欠選挙の第二ラウンドのために低い数字で判明、証人は、選挙がメインのシーア派の野党形成に辞任したアルwefaq、18 MPSを置き換えるために開催されたsaid.theまもなくシーア派主導の抗議の後の月がスンニ派支配王国の当局からの致命的な応答を引き起こした。
manama (reuters) - a massive police force blocked protesters trying to march to bahrain's capital on friday , witnesses said , a day before a key by-election to fill parliamentary seats vacated by opposition leaders in protest at the crushing of popular unrest in march .
有権者は、湾の州のイスラム教シーア派の野党tによるボイの中でコット土曜日にバーレーンでの補欠選挙の第二ラウンドのために低い数字で判明、証人は、選挙がメインのシーア派の野党形成に辞任したアルwefaq、18 MPSを置き換えるために開催されたsaid.theまもなくシーア派主導の抗議の後の月がスンニ派支配王国の当局からの致命的な応答を引き起こした。
a second round of elections drew a low turned out in bahrain on saturday amid a boedycotted by the crushi'ite opposition t the vote was held to replace 19 shiite lawmakers who resigned in february to protest against a deadly crackdown on anti-regime activists .
バーレーンは18の選挙区の9で10月1日に補欠選挙の第二ラウンドを保持する、当局が日曜日に\u200b\u200b発表した、シーア派opposition.theの選挙によりボイコットされた世論調査の翌日は、メインのシーア派の野党形成の18のMPを置き換えるために開催された抗議は、スンニ派、支配湾kingdom.four協力者の当局からの致命的な応答の引き金となった直後に月に辞任したアルwefaqは、あらゆる競争相手の不在下で選出された、と5つの座席は、土曜日の選挙の終了時に確保された政府の声明によると。
manama (reuters) - the main opposition boycotted elections in bahrain on saturday held to fill parliamentary seats that were vacated by its members during advisory crackdown on a mostly muslim shi'ite protest movernment in the sunni-ruled monarchy .
選挙の第二ラウンドは、投票が反体制活動家で致命的な弾圧に抗議するために月に辞任した19シーア派の議員を置き換えるために開催されたシーア派の野党tによるボイコットの中で土曜日にバーレーンでの低投票率を描きました。
bahrain will hold a second round of legislative elections october 1 to fill a remaining nine out of 18 seats left vacant by shi'ite lawmakers who resigned in protest against a crackdown on anti-government demonstrations .
バーレーンは18の選挙区の9で10月1日に補欠選挙の第二ラウンドを保持する、当局が日曜日に\u200b\u200b発表した、シーア派opposition.theの選挙によりボイコットされた世論調査の翌日は、メインのシーア派の野党形成の18のMPを置き換えるために開催された抗議は、スンニ派、支配湾kingdom.four協力者の当局からの致命的な応答の引き金となった直後に月に辞任したアルwefaqは、あらゆる競争相手の不在下で選出された、と5つの座席は、土曜日の選挙の終了時に確保された政府の声明によると。
election results sparked a debate between the suned kni-ruling and the opposition party , the day after polls that were boycotted by the shi'ite opposition in bahrain .
バーレーンは18の選挙区の9で10月1日に補欠選挙の第二ラウンドを保持する、当局が日曜日に\u200b\u200b発表した、シーア派opposition.theの選挙によりボイコットされた世論調査の翌日は、メインのシーア派の野党形成の18のMPを置き換えるために開催された抗議は、スンニ派、支配湾kingdom.four協力者の当局からの致命的な応答の引き金となった直後に月に辞任したアルwefaqは、あらゆる競争相手の不在下で選出された、と5つの座席は、土曜日の選挙の終了時に確保された政府の声明によると。
shi'ite opposition boycotts abahrain parliamentary elections , in uae hand-picked voters elect nation al advisory council members
マナーマ（ロイター） - 土曜日にバーレーンで野党ボイコット選挙は、スンニ派支配君主国のほとんどがイスラム教徒のシーア派の抗議運動に対する弾圧の間に、そのメンバーによって空いたされた議席を埋めるために開催。
poll to fill 18 seats abandoned by main opposition al-wefaq party
有権者は、湾の州のイスラム教シーア派の野党がボイコット土曜日にバーレーンでの補欠選挙の第二ラウンドのために低い数字で判明、証人は、選挙がメインのシーア派の野党形成に辞任したアルwefaq、18 MPSを置き換えるために開催されたsaid.theまもなくシーア派主導の抗議の後の月がスンニ派支配王国の当局からの致命的な応答を引き起こした。
Generated 2011-10-2_12:15
|
|
|
|
|
