WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フランスの学童暴れガバナンスの休日は、うわさをカット
フランスの社会主義者と他の左派運動は、日曜日の上院議員の選挙は彼らに議会の上院で過半数を与えていたと主張した後でも、サルコジ大統領の与党保守党は、上院のスピーカーの戦略的な位置でのグリップを維持する方法を模索しています。
french president nicolas sarkozy's government lost its majority in the senate to the left last night in at historic defeat just seven months before the presidential election t it was the first time since 1958 that the right-dominated upper house swung to a left-wing majority as the body's membership underwent a major generational change of guard .
paris (afp) -- several hundred french schoolchildren went on the rampage on friday after false rumours spread that president nicolas sarkozy's government wants to take away a large slice of their school holidays .
パリ日ロイタートン27（新） - 国の教育組合によるとしながら約11万の教師は、内務省の11万でフィギュアを置くパリtの8500の推定と仕事と予算削減に抗議するために火曜日にフランス全土通りに取ったストライキは、フランスの日刊紙フィガロトン組合がする彼らの拒絶反応を示すためにパリで示され、いくつかの45000教師や親があったというに従って、官民双方から165000教師以上動員して.. 。
フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は、歴史的な敗北の左側の最後の夜のに上院で過半数を失い、わずか7カ月大統領選挙のtの前には、右優位の上院として左翼の大部分に振れたことが1958年以来初めて体の会員は、ガードの主要な世代交代を経た。
paris , sept t 27 (xinhua) -- some 110,000 teachers took to the street across france on tuesday to protest against job and budget cuts with an estimation of 8,500 in paris t the interior ministory put the figure at 110,000 while the national educational union said the strike has mobilized over 165,000 teachers from both the public and private sectors , according to french daily le figaro t the union said there were some 45,000 teachers and parents demonstrated in paris to show their rejection to .. .
サルコジをサポートする保守政党の連立政権は、フランスの議会、来年の大統領選挙の8ヶ月前に社長のための主要な政治的敗北の参院での過半数を失っている日曜日見えた。
a coalition of conservative parties that support nicolas sarkozy appeared sunday to have lost its majority in the upper house of france's parliament , a major political setback for the president eight months ahead of next year's presidential election .
フランスの社会主義者と他の左派運動は、日曜日の上院議員の選挙は彼らに議会の上院で過半数を与えていたと主張した後でも、サルコジ大統領の与党保守党は、上院のスピーカーの戦略的な位置でのグリップを維持する方法を模索しています。
the ruling conservative party of president nicolas sarkozy is seeking ways to maintain its grip on the strategic position of senate spreaker even afters) - french socialists and other left-leaning movements claimed sunday's senatorial elections had given them a majority in the upper house of parliament .
パリ日ロイタートン27（新） - 国の教育組合によるとしながら約11万の教師は、内務省の11万でフィギュアを置くパリtの8500の推定と仕事と予算削減に抗議するために火曜日にフランス全土通りに取ったストライキは、フランスの日刊紙フィガロトン組合がする彼らの拒絶反応を示すためにパリで示され、いくつかの45000教師や親があったというに従って、官民双方から165000教師以上動員して.. 。
paris (reuters) -- french president nicolas sarkozy's conservative government lost its majority in the senate to the left on sunday , officials said , in at historic defeat that deals him a blow just seven months before a presidential election .
nicolays bazire , the best man at french president nicolas sarkozy's wedding , is charged with misuse of public funds over a 1990s election campaign .
フランスの社会主義者と他の左派運動は、日曜日の上院議員の選挙は彼らに議会の上院で過半数を与えていたと主張した後でも、サルコジ大統領の与党保守党は、上院のスピーカーの戦略的な位置でのグリップを維持する方法を模索しています。
フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は、歴史的な敗北の左側の最後の夜に上院で過半数を失った、当局は彼にのを失い、わずのか7カ月大統領選挙のtの前には、右優位の上院として左翼の大部分に振れたことが1958年以来初めて体の会員は、ガードの主要な世代交代を経た。
paris , sept t 27 (xinhua) -- some 110,000 teachers took to the street across france on tuesday to protest against job and budget cuts with an estimation of 8,500 in paris t the interior ministory put the figure at 110,000 while the national educational union said the strike has mobilized over 165,000 teachers from both the public and private sectors , according to french daily le figaro t the union said there were some 45,000 teachers and parents demonstrated in paris to show their rejection to .. .
フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は、歴史的な敗北の左側の最後の夜に上院での過半数を失った、当局は彼にのを失い、わずのか7カ月大統領選挙のtの前には、右優位の上院として左翼の大部分に振れたことが1958年以来初めて体の会員は、ガードの主要な世代交代を経た。
french president nicolas sarkozy's government lost its majority in the senate to the left last night in at historic defeat just seven months before the presidential election t it wants the first time since 1958 that the right-dominated their supper house swung to a left-wing majority as the body's membership underwent a major generational change of guard .
the ruling conservative party of president nicolas sarkozy is seeking ways to maintain its grip on the bestrategic position of senate spreaker even afters) - french socialists and other left-leaning movements claimed sunday's senatorial elections had given them a majority in the upper house of parliament .
フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は、歴史的な敗北の左側の最後の夜に上院で過半数を失った、当局は彼にのを失い、わずのか7カ月大統領選挙のtの前には、右優位の上院として左翼の大部分に振れたことが1958年以来初めて体の会員は、ガードの主要な世代交代を経た。
a coalition of conservative parties that support nicolas sarkozy appeared sunday to have lost its majority in the upper house of france's parliament , a major political setback fore the president eight months ahead of next year's presidential election .
パリ（ロイター） - フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は日曜日の左側に上院での過半数を失った、当局は彼にわずか7カ月の大統領選挙の前に打撃のダメージを歴史的敗北で、言った。
paris (reuters) - french president nicolas sarkozy's conservative government lost its majority in the senate to the left-wing on sunday , officials said , in at historic defeat that deals him a blow just seven months before a presidential election .
ニコラスbazire、フランスのニコラサルコジ大統領の結婚式で最高の男は、1990年代の選挙運動上の公的資金の乱用で起訴された。
paris (reuters) - former french president jacques chirac gave an estimpassioned defense of his morals on friday in a stratement read out by a lawyer during his trial over the misuse of public funds when he was mayor of paris in the 1990s .
フランスの社会主義者と他の左派運動は、日曜日の上院議員の選挙は彼らに議会の上院で過半数を与えていたと主張した後でも、サルコジ大統領の与党保守党は、上院のスピーカーの戦略的な位置でのグリップを維持する方法を模索しています。
paris (afp) - several hundred french schoolchildren went on the rampage on friday after false rumours spread that president nicolas sarkozy's government wants to take away a large slice of their school holidays .
パリ（AFP） - 数百のフランスの学童は、サルコジ大統領の政府は彼らの学校の休暇の大きなスライスを奪うように望んでいるに広がるデマ後の金曜日に大暴れで行った。
thousands of french schoolchildren went on the bestrampage on friday after false rumours spread that president nicolas sarkozy's government wants to take away a large slice of their school holidays .
フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は、歴史的な敗北の左側の最後の夜に上院で過半数を失った、当局は彼にのを失い、わずのか7カ月大統領選挙のtの前には、右優位の上院として左翼の大部分に振れたことが1958年以来初めて体の会員は、ガードの主要な世代交代を経た。
french teachers and their supporters took to the street across for a national strike and protests over education job cuts under president nicolas sarkozy's government .
サルコジをサポートする保守政党の連立政権は、フランスの議会、来年の大統領選挙の8ヶ月前に社長のための主要な政治的敗北の参院での過半数を失っている日曜日見えた。
nicolas bazire , the best man at french president nicolas sarkozy's wedding , is charged with misuse of public funds over a 1990s election campaign .
パリ（ロイター） - 元フランスのサルコジ大統領の保守的な政府は日曜日の左側に上院で過半数を失った、当局は彼にわずか7カ月の大統領選挙の前に打撃のダメージを歴史的敗北で、言った。
french president nicolas sarkozy's conservative government loses its majority in the senate to the left for the first time in modern french history .
fresh sleaze claims hit french president nicolas sarkozy's re-election hopes on thursday when the best man at his wedding was charged with graft .
the french left lays claim to control of the senate , the first time the upper house will not be controlled by the right since 1958 .
france's left-wing opposition struck a blow against embattled centre-right leader president nicolas sarkozy's hopes for re-election .
Generated 2011-10-1_15:17
|
|
|
|
|
