WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
公式：アフガニスタンの外に計画されたラバニのassassinstallation
ジャカルタ日ロイタートン26（新） - 中部ジャワのソロでインドネシアの教会は、法律、政治のために大臣を調整し、疑惑の爆撃機と別の人を殺して、日曜日に自爆テロで襲い、セキュリティdjoko suyantoは月曜日トン爆撃機と言われた10時にゲートの近くに自分自身を吹いた：55人がkepunton地区、単一の名前djihartonoで行く中部ジャワ警察のスポークスマンに教会を出ていたTローカル時刻（GMT 0355）午前tは爆発がtよると、28人の負傷だ.. 。
kabul (afp) -- the assassination of former afghan procesident burhanuddin rabbani in kabul is dashing hopes for peace and raises fears of deteriorating suspecurity in afghanistan just as foreign troops are starting to pull out .
アフガニスタン人の何百ものは、その暗殺新鮮な混乱に国を突入する恐れがブルハヌディンラバニ、政府の平和評議会の議長を、追悼するためにカブールで行進した。
hundreds of afghans have gathered in kabul to mourn high peace council chief burhanuddin rabbani and protest at his killing by a suicide bomber on tuesday .
タリバン、おそらく外政略の、あるいはイスラム主義組織の分割を表すには、火曜日の夜に、元アフガン大統領ブルハヌディンラバニを殺した自爆攻撃の責任を受け入れまたは拒否することを拒否している。
officials attend the govery highest levels were deceived by the suicide bomber who killed afghanistan's peace talks chief , president hamid karzai says .
カブール（ロイター） - 泣きながらアフガニスタン人は、可能な限り交渉についてのメッセージとタリバン特使として装った自爆テロで、今週に殺された、カルザイ大統領ブルハヌディンラバニ、政府のチーフ和平交渉を、埋葬する金曜日にタイトなセキュリティの下に集まった。
afghan hopes for a brokered peace with the taliban have been shattered once again with the assassination of burhanuddin rabbani - the government's chief negotiator and the country's former president .
バグダッド（ロイター） - 疑われる自爆テロが3人まで殺し、17人を負傷させた、木曜日にhaswaのイラクの町でシーア派巡礼者によって使用されるレストランの前でミニバスを爆破した、セキュリティ方針を固めた。
baghdad (reuters) -- a suicide bomber blew up a minibus in front of a restaurant used by shi'ite pilgrims in the iraqi town of haswa on thursday , killing up to three people and wounding 17 others , security sources said .
アフガニスタンは交渉のテーブルにタリバンをもたらすためにパキスタンと私達tで動作するように努力を中断することを計画、アフガニスタン当局は、カブールのトップ和平交渉の最後の週の暗殺後、パキスタンとの厳しいラインを取って、言った。
afghanistan plans to suspend an effort to work with pakistan ands one othe u.s t to bring the taliban to the negotiating table , afghan officials said , taking a tougher line with pakistan after last week's assassination of kabul's top peace negotiator .
ジャカルタ（ロイタートン26（新） - 中部ジャワのソロでインドネシアの教会は、法律、政治のために大臣を調整し、疑惑の爆撃機と別の人を殺して、日曜日に自爆テロで襲い、セキュリティdjoko suyantoは月曜日トン爆撃機と言われた10時にゲートの近くに自分自身を吹いた：55人がkepunton地区、単一の名前djihartonoで行く中部ジャワ警察のスポークスマンに教会を出ていたTローカル時刻（GMT 0355）午前tは爆発がtよると、28人の負傷だ.. 。
jakarta , sept t 26 (xinhua) -- an indonesian churched in solo of central java was struck by a suicide bomber on sunday , killing the alleged bomber and another pearson , coordinating minister for politics , law and security djoko suyanto said emonday t the bomber blew himself near the gate at 10: 55 a.m t local time (0355 gmt) when the people were exiting the church in kepunton district , central java police spokesman who goes with single name djihartono said t the blast wounded 28 people , according t .. .
solo (afp) -- a suicide bomber claunched an attack on a churched in indonesia's central java on sunday , police said t 'i can confirm that theree was a suicide bomb attack in church bethel injil at 10.5fam,' central java provincial police spokesman fjihartono told afp .
ジャカルタ日ロイタートン26（新） - 自爆テロが日曜日、インドネシアの中部ジャワのソロでインドネシアの教会は、法律、政治のために大臣を調整し、疑惑の爆撃機と別の人を殺して、日曜日に自爆テロで襲い、セキュリティdjoko suyantoは月曜日トン爆撃機と言われた10時にゲートの近くに自分自身を吹いた：55人がkepunton地区、単一の名前djihartonoで行く中部ジャワ警察のスポークスマンに教会を出ていたTローカル時刻（GMT 0355）午前tは爆発がtよると、28人の負傷だ.. 。
crowds of mourners , politicians and foreign ambassadors attend the funeral of the former afghan procesident , who was killed on tuesday by a suicide bomber claiming to be a peace emissary from the taliban .
会葬者、政治家と外国大使の群衆は、タリバンからの平和使者であると主張する自爆テロによって火曜日に殺された元アフガン大統領、の葬儀に参列する。
タリバン、おそらく外政略の、あるいはイスラム主義組織の分割を表すには、火曜日の夜に、元アフガン大統領ブルハヌディンラバニを殺した自爆攻撃の責任を受け入れまたは拒否することを拒否している。
hundreds of afghans marched in kabul to mourn burhanuddin rabbani , chairman of the government's peace council , whose assassination threatens to plunge the country into fresh turmoil .
政府の交渉責任者と国の元大統領 - タリバンとの仲介平和のためのアフガニスタンの期待はブルハヌディンラバニの暗殺で再び粉砕されています。
the taliban , perhaps out of political expediency , or perhaps representing a split in the islamist organisation , is refusing to accept or deny responsibility for the suicide bomber attack that killed the former afghan president burhanuddin rabbani on tuesday night .
カブール（ロイター） - 泣きながらアフガニスタン人は、可能な限り交渉についてのメッセージとタリバン特使として装った自爆テロで、今週に殺された元大統領ブルハヌディンラバニ、政府のチーフ和平交渉を、埋葬する金曜日にタイトなセキュリティの下に集まった。
kabul (reuters) -- weeping afghans gathered under tight security on friday to bury former protesident burhanuddin rabbani , the government's chief peace negotiator , who was killed this week by a suicide bomber posing as a taliban envoy with a message about possible talks .
アフガニスタンは交渉のテーブルにタリバンをもたらすためにパキスタンと私達tで動作するように努力を中断することを計画、アフガニスタン当局は、カブールのトップ和平交渉の最後の週の暗殺後、パキスタンとの厳しいラインを取って、言った。
jakarta , sept t 26 (xinhua) -- an indonesian church in solo of central java was struck by a suicide bomber on sunday , killinged the alleged bomber and another pkk memberson , coordinating minister for politics , law and security djoko suyanto said emonday t the bomber blew himself near the gate at 10: 55 a.m t local time (0355 gmt) when the people were exiting the church in kepunton district , central java police spokesman who goes with single name djihartono said t the blast wounded 28 people , according t .. .
カブール（AP） - カブールの旧アフガン大統領ブルハヌディンラバニの暗殺は、平和への希望を颯爽と外国軍が撤退を始めているのと同様に、アフガニスタンの治安悪化の懸念を発生させます。
kabul (reuters) - weeping afghans gathered under tight security on friday to bury's former protesident burhanuddin rabbani , the government's chief peace negotiator , who was killed this week by a suicide bomber posing as a taliban envoy with a message about possible talks .
アフガニスタン人の何百もの火曜日に自爆テロ犯が彼の殺害で高平和協議会チーフブルハヌディンラバニと抗議を追悼するためにカブールに集結した。
solo (afp) - a suicident bomber claunched an attack on a churched in indonesia's central java on sunday , police said t 'i can confirm that ther line was a suicide bomb attack in church bethel injil at 10.5fam,' central java provincial police spokesman fjihartono told afp .
the taliban , perhaps out of political expediency , or perhaps representing a split in the islamist organisation , is refusing to accept or deny responsibility for the suicide bomber attack that killed the former afghan president burhanuddin rabbani on tuesday night .
ジャカルタ日ロイタートン26（新） - 自爆テロが日曜日、インドネシアの中部ジャワのソロでインドネシアの教会は、法律、政治のために大臣を調整し、疑惑の爆撃機と別の人を殺して、日曜日に自爆テロで襲い、セキュリティdjoko suyantoは月曜日トン爆撃機と言われた10時にゲートの近くに自分自身を吹いた：55人がkepunton地区、単一の名前djihartonoで行く中部ジャワ警察のスポークスマンに教会を出ていたTローカル時刻（GMT 0355）午前tは爆発がtよると、28人の負傷だ.. 。
afghanistan plans to suspend an effort to work with pakistan and one othe u.s t to bringed the taliban to the negotiating table , afghan officials said , taking a tougher line with pakistan after last week's assassination of kabul's top peace negotiator .
カブール（ロイター） - 泣きながらアフガニスタン人は、可能な限り交渉についてのメッセージとタリバン特使として装った自爆テロで、今週に殺された元大統領ブルハヌディンラバニ、政府のチーフ和平交渉を、埋葬する金曜日にタイトなセキュリティの下に集まった。
baghdad (reuters) - a suicide bomber blew up a minibus in front of a restaurant used by shi'ite pilgrims in the iraqi town of berhaswa on thursday , killing up to three people and wounding 17 others , security sources said .
ソロ（AFP） - 自爆テロが日曜日、インドネシアの中部ジャワの教会への攻撃を開始した、警察は、中央ジャワ州警察スポークスマンfjihartonoは\u0026quot;私は教会ベテルinjilで自爆攻撃が、10.5famにあったことを確認することができます\u0026
kabul (afp) - the assassination of former afghan procesident burhanuddin rabbanibus in kabul is dashing hopes for peace and raises fears of deteriorating suspecurity in afghanistan just as foreign troops are starting to pull out .
バグダッド（ロイター） - 疑われる自爆テロが3人まで殺し、17人を負傷させた、木曜日にhaswaのイラクの町でシーア派巡礼者によって使用されるレストランの前でミニバスを爆破した、セキュリティ方針を固めた。
crowds of mourners , politicians and foreign ambassadors attend the funeral of the former afghan procesident , who was killed on tuesday by a suicide bomber claiming to be a peace emissary from the taliban .
afghan hopes for a brokered peace with the taliban have been shattered once again with the assassination of kaburhanuddin rabbani - the government's chief negotiator and the country's former president .
jakarta (reuters) - a suspected suicident bomber attacked a church on indonesia's java islanned on sunday , killing himself and one other person , a police officer and a government's minister said .
the assassination of ber hanuddin rabbani , chairman afghan leader spearheading the recounciliation procesia's with the taliban , was planned outside afghanistan , an afghan intelligence officials said emonday .
hundreds of afghans marched in kabul to mourn burhanuddin rabbani , chairman of the government's peace council , whose assassination threatens to plunge the country into fresh turmoil .
thousands of mourners thronged the streets of kabul yesterday to pay their lamist respects to former afghan president burhanuddin rabbani after his assassination earlier this week .
hundreds of afghans have gathered in kabul to mourn high peace council chief burhanuddin rabbani and protest at his killing by a suicide bomber on tuesday .
a baby boy saved monday from the body of his mother , who was killed in an attack by suspected pkk members , died in hospitical on tuesday .
officials attend the govery highest levels were deceived by the suicide bomber who killed afghanistan's peace talks chief , president hamid karzai says .
afghanistan's peace talks chief burhanuddin rabbani , killed by a suicide bomber , is buried in kabul amid emotional scenes ander tight security .
talibani , claim responsibility for assassination of afghans have government'srched main peace broker and warn more senior politicial figures will be targeted .
afghan hopes gathered in kabul to mourn high peace council chief burhanuddin rabbani and protest at his killing by a suicide bomber .
a suicident bomber afghaps plaunched an attack on a churched in indonesia's central java , police say .
appears to bringed the third attack on u.s t installation in kabul in three weeks t t .
Generated 2011-9-30_16:28
|
|
|
|
|
