WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
欧州裁判所\u200b\u200b規則ロシアはユコスの権利を侵害
russia's government violated the rights of the now-defunct oil giant yukos , the european court of human rights ruled yesterday , but added it was not ready to rule on a claim favor us$98 billion in damages .
ロシアの政府は今故人となった石油大手のユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、昨日の判決を下したが、それが損害賠償の私達980億ドルの請求を裁定する準備ができていないと付け加えた。
russia violated the rights of the now-defunct oil behemoth yukos , the european court of human rights ruled yesterday t but the court rejected a contention that the prosecution of yukos wasn't politically motivated and deferred any ruling on nearly $100bn (£63bn) in damages .
ロシアは今故人となった石油巨獣のユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、昨日のtを支配したが、裁判所は、ユコスの起訴は政治的な動機と損害賠償でほぼ1,000億ドル（£ 63bn）上の任意の判決を動機と延期されたという主張を拒否。
russia violated the rights of yukos , the european court of human rights ruled tuesday t but the court rejected a contention that the prosecution of yukos wasn't politically motivated and deferred any ruling on nearly $100 billion in damages t .
ロシア当局はユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、火曜日tを支配したが、裁判所は、ユコスの起訴は政治的な動機と損害賠償のtのほぼ千億ドル上の任意の判決を延期されたという主張を退けた。
europe's top human-rights court found russian authorities violated the rights of yukos when they broke up the oil giant t but the court rejected the company's allegation that the actions were politically motivated .
ロシアの政府は今故人となっ大手油巨獣のユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、昨日のtを支配したが、裁判所は、ユコスの起訴は政治的に損害賠償でほぼ1,000億ドル（£ 63bn）上の任意の判決を動機と延期されたという主張を拒否。
the european court of human rights ruled partially in favor of shareholders in defunct russian oil company yukos , but also said that russia's pursuit of the firm over tax violations wasn't politically motivated .
欧州人権裁判所は、故人となったロシアの石油会社ユコスの株主の賛成で部分的に支配していたが、さらには税違反以上の企業のロシアの追求が政治的動機にされていないと述べた。
russia violated the rights of the now-defunct oil behemoth yukos , the european court of human rights ruled yesterday t but the court rejected a contention that the prosecution of yukos wasn't politically motivated and deferred any ruling on nearly $100bn (£63bn) in damages .
ロシアは今故人となった石油巨獣のユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、昨日のtを支配していたが、裁判所は、ユコスの起訴は政治的な動機と損害賠償でほぼ1,000億ドル（£ 63bn）上の任意の判決を動機と延期されたという主張を拒否。
russia violated the rights of yukos , the european court of human rights ruled tuesday t but the court rejected a contention that the prosecution of yukos wasn't politically motivated and deferred any ruling on nearly $100 billion in damages t .
欧州人権裁判所は、故人となったロシアの石油会社ユコスの株主の賛成で部分的に支配していたが、さらには税違反以上の企業のロシアの追求が政治的動機にされていないと述べた。
the european court of human rights ruled partially in favor of shareholders in defunct russian oil company yukos , but also said that russia's pursuit of the firm over tax violations wasn't politically motivated .
ヨーロッパのトップ人権法廷は、石油大手のTを壊したが、裁判所は、行動が政治的な動機されていることを、同社の主張を拒否したとき、ロシア当局はユコスの権利を侵害発見。
russia's government violated the rights of the now-defunct oil giant yukos , the european court of human rights ruled yesterday , but added it was not ready to rule on a claim favor us$98 billion in damages .
欧州人権裁判所は、故人となったロシアの石油会社ユコスの株主の賛成で部分的に支配していたが、さらには税違反以上の企業のロシアの追求が政治的動機にされていないと述べた。
europe's top human-rights court found russian authorities violated the rights of yukos when they broke up the oil giant t but the court rejected the company's allegation that the actions were politically motivated .
ロシアの政府は今故人となっ大手油巨獣のユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、昨日のtを支配したが、裁判所は、ユコスの起訴は政治的な動機と損害賠償でほぼ1,000億ドル（£ 63bn）上の任意の判決を動機と延期されたという主張を拒否。
the european court of human rights has cleared russia's government of trying to destroy the now defunct oil giant yukos .
ロシアは今故人となった石油巨獣のユコスの権利を侵害、欧州人権裁判所は、昨日のtを支配したが、裁判所は、ユコスの起訴は政治的な動機と損害賠償でほぼ1,000億ドル（£ 63bn）上の任意の判決を動機と延期されたという主張を拒否。
but human rights court says actions were not politically motivated
Generated 2011-10-10_5:21
|
|
|
|
|
