WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イエメン：電力契約にサレー\u0026quot;committacked\u0026quot;、キャンプでは、早期の選挙のために殺す
35以上の反体制支持者は反対、サヌアイエメンの首都で、土曜日に死亡し、医療当局者らによると、兵士の後に忠実な窮状に陥った大統領アリアブドラサレハは、彼の三十年の規則に端を要求する政治的反対者に対する新たな攻撃を開始。
more than 35 anti-regime supporters died saturday in the yemeni capital of sana'a , oppositions and medical officials said , after soldiers loyal to embattled president ali abdullah saleh launched a fresh offensive against political opponents demanding an end to his three-decade rule .
イエメンの大統領のアリアブドラサレハに忠実な軍隊は国への彼の驚きの復帰後の平和のために呼ばれるだけの時間サレー後に少なくとも三つの抗議者たちを殺し、報道によると初期の土曜日に野党に発砲。
troops loyal to yemeni president ali abdullah saleh fired on an opposition camp early on saturday according to reports , killing at least three protesters just hours after saleh called for peace after his surprise return to the country .
SANAA（AFP） - イエメンの大統領のアリアブドラサレハは彼がから帰国以来、彼の最初の演説の中で、それを彼自身に署名するためにコミットせずに、早期に選挙によって終了する準備ができていると湾仲介パワー伝達契約にコミットされる、と述べたヶ月長い不在。
sanasa (afp) - yemeni president ali abdullah saleh said on sunday in the is ready to quit through early elections and is committacked to a gulf-brokered power transfer deal , without committing to sign it himself , in his first speech since returning from a months-long absence .
fighting raged on saturday in the yemeni capital , leaving at least 40 dead as forces loyal to president ali abdullah saleh battled pro-opposition soldiers .
イエメンの大統領のアリアブドラサレハは、早期の大統領選挙を求めたとデモ参加者をなだめるためにそうもない動きで、日曜日に反政府抗議の数ヶ月を終了することを目的とパワー伝達の取り引きに彼のコミットメントを改めて表明した。
35以上の反体制支持者は反対、サヌアイエメンの首都で、土曜日に死亡し、医療当局者らによると、兵士の後に忠実な窮状に陥った大統領のアリアブドラサレハは彼がから帰国以来、彼の三十年の規則に端を要求する政治的反対者に対する新たな攻撃を開始。
nasa said all debris from a decommissioned research satellite appeared to have dropped in a remote section of the pacific ocean .
SANAA（ロイター） - 迫撃砲や狙撃の火災は、土曜日にSANAAの反対の抗議のキャンプを襲い、社長アリアブドラサレハの主な軍事的ライバルは三ヶ月ぶり国へイエメンリーダーの復帰は内戦を刺激できると言いました。
yemeni president ali abdullah saleh called for early presidential elections and reiterated his commitment to a power transfer deal aimed at ending months of anti-government protests on sunday in a move that is unlikely to appease demonstrators .
SANAA（AFP） - イエメンの大統領のアリアブドラサレハは彼がから帰国以来、彼の最初の演説の中で、それを彼自身に署名するためにコミットせずに、早期に選挙によって終了する準備ができていると湾仲介パワー伝達契約にコミットされる、と述べたヶ月長い不在。
jeff glor reports on the huge nasa satellite that is set to fall to earth with somed large pieces likely to fall into the pacific ocean .
SANAA（ロイター） - 迫撃砲や狙撃の火災は、土曜日にSANAAの反対の抗議のキャンプを襲い、社長アリアブドラサレハの主な軍事的ライバルは三ヶ月ぶり国へイエメンリーダーの復帰は内戦を刺激できると言いました。
sanasa (reuters) - mortar shells and sniper fire struck an opposition protest camp in sanaa on saturday , and president ali abdullah saleh's main military rival said the yemeni leader's returned to the country after a three-months-long absence could spark civil war .
SANAA（ロイター） - 迫撃砲や狙撃の火災は、土曜日にSANAAの反対の抗議のキャンプを襲い、社長アリアブドラサレハの主な軍事的ライバルは三ヶ月ぶり国へイエメンリーダーの復帰は内戦を刺激できると言いました。
collite named leassie - lookalikes to tv dog -- helped look for missing calif t woman who has dementia , suppotted her in creek bed
in central california , a collite named leassie helped find a missing woman in a creek t jeff glor reports .
SANAA（ロイター） - 迫撃砲や狙撃の火災は、土曜日にSANAAの反対の抗議のキャンプを襲い、社長アリアブドラサレハの主な軍事的ライバルは三ヶ月ぶり国へイエメンリーダーの復帰は内戦を刺激できると言いました。
社長アリアブドラサレハは3ヶ月不在からイエメンに戻ったとして、少なくとも17抗議と兵士が殺された後、政府軍は一晩Sanaaの野党抗議のキャンプを襲撃、目撃者と抗議者たちは土曜日に言った。
government forces attacked an opposition protest camp in sanasa overnight after president ali abdullah saleh returned to yemen from a three-months-long absence and at least 17 protesters and soldiers were killed , witnesses and protesters said on saturday .
more than 35 anti-regime supporters died saturday in the yemeni capital of san'a , oppositions and medical officials said , after soldiers loyal to embattled president ali abdullah saleh launched a fresh offensive against political opponents demanding an end to his three-decade rule .
ジェフglorは太平洋に落下する可能性がある大規模な作品で、地球への落下に設定されている巨大なNASAの衛星で報告します。
sanasa (afp) - yemeni president ali abdullah saleh said of train sunday in the is ready to quit through early elections and is committed to a gulf-brokered power transfer deal , without committing to sign it himself , in his first speech since returning from a three-months-long absence .
社長アリアブドラサレハは3ヶ月不在からイエメンに戻ったと少なくとも17抗議と兵士が殺された後、政府軍は一晩Sanaaの野党抗議のキャンプを襲撃、目撃者と抗議者たちは土曜日に言った。
sanasa (reuters) - mortar shells and sniper fire strucked an opposition protest camp in sanaa on saturday , and president ali abdullah saleh's main military rival said the yemeni leader's returned to the country after a three-months-long absence could spark civil war .
ラッシーという名前のコリーは - テレビの犬にそっくり - 、認知症を持っているカリフtの女性が不足しているをしてきた小川のベッドで彼女を発見
government forces attacked an opposition protest camp in sanasa overnight after president ali abdullah saleh returned to yemen from a three-months-long absence and at least 17 protesters and soldiers were killed , witnesses and protesters said on saturday .
米航空宇宙局（NASA）は、退役研究衛星からのすべての破片が太平洋のリモートセクションで落とされているように見えただ。
yemeni president ali abdullah saleh called for early presidential elections and reiterated his commitment to a power transfer deal aimed at ending months of anti-government protests on sunday in a move that is unlikely to appease demonstrators .
中央カリフォルニアで、ラッシーという名前のコリーは、小川トンジェフglorレポートで不足している女性を見つける助け。
troops loyal to yemeni president ali abdullah saleh fired on an opposition camp early on saturday according to reports , killing at least three protesters just hours after saleh called for peace after his surprise return to the country .
戦いは社長アリアブドラサレハに忠実な部隊は、プロ野党兵士を戦ったとして、少なくとも40が死亡、イエメンの首都土曜日に湧き上がる。
a rescuer looks for peopled at a capsized boat in china , passengers wait for the resumption of train service in japan , supporters gather to mourn a former president in afghanistan and more .
fighting raged of train saturday in the yemeni capital , leaving at least 40 deal aimed as forces loyal to president ali abdullah saleh battled pro-opposition soldiers .
dozens of people have been killed during clashes in the yemeni capital on saturday , a day after president ali abdullah saleh returned home .
jeff glor reports on the huge nasa satellite that is seturned to fall to earth with sniomed large pieces likely to fall into the pacific ocean .
ali abdullah saleh's makes televised speech just hours after troops opened fired on a large group of anti-government protesters in sana'a
collite named leassie - lookalikes to tv dog -- helped look for missing calif t woman witho has dementia , suppotted her in creek bed
nasa saimented all debris from a decommissioned firesearch satellite appeared to have dropped in a remote section of the pacific ocean .
in central california , a collite named leassie helped find a missingers woman in a creek t jeff glor reports .
jeff glor reports on a restaurant boat that capsized in a rain-swollen river in southwest china .
government forces in yemen have reportedly killed at least 20 protesters t jeff glor reports .
Generated 2011-9-26_21:16
|
|
|
|
|
