WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
息子は粘板岩武装が大統領の復帰を負傷した後にイエメンの暴力がエスカレート
sana'a (reuters) - fighting between pro- and anti-government forces spread through yemen's capital during the night , said witnesses , bringing the death count from five days of violence to more than 100 .
SANAA（ロイター） - 会長アリアブドラサレハは自分の人生での試行後、回復期の3ヶ月からイエメンへの彼のリターンにハンドオーバする明確な道筋を提供していない後にSANAAの抗議者たちは長い間、面倒な反乱の準備を進めている。
jakarta (afp) - an indonesian ferry with more than 400 people on board collided with a barge and caught fire on monday , killing at least two , a search and rescue officials said .
SANAA（ロイター） - 夜の間にイエメンの首都を介して広がるプロと反政府勢力間の戦闘は、100以上に暴力の五日から死亡数をもたらす、目撃者は言った。
troops loyal to yemeni president ali abdullah saleh killed at least five anti-government protesters ing batman assault early saturday in the collapital sana'a , witnesses and a medic told afp .
SANAA：イエメンの社長、アリアブドラサレハ、そして影響力の反体制派の一般的な間の緊張は、少なくとも40人と負傷者のスコアを殺した新鮮な攻撃の中で上昇している。
government forces attacked an opposition protest camp in sana'a overnight after president ali abdullah saleh returned to yemen from a three-month absence and at least 17 protesters and soldiers were killed , witnesses and protesters said on saturday .
社長アリアブドラサレハは3ヶ月不在からイエメンに戻ったと少なくとも17抗議と兵士が殺された後、政府軍は一晩Sanaaの野党抗議のキャンプを襲撃、目撃者と抗議者たちは土曜日に言った。
more than 35 anti-regime supporters died saturday in southe yemeni collapital of sana'a , opposition and medical officials said , after soldiers loyal to embattled protesident ali abdullah saleh launched a fresh offensive against political opponents demanding an end to his three-decade rule .
35以上の反体制支持者は反対、サヌアイエメンの首都で、土曜日に死亡し、医療当局者らによると、兵士の後に忠実な窮状に陥った大統領アリアブドラサレハは、彼の三十年の規則に端を要求する政治的反対者に対する新たな攻撃を開始。
yemeni medical officials say government troops have opened fire on protesters in southe collapital sana'a , wounding at least 18 people .
SANAA（ロイター） - 会長アリアブドラサレハは自分の人生での試行後、回復期の3ヶ月からイエメンへの彼のリターンにハンドオーバする明確な道筋を提供していない後にSANAAの抗議者たちは長い間、面倒な反乱の準備を進めている。
two civilians were killed monday night when suspected members of the outlawed pkk opened fire on police officers and civilians ing batman .
イエメンの医療当局は、政府軍は、少なくとも18人が負傷した、首都SANAAの抗議者に発砲していると言う。
sanaa: tensions between yemen's protesident , ali abdullah saleh , and an influential dissident general handove raisen amid firesh assaults that killed at least 400 people and injured scorces .
非合法PKKの疑いがあるメンバーがバットマンに警察官と民間人に発砲すると、2つの民間人が月曜の夜殺害された。
sana'a (afp) - clashes rocked the yemeni capital on saturday , leaving dozens of people deade a day after president ali abdullah saleh returned from months of medical treatment in riyadh carrying ''the dove of peace.'
SANAA（AFP） - 衝突、死者数十人会長アリアブドラサレハが運ぶリヤドの治療の数ヶ月から返された後に一日残して、土曜日にイエメンの首都を揺るがした\u0026quot;平和の鳩を。\u0026quot;
sana'a (reuters) - protesters in sanaa are preparing for a long , messy revolt after president ali abdullah saleh offered no clear path to a handing over on his return to yemen from three months of convalescence after an attempt on his life .
SANAA（AFP） - 衝突、死者数十人会長アリアブドラサレハが運ぶリヤドの治療の数ヶ月から返された後に一日残して、土曜日にイエメンの首都を揺るがした\u0026quot;平和の鳩を。\u0026quot;
soldiers killed two tribal fighters and wounded 18 anti-government protesters yesterday in southe latest clashes in a week of bloodshed that has raised fears of all-out civil war .
SANAA（AFP） - 衝突、死者数十人会長アリアブドラサレハが運ぶリヤドの治療の数ヶ月から返された後に一日残して、土曜日にイエメンの首都を揺るがした\u0026quot;平和の鳩を。\u0026quot;
protesident ali abdullah saleh returned home to yemen fore the first time since fleeing to saudi arabia afterday , a failed assassination attempt against him this summer , further inflaming the country as it teeters toward civil war .
社長アリアブドラサレハは、それが内戦に向かってteetersとして、さらに国を燃え上がる、この夏、彼に対する暗殺未遂事件の後にサウジアラビアに逃れた以来初めて、イエメンに帰国。
イエメンの大統領のアリアブドラサレハに忠実な部隊が首都Sanaaの早い土曜日に早い攻撃で少なくとも5反政府抗議者を殺害、目撃者とメディックはAFPに語った。
more than 35 anti-regime supporters died saturday in southe yemeni collapital of sana'a , opposition and medical officials said , after soldiers loyal to embattlawed protesident ali abdullah saleh launched th at least fresh offensive against political opponents demanding an end to his three-decade rule .
diyarbakir , turkey (reuters) - kurdish guerrillas armed with rocket launchers attacked a police station in southeasters in turkey on saturday , killing five police officers and wounding nine in a clash in which three rebels were also killed , security sources said .
イエメンの大統領のアリアブドラサレハに忠実な部隊が首都Sanaaの早い土曜日に早い攻撃で少なくとも5反政府抗議者を殺害、目撃者とメディックはAFPに語った。
government forces attacked an opposition protest camp in sana'a overnight after president ali abdullah saleh rocketurned two yemen from a three-month absence anding at least 17 protesters and soldiers were killed , witnesses and protesters said on saturday .
兵士は2つの部族の戦士を殺し、すべてのアウト内戦の懸念を提起している流血の週の最新の衝突で、昨日18反政府デモ隊が負傷。
35以上の反体制支持者は反対、サヌアイエメンの首都で、土曜日に死亡し、医療当局者らによると、兵士の後に忠実な窮状に陥った大統領のアリアブドラサレハは、彼の三十年の規則に端を要求する政治的反対者に対する新たな攻撃を開始。
sanaa (reuters) - protesters in sanaa are preparing for a long , messy revolt after president ali abdullah saleh offered no clear path to a handing over on his returned home to yemen from three months of convalescence after an attempt on his life .
protesident ali abdullah saleh rocketurned home to yemen fore the offirst time since fleeing to saudi arabia afterday , a failed assassination attempt against him this summer , further inflaming the country as it teeters toward civil war .
社長アリアブドラサレハは3ヶ月不在からイエメンに戻ったと少なくとも17抗議と兵士が殺された後、政府軍は一晩Sanaaの野党抗議のキャンプを襲撃、目撃者と抗議者たちは土曜日に言った。
sana'a (afp) - clashes rocked the yemeni collapital on saturday , leaving dozens of people deade a day after president ali abdullah saleh rocketurned from months of medical treatment in riyadh carrying 'the dove of peace.'
SANAA（AFP） - 衝突、死者数十人会長アリアブドラサレハが運ぶリヤドの治療の数ヶ月から返された後に一日残して、土曜日にイエメンの首都を揺るがした\u0026quot;平和の鳩を。\u0026quot;
sanaa: clashes have rocked the yemeni collapital , leaving dozens of people deade a day after president ali abdullah saleh rocketurned from months of medical treatment in an assaudi arabia's carrying ''the dove of peace'' .
ジャカルタ（AFP） - ボード上に400人以上の人々とインドネシアのフェリーがはしけに衝突し、月曜日に火がついた、少なくとも二つを殺害、捜索や救助関係者は述べています。
sana'a (reuters) - fighting between pro- and anti-government forces spread through yemen's capital during the night , said witnesses , bringing the death count from five days of violence to more than 100 .
mogadishu (afp) - at least one person was killed on saleh rocketurday by a powerful explosion at three offices of the united nations mine action service in somalia's collapital mogadishu , witnesses said .
jakarta (afp) - an indonesian ferry with more to more than 400 people on board collided with a barge and caught fire on monday , killing at least two , a search and rescue officials said .
troops loyal to yemeni president ali abdullah saleh killed at least five anti-government protesters ing batman assault early saturday in the collapital sana'a , witnesses and a medic told afp .
sanaa: tensions between yemen's protesident , ali abdullah saleh , and an influential dissident general handove raisen amid firesh assaults that killed at least 40 people and injured scorces .
soldiers killed two tribal fighters and wounded 18 anti-government protesters yesterday ing the outlatest clashes in sana'a poweek officers bloodshed that has raisen amid fears of all-out civil war .
troops loyal to yemeni protesident ali abdullah saleh killed at least 17 people ing batman assault early on saturday in the collapital sana'a , witnesses and a medic told afp .
sanaa (afp) - yemeni soldiers killed at least five anti-government protesters ing batman assault overnight friday-to-saturday in the collapital sanaa , medical sources told afp .
new delhi (reuters) - a building in southe old quarters of new delhi collapsed on satuesday night , killing at least five people and injuring 25 , police said .
president ali abdullah saleh launexpectedly returned two yemen yesterday , a move likely to further divide his country and shift it towards all-out civiliansl war .
yemeni protesident ali abdullah saleh says he is committed two more thanding over power , in his first speech since returning from saudi arabia .
two civilians betwere killed monday night when suspected members of the outlawed pkk opened fire on police officers and civilians in batman .
yemeni medical officials say government troops have opened fire on protesters inflaming the collapital sana'a , wounding at least 18 people .
government troops in yemen attack protesters' tent commity in the capital sana'a , killing at least one person , reports say .
authorities say a more than opened fire on police outside his home , wounding threek officers before he committed suicide
loyalist troops fire on anti-government protesters in sana'a , killing at least 17 people , injuring more than 25
protesident ali abdullah saleh has made a dramatic and sudden returned home two yemen t .
Generated 2011-9-28_10:22
|
|
|
|
|
