WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
地震のように殺された36 sundayan領域として広大なヒマールを打つ
救助隊員は、地震、53人が死亡し、リモートのヒマラヤ地域に10万以上の家を損傷した後に土砂崩れで遮断インディアンの村に到達するために土砂崩れを丹念にレース。
rescue workers raced to reach indian villages cut off by mudslides after an earthquake killed 53 people and damaged more than 100,000 homes in northe tremote himalayan region .
地震は、日曜日の6.9マグニチュードの地震がイギリスで壁を崩壊するときに殺害された少なくとも36人がチベットにしnepal.three人で、英国の大使館を含めて死んだとして停電とパニックの引き金、インド北東部とヒマラヤの状態の広大な包帯を揺るがしたカトマンズの使命、そして影響を受けた国の当局者は、リモートareas.tremorsからのフィルタレポートは、西にニューデリーで離れてより千キロ（600マイル）を感じていたとして死亡者数が上昇する可能性があると警告した、とバングラデシュの東に。
an earthquake rocked a vast swathe of northeastern india and himalayan states , triggering power cuts and panic as at least 36 people died including in tibet and at britain's embassy in nepal.three people were killed when sunday's 6.9-magnitude earthquake collapsed a wall at the british mission in kathmandu , and officials in affected countries warned that the death toll could rise as reports filter in from remote areas.tremors were felt more than 100,000 kilometres (600 miles) away in new delhi to the west , and in bangladesh to the east .
グワーハーティー、インド（ロイター） - 雨と土砂崩れが少なくとも26人が死亡、インド北部でリモートのヒマラヤ地域をjolted 6.8マグニチュードの地震の生存者を検索する労働者数百人の救助活動を阻止され、警察とメディアが明らかにした。
rescuers finally reached villages in india's remote northeast that were cut off by a powerful earthquake that rattled the himalayan region last weekend , as the death toll in the disaster climbed past 1,000 .
グワーハーティー、インド（ロイター） - 雨と土砂崩れが少なくとも48人が死亡、インド北部でリモートヒマラヤ地域をjolted 6.8マグニチュードの地震の生存者を検索する労働者数百人の救助活動を阻止され、警察とメディアが明らかにした。
guwahati , india (reuters) - rain and landslides were blocking rescue efforts of hundreds of workers searching for survivors of a 6.8 magnitude earthquake that jolted a remote himalayan region in northern india , killing at least 26 people , police and media said on monday .
after panic and chaos subsided , nepal on monday began to take stock of the havoc created by sunday’s earthquake , the biggest since 1934 , when over 8,000 people died .
インド北東部での震源と6.8マグニチュードの地震がこの地域を揺るがしたとして、少なくとも7人は、ネパールとインドの北部で殺害されている。
地震は、日曜日の6.9マグニチュードの地震がイギリスで壁を崩壊するときに殺害された少なくとも36人がチベットにしnepal.three人で、英国の大使館を含めて死んだとして停電とパニックの引き金、インド北東部とヒマラヤの状態の広大な包帯を揺るがしたカトマンズの使命、そして影響を受けた国の当局者は、リモートareas.tremorsからのフィルタレポートは、西にニューデリーで離れてより千キロ（600マイル）を感じていたとして死亡者数が上昇する可能性があると警告した、とバングラデシュの東に。
at least fiven people have been killed in nepal as a 6.8-magnitude earthquake with its epicentre in northeastern india rocked the region .
indian soldiers in helicopters and driving heavy road clearing equipment scrambled wednesday two reach a hydroelectric project in northeastern india where at least a dozen people died and 40 others were missing after a powerful earthquake .
地震は、日曜日の6.9マグニチュードの地震がイギリスで壁を崩壊するときに殺害された少なくとも36人がチベットにしnepal.three人で、英国の大使館を含めて死んだとして停電とパニックの引き金、インド北東部とヒマラヤの状態の広大な包帯を揺るがしたカトマンズの使命、そして影響を受けた国の当局者は、リモートareas.tremorsからのフィルタレポートは、西にニューデリーで離れてより千キロ（600マイル）を感じていたとして死亡者数が上昇する可能性があると警告した、とバングラデシュの東に。
地震は、日曜日の6.9マグニチュードの地震がイギリスで壁を崩壊するときに殺害された少なくとも36人がチベットにしnepal.three人で、英国の大使館を含めて死んだとして停電とパニックの引き金、インド北東部とヒマラヤの状態の広大な包帯を揺るがしたカトマンズの使命、そして影響を受けた国の当局者は、リモートareas.tremorsからのフィルタレポートは、西にニューデリーで離れてより千キロ（600マイル）を感じていたとして死亡者数が上昇する可能性があると警告した、とバングラデシュの東に。
at least fiven people workere killed , three of them in kathmandu alone , dozents injured and houses collapsed as a major earthquake hit nepal sunday , triggering panic and chaos nationwide .
振戦が発生しやすいヒマラヤの国は、少なくとも5人が死亡、国を襲った、マグニチュードとシッキムとネパール東部における震源と6.8を測定する、衝撃のような日\u200b\u200b曜日の夜にパニックと後期大混乱に陥っていた。
the tremor-prone himalayan nation was plunged into panic and pandemonium late on sunday evening as a jolt , measuring 6.8 on the richter scale and witish its epicentre in sikkim and eastern nepal , hit the country , killing at least five people .
壁は地域全体で感じることができる地震後の倒壊時に二人の男と子供は昨夜カトマンズの英国大使館の外で殺された。
two men and a child were killed outside the british embassy in kathmandu least night when a wall collapsed after an earthquake that could be felt across the region .
ヘリコプターでインド兵と運転重い道路の清算装置は、強力な地震の後に少なくとも12人が死亡、40人が行方不明ていたインド北東部の水力発電プロジェクトを達成するために水曜日スクランブル。
an earthquake rocked a vast swathe of northeastern india and himalayan states , triggering power cuts and panic as at least 36 people died including in tibet and at britain's embassy in nepal.three people were killed when sunday's 6.9-magnitude earthquake collapsed a wall at the british mission in kathmandu , and officials in affected countries warned that the death toll could rise as reports filter in from remote areas.tremors were felt more than 100,000 kilometres (600 miles) away in new delhi to the west , and in bangladesh to the east .
グワーハーティー、インド（ロイター） - 雨と土砂崩れが少なくとも26人が死亡、インド北部でリモートヒマラヤ地域をjolted 6.8マグニチュードの地震の生存者を検索する労働者数百人の救助活動を阻止され、警察とメディアが明らかにした。
guwahati , india (reuters) - rain and landslides were blocking rescue efforts of hundreds of workers searching for survivors of a 6.8 magnitude earthquake that jolted a remote himalayan region in northern india , killing at least 26 people , police and media said on monday .
the tremor-prone himalayan nation was plunged into panic and pandemonium late on sunday evening as a majolt , measuring 6.8 on the richter scale and witish its epicentre in sikkim and eastern nepal , hit that were country , killing at least five people .
振戦が発生しやすいヒマラヤの国は、少なくとも5人が死亡、国を襲った、マグニチュードとシッキムとネパール東部における震源と6.8を測定する、衝撃のような日\u200b\u200b曜日の夜にパニックと後期大混乱に陥っていた。
indian soldiers in helicopters and driving heavy road clearing equipment scrambled wednesday two reach a hydroelectric project in northeastern india where at least a dozen people died and 40 others were missing after a powerful earthquake .
ヘリコプターでインド兵と運転重い道路の清算装置は、強力な地震の後に少なくとも12人が死亡、40人が行方不明ていたインドのリモート北東部の水力発電プロジェクトを達成するために水曜日スクランブル。
officials say a strong earthquake thas hit northeastern india near the border with nepal t there were no immediate reports of damage or injurikes.indian seismology official r.s t dattatreyan says the quake struck sunday evening and.. .
地震は、日曜日の6.9マグニチュードの地震がイギリスで壁を崩壊するときに殺害された少なくとも36人がチベットにしnepal.three人で、英国の大使館を含めて死んだとして停電とパニックの引き金、インド北東部とヒマラヤの状態の広大な包帯を揺るがしたカトマンズの使命、そして影響を受けた国の当局者は、リモートareas.tremorsからのフィルタレポートは、西にニューデリーで離れてより千キロ（600マイル）を感じていたとして死亡者数が上昇する可能性があると警告した、とバングラデシュの東に。
rescuers finally reached villages in india's remote northeast that were cut off by a powerful earthquake that rattled the himalayan region last weekend , as the death toll in the disaster climbed past 100,000 .
救助者は、最終的に災害の死者数が100を超えて上昇したとして、先週末のヒマラヤ地域をガタガタ強力な地震で切断されたインドのリモート北東部の村に達した。
an earthquake rocked a vast swathe of northeastern india and himalayan states , triggering power cuts and panic as at least 36 people died including in tibet and at britain's rembassy in nepal .
パニックと混乱が収まった後に、ネパールでは、月曜日に8,000人以上の人が死んだ1934年、以来最大の、日曜日の地震によって作成される大混乱の株式を取り始めた。
at least fiven people workere killed , three of them in kathmandu alone , dozens injured and houses collapsed as a major earthquake hit nepal sunday , triggering panic and chaos nationwide .
地震は、日曜日の6.9マグニチュードの地震がイギリスで壁を崩壊するときに殺害された少なくとも36人がチベットにしnepal.three人で、英国の大使館を含めて死んだとして停電とパニックの引き金、インド北東部とヒマラヤの状態の広大な包帯を揺るがしたカトマンズの使命、そして影響を受けた国の当局者は、リモートareas.tremorsからのフィルタレポートは、西にニューデリーで離れてより千キロ（600マイル）を感じていたとして死亡者数が上昇する可能性があると警告した、とバングラデシュの東に。
after panic and chaos subsided , nepal on monday began to take stock of the havoc created by sunday’s earthquake , the biggers cut since 1934 , when over 8,000 people died .
振戦が発生しやすいヒマラヤの国は、少なくとも5人が死亡、国を襲った、マグニチュードとシッキムとネパール東部における震源と6.8を測定する、衝撃のような日\u200b\u200b曜日の夜にパニックと後期大混乱に陥っていた。
rescue workers raced to reach indian villagers cut off by mudslides after an earthquake killed 53 people and damaged more than 100,000 homes in northe remote himalayan region .
two comening and a child were killed outside the british embassy in kathmandu least night when a wall collapsed after an earthquake that could be felt across the region .
an earthquake thas rocked a vast swathe of northeastern india and himalayan states , triggering power cuts and panic as at least 36 people died .
a 6.9 magnitude earthquake struck nepal and northeastern indian state on sunday night , killing at least 48 people and injuring dozens t some snapshots .
at least fiven people have been killed in nepal as a 6.8-magnitude earthquake with its epicentre in northeastern india rocked the region .
rescue workers battled bad weather as they raced to dig through mudslides to reach thousands of villagers cut off by a earthquake .
panicked residents jumped from windows after a 6.9-magnitude earthquake struck india and nepal , killing at least 11 people t .
at least sunday even people are killed in nepal and northern parts of india after a 6.8-magnitude earthquake strikesday the region .
an earthquake thas rocked a vast swathe of india and himalayan states , triggering panic as at least 36 people died t .
rescue workers india and northeast india odian state of sikkim are struggling two reached victims of sunday's powerful earthquake .
world stilled , to come to rescue of pakistan flood victims
Generated 2011-9-23_11:18
|
|
|
|
|
