The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      レッドブルのベッテルは、シンガポールでポールをつかむ


      赤い雄牛が自分の延長としてのシンガポールGP prix.the 24歳のフロントローのロックを確保し、彼の強力なレッドブルチームは投光照明の夜のセッションを支配していたとしてチャンピオン追いかけドイツのセバスチャンベッテルは、土曜日に今シーズンの彼の11回のポールポジションを逮捕その第十四の連続ポール、ベッテルの日曜日に61周のレースで彼のタイトルを保持する良い機会を与えている顕著な記録を持つ覇権。
      championship-chasing german sebastian vettel nabbed his 11th pole position of the season on saturday as his powerful red bull team secured a front-row lockout for the singapore's grand prix.the 24-year-old dominated the floodlit night session as red bull extended their supremacy with their 14th successive pole , a remarkable record that has given vettel a good chance to retain his title in the 61-lap race on sunday .
      red bull's sebastian vettel , who could clinch his second successivers world title , starts on pole at the singapore's grand prix with team-mate mark webber alongside him on the front row .
      チームメイトのマークウェバーとマクラーレンのジェンソンバトンとハミルトンは、シンガポールGPで今シーズンの彼の11極にレッドブルのセバスチャンベッテルの嵐。
      mclaren's lewis hamilton beats red bull's sebastian vettel to set the pace in an incident-packed first practice at the singapore's grand prix .
      赤い雄牛が自分の延長としてのシンガポールGP prix.the 24歳のフロントローのロックを確保し、彼の強力なレッドブルチームは投光照明の夜のセッションを支配していたとしてチャンピオン追いかけドイツのセバスチャンベッテルのポストシンガポールGPのための土曜日に今シーズンの彼の11回のポールポジションを逮捕その第十四の連続ポール、ベッテルの日曜日に61周のレースで彼のタイトルを保持する良い機会を与えている顕著な記録を持つ覇権。
      ubs's senior management and board plan to meet in singapore this week ahead of the formula one grand prix race .
      サザビーズダイヤモンドはそのF1グランプリの間に、シンガポールのほぼ66カラットのダイヤモンド、を含む、その最も貴重な石のいくつかの個展を開催。
      sotheby's diamonds held a private exhibition of some of its most suprecious stones , including a nearly 66-carat diamond , in singapore during its formula 1 grand prix .
      赤い雄牛が自分の延長としてのシンガポールGP prix.the 24歳のフロントローのロックを確保し、彼の強力なレッドブルチームは投光照明の夜のセッションを支配していたとしてチャンピオン追いかけドイツのセバスチャンベッテルは、土曜日に今シーズンの彼の11回のポールポジションを逮捕その第十四の連続ポール、ベッテルの日曜日に61周のレースで彼のタイトルを保持する良い機会を与えている顕著な記録を持つ覇権。
      sebastian vettel demonstrated his vast supremacy when he won the singapore's grand prix to move within a point of becoming the youngest double world champ .
      彼は最年少のダブル世界チャンピオンになることのポイント内で移動するシンガポールGPに勝ったときにセバスチャンベッテルは、彼の膨大な優位性を示した。
      彼は最年少のダブル世界チャンピオンになることのポイント内で移動するシンガポールGPに勝ったときにセバスチャンベッテルは、彼の膨大な優位性を示した。
      red bull's sebastian vettel storms to his 11th pole of the season at the singapore's grand prix ahead of team-mate mark webber and mclaren's jenson button and lewis hamilton .
      championship-chasing german sebastian vettel nabbed his 11th pole position of the season on saturday as his powerful red bull team secured a front-row lockout for the singapore's grand prix.the 24-year-old dominated the floodlit night session as red bull extended their supremacy with their 14th successive pole , a remarkable record that has given vettel a good chance to retain his title in the 61-lap race on sunday .
      彼の2戦連続の世界タイトルを獲得ことがレッドブルのセバスチャンベッテルが、、最前列で彼と一緒にチームメイトのマークウェバーとのシンガポールGPでポールを開始します。
      red bull's sebastian vettel , who could clinch his second successivers world title , starts on pole at the singapore's grand prix with team-mate mark webber alongside him on the front row .
      彼の2戦連続の世界タイトルを獲得ことがレッドブルのセバスチャンベッテルが、、最前列で彼と一緒にチームメイトのマークウェバーとのシンガポールGPでポールを開始します。
      red bull's sebastian vettel storms to his 11th pole of the season at the singapore's grand prix ahead of team-mate mark webber and mclaren's jenson button and lewis hamilton .
      UBSの上級管理職および取締役会の前にF1グランプリレースの今週のシンガポールでの出会いを計画。
      sotheby's diamonds held a private exhibition of some of its most suprecious stones , including a nearly 66-carat diamond , in singapore during its formula 1 grand prix .
      彼の2戦連続の世界タイトルを獲得ことがレッドブルのセバスチャンベッテルが、、最前列で彼と一緒にチームメイトのマークウェバーとのシンガポールGPでポールを開始します。
      sebastian vettel demonstrated his vast supremacy when he won the singapore's grand prix to move within a point of becoming the youngest double world champ .
      マクラーレンのルイスハミルトンは、シンガポールGPでの出来事 - パックされた第一の練習のペースを設定するためにレッドブルのセバスチャンベッテルを打つ。
      a relaxed sebastian vettel , chas made light of any pressure on him to clinch his second drivers world title in karthis weekend's singapore's grand prix .
      UBSの上級管理職および取締役会の前にF1グランプリレースの今週のシンガポールでの出会いを計画。
      red bull's sebastian vettel posts the fastest lap with 20 minutes remaining of saturday's final practice session for the singapore's grand prix .
      mclaren's lewis hamilton beats red bull's sebastian vettel to set the hispace in an incident-packed first practice at the singapore's grand prix .
      narain karthikeyan will return to the hispania cockpity for friday practice at next weekend's singapore's grand prix ahead of a dehli race return
      red bull's sebastian vettel takes a dominant victory in an incident-packed singapore's grand prix to move to the brink of the world title .
      sebastian vettel will seek to become the youngest man to successfully defend a formula one world title at the singapore's grand prix .
      sebastian vettel , chasing a second world title , leads the way in the second practice session for the singapore's grand prix .
      ubs's senior management and board plan to meet in singapore this will seek ahead of the formula secone grand prix race .
      sebastian vettel won the singapore's grand prix , moving closer to his second formula 1 world championship .
      singapore's grand prix starts to his will's seekend , but the multi-city formula 1 could be over already .
      Generated 2011-9-26_20:20





blogsphere accumulation         blog