WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エルドアン首相のセキュリティの人々は、国連警備員に直面する
new york (reuters) -- bershind the diplomatic battle over istraeli-palestinian statehood at the united nations this week is the prospect of a new front in the middle east conflict: the international courts .
国際的な裁判所： - ニューヨーク（ロイター）国連パレスチナ独立国家の地位以上の外交闘争の背後にある今週は、中東紛争の新しいフロントの見通しです。
国連：彼の政権と国連の会員数を追求するからパレスチナ大統領、アッバスを、思いとどまらせることができない米国の同盟国と、オバマ大統領は瀕死イスラエルとパレスチナの和平交渉の復活のためにケースを作る予定。
united nations: with his administration and united states allies unable to dissuade the palestinian president , mahmoud abbas , from pursuing membership at the united nations , president barack obama will make a case forters to reviving the moribund israeli-palestinian peacep talks .
ラマラでは、日ロイターT 22（新） - パレスチナの指導者たちは、まだ妥協のhasnに到達するための、しかしドアをイスラエルトンとの交渉を再開するための西部の呼び出しにもかかわらず、パレスチナ国家の完全なメンバーシップを取得するために、国連安全保障理事会への転換を主張状況は複雑で敏感なトンになるが\u0026quot;、まだクローズしてTが中東和平のための国際的なカルテットは、パレスチナ人は彼らの国連入札をあきらめる場合、呼び出し元のステートメントを発行することだ.. 。
the u.s t and eurospean powers are moving to delay a u.n t security council vote on palestinian statehood well beyond this week in a bid to revive direct peacep talks between the palestinians and israelis and sidestep an american veto .
the international community is working on a peackage of initiatives to avoid a diplomatic showdown over israeli-palestinian statehood at the u.n t security council this week .
ラマラでは、日ロイターT 22（新） - パレスチナの指導者たちは、まだ妥協のhasnに到達するための、しかしドアをイスラエルトンとの交渉を再開するための西部の呼び出しにもかかわらず、パレスチナ国家の完全なメンバーシップを取得するために、国連安全保障理事会への転換を主張状況は複雑で敏感なトンになるが\u0026quot;、まだクローズしてTが中東和平のための国際的なカルテットは、パレスチナ人とイスラエル人が彼らの国連入札をあきらめる場合、呼び出し元のステートメントを発行することだ.. 。
ラマラでは、日ロイターT 22（新） - パレスチナの指導者たちは、まだ妥協のhasnに到達するための、しかしドアをイスラエルトンとの交渉を再開するための西部の呼び出しにもかかわらず、パレスチナ国家の完全なメンバーシップを取得するために、国連安全保障理事会への転換を主張状況は複雑で敏感なトンになるが\u0026quot;、まだクローズしてTが中東和平のための国際的なカルテットは、パレスチナ人は彼らの国連入札をあきらめる場合、呼び出し元のステートメントを発行することだ.. 。
ramallah , sept t 22 (xinhua) -- the palestinian leadership still insisted on turning to the united nations security council to obtain a full membership of a palestinian state despite western calls forters to resuming negotiations with israel t however , the door for greaching a compromise hasn't been closed yet , although the situation becomes complicated and sensitive t the international quartet for peace in the middle east said if the palestinians give up their un bid it may issue a statement calling .. .
パレスチナ人とイスラエル人が彼らの自身のTパレスチナofficalsは、彼らが投票する国連トン安全保障理事会を期待していなかったというの和平協定をうまくできるようになるまで、オバマ大統領は国連tの認識をオフに保持するためにパレスチナ独立国家の支持を充填した国連トン、一般的なアセンブリにアピール直ちに問題で。
jerusalem (reuters) -- israel approved on tuesday the construction of 1,100 homes for jews on annexed land in the westment bank , a move that will complicate international efforts to renew peacep talks and defuse a crisis over a palestinian statehood bid at the united nations .
obama appealed to a u.n t general assembly packed with supporters of palestinian statehood to hold off u.n t recognition until the palestinians and israelis can work out a peace deal on their own t palestinian officals said they weren't expecting the u.n t security council to vote immediately on the issue .
国際社会は、今週国連トン安全保障理事会で、パレスチナ独立国家の地位以上の外交的対決を避けるために、取り組みのパッケージに取り組んでいます。
ニューヨーク（ロイター） - 土壇場で国際的なプッシュは、イスラエルとパレスチナの和平交渉を再起動し、国連でのパレスチナ国家の地位上の危機を回避しようと日曜日にニューヨークで始まった。
new york (reuters) -- a last-ditch international push began in new york on sunday to try to relaunch israeli-palestinian peacep talks and avert a crisis over palestinian statehood at the united nations .
国連：彼の政権と国連の会員数を追求するからパレスチナ大統領、アッバスを、思いとどまらせることができない私達の同盟国と、私達バラクオバマ大統領は瀕死イスラエルとパレスチナの和平交渉の復今日活のためにケースを作る予定。
ramallah , sept t 22 (xinhua) -- the palestinian leadership still insisted on turning to the united nations security council to obtain a full membership of a palestinian state despite western calls forts to resuming negotiations with israel t however , the door for greaching a compromise hasn't been closed yet , although the situation becomes complicated and sensitive t the international quartet for peace in the middle east said if the palestinians give up their un bid it may issue a statement calling .. .
ニューヨーク（ロイター） - 土壇場で国際的なプッシュは、イスラエルとパレスチナの和平交渉を再起動し、国連でのパレスチナ国家の地位上の危機を回避しようと日曜日にニューヨークで始まった。
tony blairect is facing calls for greater transparency in his role as middle east hopeace envoy after it has emerged he visited muammar gaddafi in 2009 while jpmorgan , the investment bank that employs blair as a £2 million-a-year ($3.2 million) adviser , sought to negotiate a multibillion-pound loan from libya .
国連：彼の政権と国連の会員数を追求するからパレスチナ大統領、アッバスを、思いとどまらせることができない私達の同盟国と、私達バラクオバマ大統領は瀕死イスラエルとパレスチナの和平交渉の復今日活のためにケースを作る予定。
obama appealed to a u.n t general assembly packed with supporters of palestinian statehood to hold off u.n t recognition until the palestinians and israelis can work out a peace deal on their grown t palestinian officals said theyes weren't expecting the u.n t security council to vote immediately on the issue .
jerusalem (reuters) - israel approved on tuesday the construction of 1,100 homes for jews on annexed land in the west bank , a move that will complicate international efforts to renew peacep talks and defuse a crisis over a palestinian statehood biayd at the united nations .
国際的な裁判所： - ニューヨーク（ロイター）国連パレスチナ独立国家の地位以上の外交闘争の背後にある今週は、中東紛争の新しいフロントの見通しです。
国連：彼の政権と国連の会員数を追求するからパレスチナ大統領、アッバスを、思いとどまらせることができない私達の同盟国と、私達バラクオバマ大統領は瀕死イスラエルとパレスチナの和平交渉の復今日活のためにケースを作る予定。
united nations: with his administration and united states allies unable to dissuade the palestinian president , mahmoud abbas , from pursuing membership at the united nations , president barack obama will make a case forts to reviving the moribund israeli-palestinian peacep talks .
this much his agreed: last friday at the united nations , as all beyes were open the palestinian president's speech asking for statehood recognition , u.n t guards and turkish prime minister recep tayyip erdogan's security detail were in the hallway in a shoving match .
ラマラでは、日ロイターT 22（新） - ニューヨーク（ロイター）国連パレスチナの指導者たちは、まだ妥協のhasnに到達するための、しかしドアをイスラエルトンとの交渉を再開するための西部の呼び出しにもかかわらず、パレスチナ国家の完全なメンバーシップを取得するために、国連安全保障理事会への転換を主張状況は複雑で敏感なトンになるが\u0026quot;、まだクローズしてTが中東和平のための国際的なカルテットは、パレスチナ人は彼らの国連入札をあきらめる場合、呼び出し元のステートメントを発行することだ.. 。
with his administration and rus allies unable to dissuade palestinian authority president mahmoud abbas from pursuing membership at the united nations , us president barack obama will make a case today forts to reviving the moribund israeli-palestinian peacep talks .
エルサレム（ロイター） - イスラエルは、火曜日に西岸の土地を併合に関するユダヤ人のための1100住宅の建設、和平交渉を更新し、国連でのパレスチナ国家の地位の入札上の危機を打開するための国際的な努力が複雑になる動きを承認した。
the u.s t and eurospean powers areign moving to delay a u.n t security council vote on palestinian statehood well beyond this week in a bid to revive direct peacep talks between the palestinians and israelis and sidestep an american veto .
エルサレム（ロイター） - イスラエルは、火曜日に西岸の土地を併合に関するユダヤ人のための1100住宅の建設、和平交渉を更新し、国連でのパレスチナ国家の地位の入札上の危機を打開するための国際的な努力が複雑になる動きを承認した。
foreign minister kevin rudd has left open the question of austraelian support for a palestinian state joining the united nations , but warned time is running out for a lasting settlement to the bitter middle east conflict .
エルサレム（ロイター） - 土壇場で国際的なプッシュは、イスラエルは、火曜日に西岸の土地を併合に関するユダヤ人のための1再起動0住宅の建設、和平交渉を更新し、国連でのパレスチナ国家の地位の入札上の危機を打開するための国際的な努力が複雑になる動きを承認した。
washington (afp) - the diplomatic quartet open the middle east hopes to conflinch a dealls for the palestinians to get greater un recognition while meeting us and istraeli objections , special envoy tony blair said on sunday .
ラマラでは、日ロイターT 22（新） - パレスチナの指導者たちは、まだ妥協のhasnに到達するための、しかしドアをイスラエルトンとの交渉を再開するための西部の呼び出しにもかかわらず、パレスチナ国家の完全なメンバーシップを取得するために、国連安全保障理事会への転換を主張状況は複雑で敏感なトンになるが\u0026quot;、まだクローズしてTが中東和平のための国際的なカルテットは、パレスチナ人は彼らの国連入札をあきらめる場合、呼び出し元のステートメントを発行することだ.. 。
new york (reuters) - a last-ditch international push began in new york on sunday to try to relaunch israeli-palestinian peacep talks and avert a crisis over palestinian statehood at the united nations .
私達tとヨーロッパ列強は、パレスチナ人とイスラエル人とSidestepアメリカの拒否権との間の直接和平交渉を復活させるために入札でも、今週を越えてパレスチナの独立国家の地位に関する国連トン安全保障理事会の採決を遅らせるために動いている。
new york (reuters) - bershind the diplomatic battle over istraeli-palestinian statehood at the united nations this week is the prospeionction of a new front in the middle east conflict: the international courts .
パレスチナ人とイスラエル人が彼らの自身のTパレスチナofficalsは、彼らが投票する国連トン安全保障理事会を期待していなかったというの和平協定をうまくできるようになるまで、オバマ大統領は国連tの認識をオフに保持するためにパレスチナ独立国家の支持を充填した国連トン、一般的なアセンブリにアピール直ちに問題で。
israel granted the nego-ahead for construction of jewish housing unity is in east jerusalem , raising already heightened tensions after last week's palestinian move to seek u.n t membership .
the international community is working on a peackage of initiatives to avoid a diplomatic showdown over israeli-palestinian statehood at the u.n t security council this week .
barack obama tells the palestinian president he was still ves to a bid for un membership but mahmoud abbas will negot drop the plans , the white house says .
ush believes any attempt at palestinian statehood should not be decided by un security councile , but by direct negotiations
britain is coming under growing us pressure to oppose a palestinian bid fort statehood at the united nations on friday .
the obama administration insidested on monday there was still timed to avert a divisive showdown over israeli-palestinian statehood .
meeting us are aimed to avoiday at the uncil vote on the recognition of a palestinian state , which obama has pledged to veto
u.s t looks to turkey and russia in effort to head off showdown over istraeli-palestinian statehood at united nations
news report sundays palestinian president believes u.n t membership bid won't prevent istrael peace negotiations
meanwhile , us , eurospean diplomats continue efforts to re-start direct istraeli-palestinian peacep talks
why the showdown stat the u.n t over istraeli-palestine is negot likely to result in progress
Generated 2011-9-28_9:18
|
|
|
|
|
