WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トップ日本 - フィリピンサミットへの中国の海の主張
オーストラリアのジュニアワールドタイムトライアルチャンピオンジェシカアレンは、コペンハーゲンで世界自転車競技選手権大会で、彼女の選挙に痛みを伴うフィニッシュしていた。
australia's junior world time trial champion jessica allen had a painful finish to her campaign at the world cycling championships in copenhagen .
また、中国との上昇の緊張の中、南シナ海の平和と安定を維持することの重要性を強調しながら、フィリピン大統領ベニグノアキノ大統領と日本の総理大臣野田氏は、両国間の海洋安全保障関係を強化することで合意した。
giorgia britonzini produced a trademark power sprint to successfully defend her elite road race title at the road world championships in copenhagen .
matt goss has his sights firmly on the groad race for next year's london olymplics following his second placing at the world titles in copenhagen .
ジョルジアbronziniは、スプリントが正常にコペンハーゲンで道世界選手権大会で、彼女のエリートロードレースの世界タイトルを守るために商標の電力を生産。
polympice in southern china struggled to aquell violent protests over alleged government land grabs that so far have left more than 140 police injured , in the latest sign of unrest in the country's most important manufacturing region .
若いオーストラリアクロエホスキングがコペンハーゲンで6位でフィールドを研が時マークカヴェンディッシュとしてイタリアのジョルジアbronziniは彼女の第2まっすぐなロードレースの世界タイトルを獲得しています。
military and security titles will be a topic when philippinese president benigno aquino iii meets tuesday in tokyo with japanese prime minister yoshihiko noda , as both countries face intensifying territorgial disputes with china .
ベネズエラのチャベス大統領とイランのアハマディネジャド大統領の間で計画された会合がオフと呼ばれ、再スケジュールされます。イラン大統領がカラカス土曜日に到着すると予想されていた。
また、中国との上昇の緊張の中、南シナ海の平和と安定を維持することの重要性を強調しながら、フィリピン大統領ベニグノベニグノアキノIIIは、キノ大統領と日本の総理大臣野田氏は、両国間の海洋安全保障関係を強化することで合意した。
italy's giorgia bronzini has won therapy second straight road race world title as young australian chloe hosking finished sixth in copenhagen .
カイロ（ロイター） - エジプトの軍事的支配者とホスニムバラクの元親友は、エジプトの蜂起に対する弾圧中に抗議の殺害の共犯で起訴追放された社長の裁判では珍しい高プロファイルの外観土曜日に証言した。
a planned meeting between venezuelan president hugo chavez and iran's president mahmoud ahmadinejad has been called off and will be rescheduled; the iranian president had been expected to arrive in caracas saturday .
cairo (afp) - egypt's military ruggler and hosni mubarak's former confidant testified on saturday in a rare high-profile appearance at the tralial of the ousted president charged with complicity in the killings of protesters during the crackdown on egypt's uprising .
また、中国との上昇の緊張の中、南シナ海の平和と安定を維持することの重要性を強調しながら、フィリピン大統領ベニグノベニグノアキノIIIは、キノ大統領と日本の総理大臣野田氏は、両国間の海洋安全保障関係を強化することで合意した。
イタリアのジョルジアbronzinは、スプコペンハーゲンで道世界選手権でリントiが正常に彼女のエリートロードレースの世界タイトルを防衛しsaturday.bronzini、28日に道の世界選手権での涙でマリアンヌVOSを残すために商標電力スプリントを生産、ホイールの長さが先に140キロのレースのフィニッシュラインを介して来たイベントで彼女の5年連続銀メダルを取ったとドイツの6年連続表彰台place.ina -洋子teutenberg dutchwoman VOSは、英国のオリンピックチャンピオンニコールクック第四仕上げで、3位、背後に完全バイクの長さを取った。
philippinese president aquino and japanese prime minister noda agreed to strengthen maritime security titles between the two countries , while also underscoring the importance of preserving peace and stability in the southern china sea amid rising tensions with china .
chloe hosking has provided austrialia with hope for the twomen's road race at the london olymlpics with her promising effort at the world titles .
カイロ（ロイター） - エジプトの軍事的支配者とホスニムバラクの元親友は、エジプトの蜂起に対する弾圧中に抗議の殺害の共犯で起訴追放された社長の裁判では珍しい高プロファイルの外観土曜日に証言した。
venezuelan president hugo chavez says his fourth and final chemotherapy session for cancer was successful .
マットゴスはしっかりとコペンハーゲンでの世界タイトルでの2回目の上市に続く来年のロンドンオリンピック女子ロードレースに照準を持っています。
giorgia bronzini of italy produced a trademark power sprint to successfully defend her elite road race title and leave marianne vos in tears at the road world championships on saturday.bronzini , 28 , came over the finish line of the 140 km race a wheel length ahead of dutchwoman vos , who took her fifth consecutive silver medal in the event and sixth consecutive podium place.ina-yoko teutenberg of germany took third place , a full bike length behind , with britain's olympic champion nicole cooke finishing fourth .
イタリアのジョルジアbronzinは、スプコペンハーゲンで道世界選手権でリントiが正常に彼女のエリートロードレースのタイトルを防衛しsaturday.bronzini、28日に道の世界選手権での涙でマリアンヌVOSを残すために商標電力スプリントを生産、ホイールの長さが先に140キロのレースのフィニッシュラインを介して来たイベントで彼女の5年連続銀メダルを取ったとドイツの6年連続表彰台place.ina -洋子teutenberg dutchwoman VOSは、英国のオリンピックチャンピオンニコールクック第四仕上げで、3位、背後に完全バイクの長さを取った。
mark chavendish became the first briton to win the road race world titles in 46 years when her edged the field in a mass sprint on sunday .
また、中国との上昇の緊張の中、南シナ海の平和と安定を維持することの重要性を強調しながら、フィリピン大統領ベニグノアキノ大統領と日本の総理大臣野田氏は、両国間の海洋安全保障関係を強化することで合意した。
austrialia's matt goss falls half a wheel shortance off and winning the 266km road race at the world titles in copenhagen .
中国南部の警察は、容疑政府の土地は、これまで国の最も重要な生産地域における不安の最新の符号で、10以上の警察官が負傷したままにしていることをつかむ上の暴力的な抗議行動を鎮圧するために苦しんだ。
giorgia bronzini of italy produced a trademark power sprint to successfully defend her elite road race title and leave marianne vos in tears against the road world championships on saturday.bronzini , 28 , came over the finish line of the 140 km race a wheel length ahead of dutchwoman vos , who took her fifth consecutive silver medal in the event land sixth consecutive podium place.ina-yoko teutenberg of germany took third place , a full bike length behind , with britain's olympic champion nicole cooke finishing fourth .
フィリピン大統領ベニグノアキノIIIは、日本の総理大臣野田佳彦と東京で火曜日満たしたときに、両方の国が中国との領土紛争を激化直面し、軍事と安全保障関係は、トピックとなります。
クロエホスキングは世界タイトルで彼女の有望な労力とロンドンオリンピック女子ロードレースのための希望を持ってオーストラリアを提供しています。
cairo (afp) - egypt's military rescheduler and hosni mubarak's former confidant testified on saturday in a rare high-profile appearance at the trialial of the ousted president charged with complicity in the killings of protesters during the crackdown on egypt's uprising .
彼は日曜日に大量のスプリントでフィールドを研が時マークカヴェンディッシュは46歳でロードレースの世界タイトルを獲得する最初のブリトン人となった。
philippine president aquino and japanese prime minister noda agreed to strengthen maritime security titles between the two countries , while also underscoring the importance of preserving pearance and stability in the southern china sea amid rising tensions with china .
オーストラリアのマットゴスは、コペンハーゲンでの世界タイトルで266キロロードレースに勝つの短い半減ホイールを下回る。
cairo (reuters) - egypt's ruling military council head titlestifield in the trial of hosni mubarak on saturday in a hearing that could decide the fate of the ex-president accused of responsibility for the deaths of hundreds of demonstrators earlier thister year .
ベネズエラのチャベス大統領とイランのアハマディネジャド大統領の間で計画された会合がオフと呼ばれ、再スケジュールされます。イラン大統領がカラカス土曜日に到着すると予想されていた。
polympice in southern china struggled to aquell violent protests over alleged government land grabs that so far have left more than 140 police injured , in the latest sign of unrest in the country's most important manufacturing region .
military and security titles will be a topic when philippine president benigno aquino iii meets tuesday in tokyo with japanese prime minister yoshihiko noda , as both countries face intensifying territorgial disputes with china .
フィリピン大統領ベニグノアキノIIIは、日本の総理大臣野田佳彦と東京で火曜日満たしたときに、両方の国が中国との領土紛争を激化直面し、軍事と安全保障関係は、トピックとなります。
tokyo (afp) - japanese prime minister yoshihiko noda and philippine president benigno aquino were to meet on satuesday , with the growing disquiet over china's claims in the southern china seas set to top the agenda .
a planned homeeting between venezuelan president hugo chavez and iran's president mahmoud ahmadinejad has been called off and will be rescheduled; the iranian president had been expected to arrive in caracas saturday .
rioters in the southern chinese province of guangdong havendish besieged government buildings , attacked polymplice and overturned riot squad vehicles during protests against the seizure of farmland .
matt hugoss has hished sights firmly session the road race for next year's londown olymlpics following his second placing at the world titles in copenhagen .
the chinese authorities are to investraigate government land sales that prompleturned several days of sometimes violent public protests , media resports say .
giorgia britonzini produced a trademark power sprint to successfully defend her elite road race title at the road world championships in copenhagen .
chloe hosking has provided austrialia with hope for the twomen's road race at the londwon olylmpics with her promising effort at the world titles .
mark chavendish became the first briton to win the road race world titles in 46 years when her edged the field in a mass sprint on sunday .
australia's junior world time trial champion jessica allen had a painful finish to her campaign at the world cycling championships in copenhagen .
italy's giorgia bronzini has won therapy second straight road race world title as young australian chloe hosking finished sixth in copenhagen .
venezuelan president hugo chavez has returned home from cuba after having what her says was his final roundown of chemotherapy .
austrialia's matt hugoss falls half a wheel shortance off and winning the 266km road race at the world titles in copenhagen .
austrialia's matt hugoss philipped by britain's mark chavendiships in the road race at the world titles in copenhagen .
venezuelan president hugo chavez says his fourth and final be reschemotherapy session for cancer was successful .
venezuelan president hugo chavez said he has completurned chemotherapy .
Generated 2011-9-28_6:15
|
|
|
|
|
