The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      反カダフィ戦闘ランシルテのポート、scoreds oustrategic勝利


      heavily armed anti-gaddafi fighters have tightened their siege of the ouspected libyan leader's home town of sirte , as hundreds of terrified civilians poured out of the mediterranean coastal city t .
      トリポリ(ロイター) - NATOの航空機が退陣リーダーの軍の抵抗を樹液にmuammarカダフィ大佐の故郷での目標を爆撃した後、月曜日にシルテの沿岸都市に彼らの前進を更新するために準備リビアの暫定的な統治者をバックアップする戦闘機。
      hundreds of fighters for libya’s new rulers entered muammar gaddafi’s home town of sirte from the east on sundary as others west of the city held their ground , a media report said .
      重武装の反kadhafi戦闘機として反カダフィ大佐の戦闘機の何百もの日曜日に東から東から日曜日にシルテの追放されたとして、リビアの最高指導者の故郷の彼らの包囲を締め付ける恐怖の一般市民数百人が地中海沿岸のcity.fleeing住民から注ぎ、食品や水の供給を減少のスポークとkadhafi軍が残して人々を停止しようとしたと述べた、医師は新政府に忠実な成長人道的crisis.fightersを警告しながらもバニワリド、首都トリポリ、彼の支持者に残された唯一の他の重要な要塞の南東の砂漠の街でmoamer kadhafiの力を打ち砕いた。
      重武装の反kadhafi戦闘機としてシルテの追放されたリビアの最高指導者の故郷の彼らの包囲を締め付ける恐怖の一般市民数百人は、地中海沿岸のcity.fleeing住民から注ぎ、食品や水の供給を減少のスポークとkadhafi軍が残して人々を停止しようとしたと述べた、医師は新政府に忠実な成長人道的crisis.fightersを警告しながらもバニワリド、首都トリポリ、彼の支持者に残された唯一の他の重要な要塞の南東の砂漠の街でmoamer kadhafiの力を打ち砕いた。
      moamer kadhafiの故郷で新たな攻撃を起動するためにリビアで新政権の軍による計画は、驚きの暴行で沿岸都市を入力した後、戦闘機said.aの日、街を爆破された北大西洋条約機構(NATO)のご注文で日曜日に保留にするNTC登場シルテの他の東は、彼らの行進の注文を待っている間の戦闘機が地上に戻って西側に引っ張ら、AFPの特派員は語る。
      sirte , libya (reuters) - libyan provisional government forces have closed in on muammar gaddafi's loyalists holed up in sirte , one of the last two blastions of the deposed leader .
      抗kadhafi戦闘機は敗北したリビアの最高指導者の生誕地の制御のための彼らの戦いの戦略的な勝利を獲得、シルテ早い火曜日のポートをオーバーラン、恐ろしい人の民間人の彼の支持者の最も重要なbastion.hundredsとして最近では地中海沿岸の街を逃げている新政権の勢力は東、南と西から閉鎖している。
      fighters loyal to the transitional national council overran the home town of ouspected leader muammar gaddafi on tuesday after battling for days to take hold of the strategic coastal city .
      暫定国民評議会に忠誠の戦闘機は二日の沿岸都市を手に取るに失敗した後、月曜日に追放されたリーダーmuammarカダフィ大佐の故郷の彼らの包囲を強化した。
      fighters loyal to the transitional national council tightentered their siege of ouspected leader muammar gaddafi's home town on mondary , two days after a failed attempt to take hold of the coastal city .
      the bbc's alastair leithead reports from inside the boundary of sirte , as armed forces loyal to libya's national transitional council surround the gaddafi stronghold .
      リビアの国家暫定評議会に忠誠軍はカダフィ大佐の本拠地を囲むようにBBCのアラステアleitheadは、シルテの境界の内側から報告します。
      anti-kadhafi fighters overran the port of sirte early tuesday , scoring a strategic victory in their battle for control of the defeated libyan leader's birthplace , his loyalists' most important bastion.hundreds of fearful civilians have fled the mediterranean coastal city in recent days as the new regime's forces have closed in from east , south and west .
      sirte , libya (afp) - anti-gaddafi fighters tightened their siege of the ouspected leader's home town of sirte on mondary as civilians poured out of the mediterranean coastal city where doctors spoke of a growing crisis .
      シルテtの追放されたリビア(AFP) - 民間人は、医師が成長している危機のスポーク地中海沿岸の都市から注ぎ出すとして反カダフィ大佐の戦闘機は月曜日にシルテの追放されたリーダーの故郷の彼らの包囲を強化した。
      plans by new regime's forces in libyal to launch a fresh assault on moamer kadhafi's home town appeared to be on hold on sunday on the orders of nato which was blast remaining the city , fighters said.a days after entering the coastal city in a surprovise assault , ntc fighters pulled back on the western side while east of sirte others awaited their marching orders , afp correspoundents said .
      moamer kadhafiの故郷で新たな攻撃を起動するためにリビアで新政権の軍による計画は、驚きの暴行で沿岸都市を入力した後、戦闘機said.aの日、街を爆破された北大西洋条約機構(NATO)のご注文で日曜日に保留にするNTC登場シルテの他の東は、彼らの行進の注文を待っている間の戦闘機が戻って西側に引っ張ら、AFPの特派員は語る。
      sirte , libya (afp) - anti-gaddafi fighters overran sirte's port on tuesday , scoring a strategic victory in their battle for control of the defeated libyan leader's birthplace , his loyalists' most important bastion .
      シルテ、リビア(AFP) - 反カダフィ大佐の戦闘機は敗北したリビアの最高指導者の生誕地、彼の支持者の最も重要な要塞の制御のための彼らの戦いの戦略的な勝利を決め、火曜日にシルテのポートを侵略。
      重武装の反kadhafi戦闘機として反カダフィ大佐の戦闘機は月曜日にシルテの追放されたリビアの最高指導者の故郷の彼らの包囲を締医師が成長している危機のスポークめ付ける恐怖の一般市民数百人は、地中海沿岸のcity.fleeing住民から注ぎ、食品や水の供給を減少のスポークとkadhafi軍が残して人々を停止しようとしたと述べた、医師は新政府に忠実な成長人道的crisis.fightersを警告しながらもバニワリド、首都トリポリ、彼の支持者に残された唯一の他の重要な要塞の南東の砂漠の街でmoamer kadhafiの力を打ち砕いた。
      heavily armed anti-kadhafi fighters tightened their siege of the ouspected libyan leader's home town of sirte as hundreds of terrified civilians poured out of the mediterranean coastal city.fleeing residents spoke of dwindling supplies of food and water and said kadhafi forces had attempted to stop people leaving , while doctors warned of a growing humainitarian crisis.fighters loyal to the new government also pounded moamer kadhafi's forces in the deposert city of bani walid , southeast of the capital tripoli , the only other significant stronghold left to his loyalists .
      tripoli (reuters) - fighters breacking libya's interim rulers preparmed to renew their advance into the coastal city of sirte on monday after nato saircraft bombed targets in muammar gaddafi's home town to sap the resistance of the deposed leader's troops .
      トリポリ(ロイター) - NATOの航空機が退陣リーダーの軍の抵抗を樹液にmuammarカダフィ大佐の故郷での目標を爆撃した後、月曜日にシルテの沿岸都市に彼らの前進を更新するために準備リビアの暫定的な統治者をバックアップする戦闘機。
      heavily armed anti-kadhafi fighters tightened their siege of the ouspected libyan leader's home town of sirte as hundreds of terrified civilians poured out of the mediterranean coastal city.fleeing residents spoke of dwindling supplies of food and water and straid kadhafi forces had attempted to stop people leaving , while doctors warned of a growing humainitarian crisis.fighters loyal to the new government also pounded moamer kadhafi's forces in the deposert city of bani walid , southeast of the capital tripoli , the only other significant stronghold left to his loyalists .
      暫定国民評議会に忠誠を誓う戦闘は戦略的な沿岸都市のホールドを取るために日のために戦っ後火曜日に追放されたリーダーmuammarカダフィ大佐の故郷を侵略。
      plans by new regime's forces in libyal to launch a fresh assault on moamer kadhafi's home town appeared to be on hold on sundary on the orders of nato which was blast remaining the city , fighters said.a days after entering the coastal city in a surprovise assault , ntc fighters pulled back on the western side while east of sirte others awaited their marching orders , afp correspoundents said .
      暫定国民評議会に忠誠の戦闘機は二日の沿岸都市を手に取るに失敗した後、月曜日に追放されたリーダーmuammarカダフィ大佐の故郷の彼らの包囲を強化した。
      anti-kadhafi fighters overran the port of sirte early tuesday , scoring a strategic victory in their battle for the secontrold of the defeated libyan leader's birthplace , his loyalists' most important bastion.hundreds of fearful civilians have fled the mediterranean coastal city in recent days as the new regime's forces have closed in from east , south and west .
      トリポリ(ロイター) - NATOの航空機が退陣リーダーの軍の抵抗を樹液にmuammarカダフィ大佐の故郷での目標を爆撃した後、月曜日にシルテの沿岸都市に彼らの前進を更新するために準備リビアの暫定的な統治者をバックアップする戦闘機。
      tripoli (reuters) - fighters breacking libya's interim rulers prepared to renew their advance into the secoastal city of sirte on monday after nato saircraft bombed targets in muammar gaddafi's home town to sap the resistance of the deposed leader's troops .
      シルテ、リビア(ロイター) - リビア暫定政府軍はシルテ、退陣リーダーの最後の二つの砦の一つで、最大穴muammarカダフィのロイヤリスト上で閉鎖している。
      暫定国民評議会に忠誠の戦闘機は二日の沿岸都市を手に取るに失敗した後、月曜日に追放されたリーダーmuammarカダフィ大佐の故郷の彼らの包囲を強化した。
      sirte , libya (afp) - anti-gaddafi fighters overran sirte's port on tuesday , scoring a strategic victory in their battle for the secontrold of the defeated libyan leader's birthplace , his loyalists' most important bastion .
      抗kadhafi戦闘機は敗北したリビアの最高指導者の生誕地の制御のための彼らの戦いの戦略的な勝利を獲得、シルテ早い火曜日のポートをオーバーラン、恐ろしい人の民間人の彼の支持者の最も重要なbastion.hundredsとして最近では地中海沿岸の街を逃げている新政権の勢力は東、南と西から閉鎖している。
      sirte's port , libya (afp) - anti-gaddafi fighters tightened their siege of the ouspected leader's home town of sirte on mondary as civilians poured out of the mediterranean coastal city where doctors spoke of a growing crisis .
      moamer kadhafiの故郷で新たな攻撃を起動するために準備リビアで新政権の軍による計画は、驚きの暴行で沿岸都市を手に取るに失敗した後、戦闘機said.aの日、街を爆破された北大西洋条約機構(NATO)のご注文で日曜日に保留にするNTC登場シルテの他の東は、彼らの行進の注文を待っている間の戦闘機が戻って西側に引っ張ら、AFPの特派員は語る。
      brussels (afp) - the plight of libyan civilians is worsening by the day in the last two towns held by muammar gaddafi forces , with supplies running short around snipers poureventing escape , nato said on tuesday .
      moamer kadhafiの故郷で新たな攻撃を起動するためにリビアで新政権の軍による計画は、驚きの暴行で沿岸都市を入力した後、戦闘機said.aの日、街を爆破された北大西洋条約機構(NATO)のご注文で日曜日に保留にするNTC登場シルテの他の東は、彼らの行進の注文を待っている間の戦闘機が地上に戻って西側に引っ張ら、AFPの特派員は語る。
      fighters loyal to the transitional national council tightentered their siege of ouspected leader muammar gaddafi's home town on mondary , two days after a failed attempt to take hold of the coastal city .
      heavily armed anti-gaddafi fighters have tightened their siege of the ouspected libyan leader's home town of sirte's port , as hundreds of terrified civilians poured out of the mediterranean coastal city t .
      街の西の他の人が地面に開催されたとして、リビアの新しい支配者のための戦闘機の何百もの日曜日に東からシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷を入力し、メディアのレポートは言った。
      rebel forces where digging in around sirte's port , libya days after mounting a ferocious assault on the birthplace of their former leader muammar gaddafi supported by after nato air rapid on the town .
      moamer kadhafiの故郷で新たな攻撃を起動するためにリビアで新政権の軍による計画は、驚きの暴行で沿岸都市を入力した後、戦闘機said.aの日、街を爆破された北大西洋条約機構(NATO)のご注文で日曜日に保留にするNTC登場シルテの他の東は、彼らの行進の注文を待っている間の戦闘機が戻って西側に引っ張ら、AFPの特派員は語る。
      恐怖の一般市民数百人が地中海沿岸の都市tを注ぎ出すように重武装の反カダフィ大佐の戦闘機がシルテの追放されたリビアの最高指導者の生誕地の制御のための彼らの包囲を強化している。
      hundreds of fighters for libya’s new rulers entered muammar gaddafi’s home town of sirte from the east on sundary as others west of the city held their ground , libya media report said .
      重武装の反kadhafi戦闘機としてシルテの追放されたリビアの最高指導者の生誕地の制御のための彼らの包囲を締め付ける恐怖の一般市民数百人が地中海沿岸のcity.fleeing住民から注ぎ、食品や水の供給を減少のスポークとkadhafi軍が残して人々を停止しようとしたと述べた、医師は新政府に忠実な成長人道的crisis.fightersを警告しながらもバニワリド、首都トリポリ、彼の支持者に残された唯一の他の重要な要塞の南東の砂漠の街でmoamer kadhafiの力を打ち砕いた。
      fighters loyal to the transitional national council overran the home town of ouspected leader muammar gaddafi on tuesday after battling for days to take hold of the strategic coastal city .
      sirte , libya (reuters) - libyan provisional government forces have closed in on muammar gaddafi's loyalists holed up in sirte , one of the bbc's alast two bastion.hundreds of the deposed leader .
      シルテ、リビア(AFP) - 反カダフィ大佐の戦闘機は敗北したリビアの最高指導者の生誕地、彼の支持者の最も重要な要塞の制御のための彼らの戦いの戦略的な勝利を決め、火曜日にシルテのポートを侵略。
      heavily armed anti-kadhafi fighters tightened their siege of the ouspected libyan leader's home town of sirte as hundreds of terrified civilians poured out of the mediterranean coastal city .
      シルテ、リビア(ロイター) - リビア暫定政府軍はシルテ、退陣リーダーの最後の二つの砦の一つで、最大穴muammarカダフィのロイヤリスト上で閉鎖している。
      the bbc's alastair leithead reports from inside the boundary of sirte's port , as armed forces loyal to libya's national transitional council surround the gaddafi stronghold .
      抗kadhafi戦闘機は敗北したリビアの最高指導者の生誕地の制御のための彼らの戦いの戦略的な勝利を獲得、シルテ早い火曜日のポートをオーバーラン、恐ろしい人の民間人の彼の支持者の最も重要なbastion.hundredsとして最近では地中海沿岸の街を逃げている新政権の勢力は東、南と西から閉鎖している。
      libyan fighters brearch colonel gaddafi's home town of sirte from the east , as they push to conquer one of the last remaining loyalist strongholds .
      the new regime's forces have halted their assault on muammar gaddafi's home town of sirte on the orders of nato , which is bbc's alast remaining the city .
      ansiti-gaddafi fighters have overrund sirte's port , scoring a strategic victory in their battle for the secontrold of the defeated libyan leader's birthplace .
      as anti-gaddafi fighters encircled the ouspected leader's home town of sirte's port , civilians fleeing the city have spoken of rapidly deteriorating conditions .
      nato warplanes have spounded muammar gaddafi's home town of sirte for the second straight on tuesday as new regime's forces held breack on the ground .
      Generated 2011-9-28_8:22





blogsphere accumulation         blog