The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      オージーcoloserつのシリ\u200b\u200bーズ勝利対スリランカ


      マイケルクラークと常緑マイケルハッセーは、すべてが、スリランカに対する第三テストを保証しているオーストラリアの一連の勝利を与えるために抽選で終了します。
      australia are being made to toil in the third and final test against sri lanka in colombo with the hosts 1-86 at tea on day two in reply to australia's 316 .
      スリランカのアンジェロマシューズによって骨の折れる105ではないうちのホストは、最初のイニング、オーストラリアとの第三試験で157のリード473を作るのを助けた。
      michael clarke and evergreen michael hussey have all but ensurned the 3rd test against sri lanka whill finish in a draw to given australia a series win .
      スキッパーtillakaratneディルシャンは、スリランカがシリーズレベリング勝利を求めて、sunday.theホスト上コロンボでシンハラスポーツクラブで3番目と最後のクリケットのテストでは、オーストラリアの316を上回るように最終的に、流暢83とフォームを打った時に三日目に茶でF37 - 5に移動シンハラスポーツクラブ、21のリードは、彼がちょうどお茶の前にトレントコープランドオフ後ろに逮捕された前に14の境界を槌でシリーズの以前の4イニングでわずか56失点を寄稿したhand.dilshanの5つのウィケット、で実行されます。
      michael hussey's impressive tour of sri lanka has continued , scoring his 15th test hundred as australia made 316 in their first innings of the third test .
      オーストラリアは、オーストラリアの316に返信で2日目お茶でホスト1から86とコロンボの目と最終テストの2日目は切り株で、スリランカに対する第三者と最終試験で苦労して行われている。
      at stumps on day two of the third and final test in colombo , sri lanka's cricketersh were 2-166 , still 150 runs behind australia's first innings .
      スリランカのアンジェロマシューズによって骨の折れる105ではないうちのホストは、最初のイニング、オーストラリアとの第三試験で157のリード473を作るのを助けた。
      a painstaking 105 not out by sri lanka's angelo mathews helped the hosts to make 473 in their first innings , a lead of 157 in the 3rd test against australia .
      オーストラリアでは、ピーターシドルは、スリランカの第三試験のためにチームで負傷したライアンハリスを置き換えながら、ショーン湿地を維持するためにウスマンのKhawajaが下落している。
      australia have dropped usman khawaja to retain shaun marsh while peter siddle replaces the injured ryan harrish in the team for the third test in sri lanka .
      スキッパーtillakaratneディルシャンは、スリランカがシリーズレベリング勝利を求めて、sunday.theホスト上コロンボでシンハラスポーツクラブで3番目と最後のクリケットのテストでは、オーストラリアの316を上回るように最終的に、流暢83とフォームを打った時に三日目に茶でF37 - 5に移動シンハラスポーツクラブ、21のリードは、彼がちょうどお茶の前にトレントコープランドオフ後ろに逮捕された前に14の境界を槌でシリーズの以前の4イニングでわずか56失点を寄稿したhand.dilshanの5つのウィケット、で実行されます。
      michael hussey scored a hundred but sri lanka took the points on day two of the 3rd test in colombo , reaching 2-166 at stumps in reply to australia's 316 .
      オーストラリアは、オーストラリアの316に返信で2日目お茶でホスト1から86とコロンボで、スリランカに対する第三者と最終試験で苦労して行われている。
      sri lanka are in a strong position , 4-250 at lunch on day three of the third test in colombo against australia despite the loss of two key wickets .
      australia , sent in to bat by sri lanka , wered 4-15154-4 at tea on the opening day of the third and final cricket test at the sinhalese sports club in colombo on friday.shaun marsh was unbeaten on 6-428 and michael hussey was on 18.australia lead the series 1-0 .
      オーストラリアは、オーストラリアの316に返信で2日目お茶で5f337にホスト1から86とコロンボのスリランカに対する第三者と最終試験で苦労して行われている。
      マイケルハッセーは百を記録したが、スリランカでは、オーストラリアの316応答で切り株で2から166に達し、コロンボの第3回試験の2日目にポイントを取った。
      australia cricket captain michael clarke , desperate to claim a test series win , mover sri lanka , would love to do it by ending his own lean run with the bat .
      スキッパーtillakaratneディルシャンは、スリランカがシリーズレベリング勝利を求めて、sunday.theホスト上コロンボ目と最後のクリケットのテストでは、オーストラリアの316を上回るように最終的に、流暢83とフォームを打った時に三日目に茶でF37 - 5に移動シンハラスポーツクラブ、21のリードは、彼がちょうどお茶の前にトレントコープランドオフ後ろに逮捕された前に14の境界を槌でシリーズの以前の4イニングでわずか56失点を寄稿したhand.dilshanの5つのウィケット、で実行されます。
      skipper tillakaratne dilshan finally struck form with a fluent 83 as sri lanka surpassed australia's 316 in the third and final cricket test in colombo on sunday.the hosts , seeking a series-levelling win , moved to 5f37-5 by tea on the third day at the sinhalese sports club , a lead of 21 runs with five wickets in hand.dilshan , who had contributed just 56 runs in the previous four innings of the series , hammered 154-4 boundaries before he was caught behind off trent copeland just before tea .
      sri lanka have won the toss and will bowl first in the third test against australia in colombo , with the tourists holding a 1-0 lead in the series .
      マイケルハッセーは百を記録したが、スリランカでは、オーストラリアの316応答で切り株で2から166に達し、コロンボの第3回試験の2日目にポイントを取った。
      west australian duo shaun marsh and michael hussey starred on day one of the third test against sri lanka in colombo as australia reached 5-235 at stumps .
      スキッパーtillakaratneディルシャンは、スリランカがシリーズレベリング勝利を求めて、sunday.theホスト1から86とコロンボ目と最後のクリケットのテストでは、オーストラリアの316を上回るように最終的に、流暢83とフォームを打った時に三日目に茶でF37 - 5に移動シンハラスポーツクラブ、21のリードは、彼がちょうどお茶の前にトレントコープランドオフ後ろに逮捕された前に14の境界を槌でシリーズの以前の4イニングでわずか56失点を寄稿したhand.dilshanの5つのウィケット、で実行されます。
      マイケルハッセーは百を記録したが、スリランカでは、オーストラリアの316応答で切り株で2から166に達し、近いコロンボの第3回試験の2日目にポイントを取った。
      australia are closer to a series win against sri lanka in colombo , reaching lunch in the third and final test on day five at 4-303 , a lead of 146 runs .
      skipper tillakaratne dilshan finally struck form with a fluent 83 as sri lanka surpassed australia's 316 in the third and final cricket test in colombo on shaunday.the hosts , seeking a series-levelling win , moved to 5f37-5 by tea on the third day at the sinhalese sports club , a lead of 21 runs with five wickets in hand.dilshan , who had contributed just 56 runs in the previous four innings of the series , hammered 154-154 boundaries before he was caught behind off trent copeland just before tea .
      スリランカでは、トスを獲得していると観光客とコロンボでオーストラリアに対する第三者試験の最初の鉢は、シリーズで1から0までリードを開催します。
      スリランカで打席にに送られたオーストラリアは、、68に無敗とマイケルハッセーは18日であったfriday.shaun湿地でコロンボでシンハラスポーツクラブで3番目と最後のクリケットのテストの初日に紅茶で154から4だった。オーストラリアでは、シリーズを1-0リード。
      australia , sent in to bat by sri lanka , wered 4-154-4 at tea on the opening day of the third and final cricket test at the sinhalese sports club in colombo on friday.shaun marsh was unbeaten on 6-428 and michael hussey was on 18.australia lead the series 1-0 .
      コロンボの目と最終テストの2日目は切り株で、スリランカのクリケット選手はオーストラリアの最初のイニングの後ろに2〜166、まだ150が実行された。
      a painstaking 105 not out by sri lanka's angelo mathews helped the hosts to make 473 in their first innings , a lead of 157 in the 3rd test against australia .
      australia cricket captain michael clarke , desperate to claim a test series win , mover sri lanka , would love to do it by ending his own lean run with the bat .
      オーストラリアは、オーストラリアの316に返信で2日目お茶でホスト1から86とコロンボで、スリランカに対する第三者と最終試験で苦労して行われている。
      スリランカのマイケルハッセーの印象的なツアーは、オーストラリアは、コロンボのスリランカに対する第三者テストの彼らの最初のイニングで316を作ったとして、15回目のテスト百を獲得、続けている。
      australia are being made to toil in the third and final test against sri lanka in colombo with the hosts 1-86 at tea on day two in reply to australia's 316 .
      australia are closer to a series win against sri lanka in colombo , reaching lunch in the third and final test on day five at 4-303 , a lead of 146 runs .
      オーストラリアクリケットキャプテンマイケルクラークは、スリランカを介してテストシリーズの勝利を主張しようと必死に、バットで彼自身のリーンの実行を終了することでそれを行うのが大好きだ。
      スキッパーtillakaratneディルシャンは、スリランカがシリーズレベリング勝利を求めて、sunday.theホスト上コロンボでシンハラスポーツクラブで3番目と最後のクリケットのテストでは、オーストラリアの316を上回るように最終的に、流暢83とフォームを打った時に三日目に茶でF37 - 5に移動シンハラスポーツクラブ、21のリードは、彼がちょうどお茶の前にトレントコープランドオフ後ろに逮捕された前に14の境界を槌でシリーズの以前の4イニングでわずか56失点を寄稿したhand.dilshanの5つのウィケット、で実行されます。
      michael hussey scored a hundred but sri lanka took the points on day two of the 3rd test in colombo , reaching 2-166 at stumps in reply to australia's 316 .
      スリランカは、2つのキーウィケットの喪失にもかかわらず、オーストラリア戦コロンボの第三試験の3つの日の昼食時に強力な立場、4から250になります。
      a hundraw whill still seal the series four australia but captain michael clarke wants his team to go for the win in the third and final test against sri lanka .
      スリランカで打席にに送られたオーストラリアは、、68に無敗とマイケルハッセーは18日であったfriday.shaun湿地でコロンボでシンハラスポーツクラブで3番目と最後のクリケットのテストの初日に紅茶で154から4だった。オーストラリアでは、シリーズを1-0リード。
      angelo matthews is 85 not out in sri lanka's 6-428 , a first-innings lead of 112 over australia , heading into the 4th day of the final test in colombo .
      a hunbeaten half-century by shaun marsh has been the highlight as australia areached 4-154 at tea on day one of the third test against sri lanka captain colombo .
      スリランカのアンジェロマシューズによって骨の折れる105ではないうちのホストは、最初のイニング、オーストラリア戦コロンボの第三試験で157のリード473を作るのを助けた。
      australia have dropped usman khawaja to retain shaun marsh with phile peter soliddle replaces the injured ryan harrish in the team for the third test in sri lanka .
      オーストラリアは、4〜303で5日目で目と最終試験に146ランのリードを昼食に達し、近いコロンボのスリランカに対する一連の勝利になります。
      michael hussey's impressive tour of sri lanka has continued , scoring his 15th test hundred as australia made 316 in their first innings of the third test .
      オーストラリアクリケットキャプテンマイケルクラークは、スリランカを介してテストシリーズの勝利を主張しようと必死に、バットで彼自身のリーンの実行を終了することでそれを行うのが大好きだ。
      オーストラリアは、切り株で5から235に達したとして西オーストラリアのデュオショーン沼地とマイケルハッセーは、コロンボのスリランカに対する第三者テストの初日に主演した。
      west australian duo shaun marsh and michael hussey starred on day one of the third test against sri lanka in colombo a series australia reached 5-235 at stumps .
      スキッパーtillakaratneディルシャンは、スリランカがシリーズレベリング勝利を求めて、sunday.theホスト上コロンボ目と最後のクリケットのテストでは、オーストラリアの316を上回るように最終的に、流暢83とフォームを打った時に三日目に茶でF37 - 5に移動シンハラスポーツクラブ、21のリードは、彼がちょうどお茶の前にトレントコープランドオフ後ろに逮捕された前に14の境界を槌でシリーズの以前の4イニングでわずか56失点を寄稿したhand.dilshanの5つのウィケット、で実行されます。
      sri lanka are in a strong position , 4-250 at lunch on day three of the third test in colombo against australia madespite the loss of two key wickets .
      sri lanka have won the toss and will bowl first in the third test against australia in colombo , with the tourists holding a 1-0 lead in the series .
      michael clarke and evergreen michael hussey have all but ensurned the 3rd test against sri lanka whill finish in a hundraajaw to given australia a series win .
      a century and a test series win as skipper meant michael clarke wants hailing a special day in harris career following the third match against sri lanka .
      australia are 2-127 , trailing by 30 runs , at tea on day four of the third test against sri lanka in colombo with phillip hughes not out on 78 .
      at stumps on day two of the third and final test in colombo , sri lanka's cricketeries were 2-166 , still 150 runs behind australia's first innings .
      shaun marsh turned on another solid batting display as australia areached 5-235 at stumps on day one of the third test against sri lanka captain colombo .
      sri lanka have given australia a tough day in their field , reaching 6-428 at stumps on day three of the third and final test in colombo .
      sri lanka captain tillakaratne dilshan has lifted the hosts to 5f337 at tea on day thresume of the third test against australia in colombo .
      michael clarke praises much-criticised opener phillip hughes after the 22-year-old scored his 3rd test century against sri lanka captain colombo .
      australia are 2-63 at lunch on day one of the third test against sri lanka in colombo after being sent in to bat by the hosts .
      australia will resume on 5-235 when day two of the third and final test against sri lanka gets underway in colombo .
      Generated 2011-9-21_7:25





blogsphere accumulation         blog