WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
コソボのnorthnicが緊張したまま、セルビア人はバリケードを維持
pristina/belgrade (reuters) -- nato troops in kosovo are ready to act to quell any violence when pristina sends its police and customs officers to take over two border posts in the north of the former serbian province on friday , nato secretary general anders fogh rasmussen said .
ベオグラードは、日ロイタートン16（新） - セルビア政府は平和を維持するために、暴力の発生につながる可能性のあるすべての可能な挑発を無視してコソボのセルビア人マニングのバリケードで呼び出された、ミリボイェmihajlovic、上にセルビア政府の広報部のヘッドを発表緊張として金曜日tはの問題を介して上昇し続けるとコソボとセルビア間の管理の国境を管理する方法を、バリケードは、主要な動脈とセルビアを結ぶ橋をブロックしている.. 。
pristina/mitrovica , kosovo (reuters) -- kosovo serbs and albanians briefly clashed in the divided northern city of mitrovica overnight amid continuing tensions over two disputed border crossings with serbia , a reuters witness said .
プリシュティナ/ベオグラード（ロイター） - コソボにNATO軍が、NATO事務総長アンダースfoghラスムッセンプリシュティナ金曜日に旧セルビア州の北部の2つの境界のポストを引き継ぐために、警察と税関職員を送信したときにどんな暴力を鎮圧するために行動する準備ができているだ。
pristifafjarinje , kosovo (reuters) -- kosovan and european union police and customs officers were deployed at two contested border crossings with serbia in the predominantly-serb north of the country on friday , an official said , amid concerns the move could provoke ethnic violence .
プリシュティナ/ mitrovica、コソボ（ロイター） - コソボのセルビア人とアルバニア人は簡単にセルビア二つ係争中の国境上の継続的な緊張の中で金曜日の夜にmitrovicaの分割北部の都市で衝突し、ロイターの目撃者は語った。
belgrade , sept t 16 (xinhua) -- the serbian government has called on kosovo serbs manning barricades to remain peaceful and to ignore any possible provocations that could lead to an outbreak of violence , announced milivoje mihajlovic , head of the serbian government's press office on friday t as tensions continue to rise over the issue of who and how the administrative border crossings between kosovo and serbia will be managed , barricades have blocked major arteries and bridges linking the serb .. .
ベオグラードは、日ロイタートン16（新） - セルビア政府は平和を維持するために、暴力の発生につながる可能性のあるすべての可能な挑発を無視してコソボのセルビア人マニングのバリケードで呼び出された、ミリボイェmihajlovic、上にセルビア政府の広報部のヘッドを発表緊張として金曜日tはの問題を介して上昇し続けるとコソボとセルビア間の管理の国境を管理する方法を、バリケードは、主要な動脈とセルビアを結ぶ橋をブロックしている.. 。
belgrade , sept t 16 (xinhua) -- the serbian government has called on kosovo serbs manning barricades to remain peaceful and to ignore any possible provocations that could leady to an outbreak of violence , announced milivoje mihajlovic , head of the serbian government's press office on friday t as tensions continue to rise over the issue of who and how the administrative border crossings between kosovo and serbia will be managed , barricades have blocked major arteries and bridges linking the serb .. .
プリシュティナ/ベオグラード（ロイター） - コソボにNATO軍が、NATO事務総長アンダースfoghラスムッセンプリシュティナ金曜日に旧セルビア州の北部の2つの境界のポストを引き継ぐために、警察と税関職員を送信したときにどんな暴力を鎮圧するために行動する準備ができているだ。
pristina/belgrade (reuters) - nato troops in kosovo are ready to act to quell any violence when pristina sends its police and customs officers to take over two border posts in the north of the former serbian province on friday , nato secretary general anders fogh rasmussen said .
プリシュティナ/ mitrovica、コソボ（ロイター） - コソボのセルビア人とアルバニア人は簡単にセルビア二つ係争中の国境上の継続的な緊張の中で金曜日の夜にmitrovicaの分割北部の都市で衝突し、ロイターの目撃者は語った。
pristifafjarinje , kosovo (reuters) - kosovan and european union police and customs officers were deployed at two contested border crossings with serbia in the predominantly-serb north of the country on friday , an official said , amid concerns the move could provoke ethnic violence .
pristifafjarinje、コソボ（ロイター） - kosovanと欧州連合警察や税関職員は、移動が民族の暴力を引き起こす可能性の懸念の中、関係者は、金曜日に国の主に、セルビア北部のセルビア二つ争わ国境に配備された。
pristina/mitrovica , kosovo (reuters) - kosovo serbs and albanians briefly clashed in the divided northern city of mitrovica overnight amid continuing tensions over two disputed border crossings with serbia , a reuters witness said .
serbia warned tuesday that the installing of kosovo police and customs officers on the border posts may provoke violence , while serbs have begun to set up new roadblocks near the border , reports said .
kosovo serbs and albanians briefly clashed in the divided northern city of mitrovica in friday night amid continuing tensions over two disputed border crossings with serbia .
helicopters ferry eu police to kosovo border crossings with serbia after ethnic serbs block roads to stop kosovan police entering the area .
thousand customs of policemen have been deployed in zambia to prevent violence in tuesday's fiercely contested elections , the police chief says .
hundreds of ethnic serbs protest , seal crossings in show of displeasure about eu attempt to re-open them to traffic
Generated 2011-9-20_12:23
|
|
|
|
|
