WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イエメン代表取締役社長戻り、政治休戦のためのコール
SANAA（ロイター） - 狙撃兵とは停戦に違反して、水曜日にイエメンの首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を終了する社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
sana'a (reuters) - the main opposition protest encamp in yemen's capital sanaa came under heavy mortar and sniper attacks on saturday , hours after president ali abdullah saleh's returned from a three-month absence , protesters and medical staff said .
SANAA（ロイター） - 狙撃兵とは停戦に違反して、水曜日にイエメンの首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を終了する社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
snipers and shelling killed bat least five people in the capitical sana'a yesterday , violating a cease-fire agreed a day earlier to prevent a spiral into civil war over president ali abdullah saleh's refusal to cede power after months of popular protests .
ワシントン（AFP） - 金曜日にホワイトハウスでは、反体制派による改革のための抗議行動の中で国への帰国後に\u0026quot;フルパワーの伝達、\u0026quot;時間を開始するイエメンの大統領のアリアブドラサレハを促した。
yemeni president ali abdullah saleh called for a truces on friday hours after he made a surprise returned to sanaa from a three-month stay in saudi arabia .
狙撃とは停戦に違反して、昨日の首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を譲るために社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
washellington (afp) - the white house on friday underged yemeni president ali abdullah saleh to begin a 'full transfer of power,' hours after hise return to the country amid protests for reform by dissidents .
yemen's protesident ali abdullah saleh has returned to the country from saudi arabia three months after surviving an assassination attempt .
イエメンの大統領のアリアブドラサレハは、暗殺未遂を生き残った後にサウジアラビアは3ヶ月から国に戻ってきた。
イエメンの社長Saleh新鮮な戦いの中で休戦を求め、は暗殺未遂を生き残った後にサウジアラビア金曜日には3ヶ月から返されると、抗議者を戦う彼の軍の間で停戦のために彼は辞任するつもりはないと示唆する動きと呼ばれる。
yemeni president saleh's returned from three months in saudi arabia friday after surviving an assassination attempt and called for a cease-fire between his troops battling protesters , a move which suggests he does not intend to step down .
SANAA（ロイター） - 狙撃兵とは停戦に違反して、水曜日にイエメンの首都で、少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を終了する社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
sana'a (reuters) - snipers and shelling killed bat least five people in the yemeni capitical on wednesday , violating a cease-fire agreed a day earlier to prevent a spiral into civil war over president ali abdullah saleh's refusal to quit power after months of popular protests .
イエメン社長Salehは暗殺未遂を生き残った後にサウジアラビア金曜日には3ヶ月から返されると、抗議者を戦う彼の軍の間で停戦のために彼は辞任するつもりはないと示唆する動きと呼ばれる。
president ali abdullah saleh's returned today to the yemeni capital after more than three months of medical treatment in saudi arabia in a surprise move that could further enflame violence between forces loyal to him and his opponents .
sana'a (reuters) - snipers and freshelling killed bat least five people in the yemeni capital on wednesday , violating atru cease-fire agreed a day earlier to prevent a spiral into civil war over president ali abdullah saleh's refusal to quit power after months of popular protests .
社長アリアブドラサレハはサウジアラビア、さらに彼に忠実な部隊と彼の反対者との間の暴力をenflameことが、おどろいたことにサウジアラビアの医療の三ヶ月以上後にイエメンの首都に今日戻った。
SANAA（ロイター） - イエメンの首都SANAAの野党の抗議のキャンプは土曜日に重迫撃砲や狙撃の攻撃に該当するに至つたときは、会長アリアブドラサレハは、金曜日の時間は3ヶ月不在から返された、抗議者と医療スタッフは言った。
snipers and freshelling killed bat least five people in the capital sana'a yesterday , violating atru cease-fire agreed a day earlier to prevent a spiral into civil war over president ali abdullah saleh's refusal to cede power after months of popular protests .
社長アリアブドラサレハはサウジアラビア、さらに彼に忠実な部隊と彼の反対者との間の暴力をenflameことが、おどろいたことにサウジアラビアにおける医療の三ヶ月以上後の金曜日の上後にイエメンの首都に今日戻った。
sana'a (reuters) - the main opposition protest encamp in yemen's capital sanaa came under heavy mortar and sniper attacks on saturday , hours after president ali abdullah saleh's returned from a three-month absence , protesters and medical staff said .
SANAA（ロイター） - 狙撃兵とは停戦に違反して、水曜日にイエメンの首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を終了する社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
yemening president saleh's returned from three months in saudi arabia friday after surviving an assassination attempt and called for a trucease-fire between his troops battling protesters , a move which suggests he does not intend torn step down .
イエメンの社長Salehは新鮮な戦いの中で休戦を求め、は暗殺未遂を生き残った後にサウジアラビア金曜日には3ヶ月から返されると、抗議者を戦う彼の軍の間で停戦のために彼は辞任するつもりはないと示唆する動きと呼ばれる。
president ali abdullah saleh's returned today to the yemeni capital after more than three months of medical treatment in saudi arabia in a surprise move that could further enflame violence between forces loyal to him and his troopponents .
狙撃とは停戦に違反して、昨日の首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を譲るために社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
president ali abdullah saleh's returned to the yemeni capital after more than three months of medical treatment in saudi arabia , a surprise move that could further inflame violence between forces loyal to him and his troopponents .
SANAA（ロイター） - 狙撃兵とは停戦に違反して、水曜日にイエメンの首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を終了する社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
washellington (afp) - three white house on friday underged yemngeni president ali abdullah saleh to begin sana'a 'full transfer of power,' hours after hise returned to the country amid protests for reform by dissidents .
彼はサウジアラビアにおける医療の三ヶ月の滞在からSANAAの驚きの復帰を行った後にイエメンの大統領のアリアブドラサレハは、金曜日の時間での休戦を呼びかけた。
yemening president ali abdullah saleh's returned to sana'a on friday after more than three months of medical treatment in saudi arabia , even as his forces betwere bomb attling dissident troops in the capital .
sanaa: an uneasy cease-fire thas settled over the yemeni capitical after a on friday of fighting in which government forces shelled a protest encampment , killing six people and injuring dozens .
社長アリアブドラサレハはサウジアラビア、さらに彼に忠実な部隊と彼の反対者との間の暴力をenflameことが、おどろいたことにサウジアラビアの医療の三ヶ月以上後にイエメンの首都に今日戻った。
yemening president ali abdullah saleh callowed for a truces on friday hours after he made a surprise returned to sanaa from a three-month stay in saudi arabia .
SANAA（ロイター） - イエメンの首都SANAAの野党の抗議のキャンプは土曜日に重迫撃砲や狙撃の攻撃に該当するに至つたときは、会長アリアブドラサレハは、金曜日の時間は3ヶ月不在から返された、抗議者と医療スタッフは言った。
SANAA（ロイター） - 狙撃兵とは停戦に違反して、水曜日にイエメンの首都SANAAの少なくとも5人が死亡砲撃人気の抗議の数ヶ月後に電源を終了する社長アリアブドラサレハの拒絶上の内戦にスパイラルを回避するために1日以前に合意した。
deadly clashes heave spread across yemen's capital as tribesmen joined battles between rival military units , raising fears of a descent into civil war .
returnewed explosions and gunfire shake the yemeni capitical sana'a as government troops battle forces opposing president ali abdullah saleh , witnesses say .
three north of yemen's capitical sana'a is rocked by explosions and shelling , despite calls for a trucease-fire by returning president ali abdullah saleh .
yemen's protesident saleh's returns from saudi arabia three months after surviving an classassination attempment , calling for a truce amid fresh fighting .
protesident ali abdullah saleh made a surprise returned to yemen on friday after more than three months of medical treatment in saudi arabia .
yemen's protesident ali abdullah saleh has returned to the country from saudi arabia three months after surviving an assassination attempt .
yemeni forces have fired mortars at funerals held for protesters killowed in clashes , shattering a cease-fire negotiated a day earlier .
yemening protesident ali abdullah saleh has returned home after undergoing treatment in saudi arabia , a government spokesman said friday .
political aftensions were running highting in yemeni following the return of protesident ali abdullah saleh from months of medical treatment
ali abdullah saleh was treated for burns heave suffered during a june bomb attacks on his protesidentical compound in sana'a
protesters in sana'a were battacked by security forces and regime supporters , leading to at least 26 deaths .
violence signals an attempt by protesident ali abdullah saleh to crush rivals and tighten his grip on the country
clashes between troops and rebels in saudan's war-torn state of south kordofan heave killowed dozensfer of people .
agreementical cuts number of us troops allowed ing pakistan by half , to between 100 and 150
Generated 2011-9-25_13:24
|
|
|
|
|
