WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's Wen jiabacks small fairms, warns on informal credit
premier wen jiabao says tearing down trade barriers is crucial to stabilising trade amid the current global economic turmoil t for the first time in five years , wen yesterday opened the 110th china import and export fair , formerly known as the canton fair , in guangzhou .
上海（AFP） - 中国の温家宝首相は、特に社会の安定を脅かす可能性のある食品と住宅価格の高騰、頑固に高いインフレと戦うために多くのステップのために呼び出されて、国営メディアが報じた。
beijing (reuters) - chinese premier wen jiabao told banks to lend more to small firms and tolerate high levels of bad debt from them , while demanding a crackdown on high-interest , informal lending to cash-strapped private businesses , official media reported on wednesday .
北京（ロイター） - 中国の温家宝首相は水曜日に報告された資金繰りが苦しい民間企業、公式メディアに高金利、非公式の融資への弾圧を要求する一方、銀行は、中小企業に多くを貸して、そこから不良債権の高いレベルを許容するように指示。
beijing (afp) - china's premier wen jiabao has said he is in favour of a 'basically stable exchange rate' for the yuan while its main trade partner the united states is calling for the currency's appreciation .
北京（AFP） - 中国の温家宝首相は、米国が通貨の上昇を呼びかけて、その主な貿易相手国間、彼が人民元の\u0026quot;基本的に安定した為替相場\u0026quot;を支持していると述べている。
shanghai (afp) - china's premier wen jiabao has called for more steps to fight stubbornly high inflation , especially surging food and housing prices which ecould threaten social stability , state media reported .
北京（ロイター） - 中国の温家宝首相は水曜日に報告された資金繰りが苦しい民間企業、公式メディアに高金利、非公式の融資への弾圧を要求する一方、銀行は、中小企業に多くを貸して、そこから不良債権の高いレベルを許容するように指示。
premier wen jiabao says tearing down trade barriers is crucial tors stabilising trade amid the current global economic turmoil t for the first time in five years , wen yesterday opened the 110th china import and export fair , formerly known as the canton fair , in guangzhou .
温家宝首相は、貿易障壁を壊し氏5年ぶりに現在の世界経済の混乱tの中で安定、貿易に不可欠な、温首相は昨日、広州では、以前は広州交易会と呼ばれる第百十中国のインポートとエクスポートフェアを、オープンしました。
beijing (reuters) - chinese premier wen jiabao told banks to lend more to small firms and tolerate high levels of bad debt from them , while demanding a crackdown on high-interest , informal lending to cash-strapped private businesses , official media reported on wednesday .
beijing (afp) - china's premier wen jiabao has said he is in favour of a 'basically stable exchange rate' for the yuan while its main trade partner the united states is calling for the currency's appreciation .
shanghai (afp) - china's premier wen jiabao has called for more steps to fight stubbornly high inflation , especially surging food and housing prices which ecould threaten social stability , state media reported .
china's premier said policy makers will keep the yuan jiabasically stable to avoid hurting exporters too much , sending a signal that beijing is unlikely to allow any dramatic yuan appreciation for now .
a group of exhibitors stood out over the weekend at the 110th china import and export fair , which has drawn exhibitors from around the world since its founding more than 50 years ago .
china remains willing to invest in europe but wants rich economies to show they are serious about tackling debt , premier wen jiabao said on wednesday .
wen jiabao says china will do its part to help ease global debt crisis by maintaining economic stability , boosting domestic consumption
Generated 2011-10-23_18:13
|
|
|
|
|
