WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本には2つの原子力発電を減らすことを目指すべきである：新しいPMを
guidelines for japan's nuclear plants fail to account for worst-cause scenarios and need to be revised , said the head of a panel drafting new safety standards , raising the prospect of further delays in the restart of idled reactors .
日本の新首相は、国の原子力災害をきっかけに、順序付けられた安全性のチェックは、次の原子力発電所を再起動する火曜日約束しただけでなく、国家が長期的に原子力への依存を減らすことであると述べた。
tokyo (reuters) - japan's new trade minister said he expects nuclear reactors idled for routine maintenance to restart once safety is confirmed and local communities give their approval , reflecting prime minister yoshihiko noda's view that nuclear power will play a continued role in the country's energy mix .
東京（ロイター） - 日本の新しい貿易大臣は、彼は原子炉は原子力が国のエネルギーミックスにおける継続的な役割を果たすことを首相野田佳彦の見解を反映し、安全を確認し、地域社会は、その承認を与えるされた後再起動するルーチンメンテナンスのためにアイドル状態との見通しを。
japan's new prime minister promised tuesday to restart nuclear plants following safety checks ordered in the wake of the country's nuclear disaster but also said the nation should reduce its reliance on atomic energy over the long term .
日本の新首相は、国の原子力災害をきっかけに、順序付けられた安全性のチェック以下の原子力発電所を再起動する火曜日約束しただけでなく、国家が長期的に原子力への依存を減らすことであると述べた。
tokyo (reuters) - japan's new trade minister said he expects nuclear reactors idled for routine maintenance to restart once safety is confirmed and local communities give their approval , reflecting prime minister yoshihiko noda's view that nuclear power will play a continued role in the country's energy mix .
東京（ロイター） - 日本の新しい貿易大臣は、彼は原子炉は原子力が国のエネルギーミックスにおける継続的な役割を果たすことを首相野田佳彦の見解を反映し、安全を確認し、地域社会は、その承認を与えるされた後再起動するように定期的なメンテナンスのためにアイドル状態との見通しを。
guidelines for japan's nuclear plants fail to account for worst-cause scenarios and need to be revised , said the head of a panel drafting new safety standards , raising the prospect of further delays in the restart of idled reactors .
日本の新首相は、国の原子力災害をきっかけに、順序付けられた安全性のチェックは、次の原子力発電所を再起動する火曜日約束しただけでなく、国家が長期的に原子力への依存を減らすことであると述べた。
japan's new prime minister promised tuesday to restart nuclear plants following safety checks ordered in the wake of the country's nuclear disaster but also said the nation should reduce its reliance on atomic energy over the long term .
japan's new prime minister has promised to restart nuclear plants following safety checks ordered after the crisis at the tsunami-damaged fukushima nuclear power plant .
yoshihiko noda calls for nuclear plants halted after the fukushima crisis to be restarted , but pledges a shift away from nuclear in the lowing term .
french nuclear giant areva is suspending uranium production at two plants because of low trademand from japan following the fukushima disaster .
Generated 2011-9-16_17:19
|
|
|
|
|
