The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      . .


      南アフリカ共和国はsaturday.theのスプリングボックの不発のフィージー上の快適な49-3勝利のワールドカップの王冠の防衛の2からの2つの勝利が好んだ鋼のような屑を示したそれ、およびよく始めたが、球手のゲームがひどく砕いたfijianの側面の急派の小さい眼識を、作らなかったより長かった堅ようにチークの南アフリカの防衛を壊してなかった。
      south africa made it two wins out of two in the defence of their world cup crown with a comfortable 49-3 victory over a misfiring fiji on saturday.the springboks showed a steely grit , and no little flair , in dispatching a fijian side that started well abut whose preferred ball-in-hand game crumbled badly the longer they were unable to break the tough-as-teak south african defence .
      土曜日のウェリントンのフィージーに直面するが、傷害当りなさいアキレス腱strain.botha最後の週末からのボータが納得させない17-16 win.theウェールズのマッチに現世界チャンピオンとしてウェールズに対してリターンスプリングボックの入り口のラグビーのワールドカップのマッチを逃し、また激しく戦った取った南アフリカ人の重い傷害の通行料を逃された勝利者のmatfield、jean de villiers、フィージーの衝突のために利用できないbryanのhabanaおよび乱暴者ジェームスが付いているロックのbakkiesとの倍力を、すべてに受け取ったチームへの6つの変更になされる南アフリカ共和国に。
      with about five minutes are maining in new zealand's rugby world cup semi-final against australia , their wall blacks' assistant coach wayne smith was finally able to sit back with a smile on his face .
      南アフリカ共和国は5つの変更を行ない、チームに38の試みで彼がウェリントンのフィージー上の快適な49-3勝利を最後の土曜日逃すのを見、がアフリカneighbours.habanaに対して記録的なスプリングボックの試み記録の記録を要求する別の機会がである現在joostのバンのderが付いている共同記録保持者westhuizenある歓迎したり、2010年6月のwitbankのイタリアに対してそれの匹敵以来の記録を渡すために努力した膝の怪我から戻ったthursday.habanaの北港でラグビーのワールドカップのプールdのマッチのナミビアをするためにウィンガーのbryanのhabanaを。
      injury-hit south africa made six changes to the team that will face fiji in wellington on saturday but received a boost with lock bakkies botha's returned from an achilles tendon strain.botha missed the springboks' opening rugby world cup match against wales last weekend and was sorely missed as the reigning world champions struggled to an unconvincing 17-16 win.the wales match also took a heavy injury toll on the south africans , with victor matfield , jean de villiers , bryan habana and butch james all unavailable for the fiji clash .
      南アフリカ共和国は5つの変更を行ない、チームに38の試みで彼がウェリントンのフィージー上の49-3勝利を最後の土曜日逃すのを見、がアフリカneighbours.habanaに対して記録的なスプリングボックの試み記録の記録を要求する別の機会がである現在joostのバンのderが付いている共同記録保持者westhuizenある歓迎したり、2010年6月のwitbankのイタリアに対してそれの匹敵以来の記録を渡すために努力した膝の怪我から戻ったthursday.habanaの北港でラグビーのワールドカップのプールdのマッチのナミビアをするためにウィンガーのbryanのhabanaを。
      south africa made five changes and welcomed back winger bryan habana to their team to play namibia in a rugby world cup pool d match at north harbour on thursday.habana returned from a knee injury that saw him miss the 49-3 win over fiji in wellington last saturday and will have another opportunity to claim the all-time springbok try-scoring record against their african neighbours.habana is currently joint record holder with joost van der westhuizen on 38 tries , but has struggled to pass the record since equaling it against italy in witbank in june 2010 .
      (Reuters) -米国入札を共催するカナダを含むことができる米国のラグビーの経営最高責任者のナイジェルのmelvilleに従って2023年のラグビーのワールドカップを上演するために論議している。
      (reuters) - united states is discussing a bid to stage the 2023 rugby world cup which could involve canada co-hosting , according to usa rugby chief executive officer nigel melville .
      south africa’s springboks sent the message that they were intent on holding on to their title with a methodical 49-3 win over fiji at the rugby world cup on saturday in wellington .
      南アフリカ共和国は5つの変更を行ない、チームに38の試みで彼がウェリントンのフィージー上の49-3勝利を最後の土曜日逃すのを見、がアフリカneighbours.habanaに対して記録的なスプリングボックの試み記録の記録を要求する別の機会がである現在joostのバンのderが付いている共同記録保持者westhuizenある歓迎したり、2010年6月のwitbankのイタリアに対してそれの匹敵以来の記録を渡すために努力した膝の怪我から戻ったthursday.habanaの北港でラグビーのワールドカップのプールdのマッチのナミビアをするためにウィンガーのbryanのhabanaを。
      (Reuters) -米国入札を共催するカナダを含むことができる米国のラグビーの経営最高責任者のナイジェルのmelvilleに従って2023年のラグビーのワールドカップを上演するために論議している。
      south africa made five changes and welcomed back winger bryan habanable to their team to play namibia in a rugby world cup pool d match at north harbour on thursday.habana returned from a knee injury that saw him miss the 49-3 win over fiji in wellington last saturday and will have another opportunity to claim the all-time springbok try-scoring record against their african neighbours.habana is currently joint record holder with joost van der westhuizen on 38 tries , but has struggled to pass the record since equaling it against italy in witbank in june 2010 .
      土曜日のウェリントンのフィージーに直面するが、傷害当りなさいアキレス腱strain.botha最後の週末からのボータが納得させない17-16 win.theウェールズのマッチに現世界チャンピオンとしてウェールズに対してリターンスプリングボックの入り口のラグビーのワールドカップのマッチを逃し、また激しく戦った取った南アフリカ人の重い傷害の通行料を逃された勝利者のmatfield、jean de villiers、フィージーの衝突のために利用できないbryanのhabanaおよび乱暴者ジェームスが付いているロックのbakkiesとの倍力を、すべてに受け取ったチームへの6つの変更になされる南アフリカ共和国に。
      injury-hit south africa made six changes to their team that will face fiji in wellington on saturday but received a boost with lock bakkies botha's retuedrned from an achilles tendon strain.botha missed the springboks' opening rugby world cup match against wales last weekend and was sorely missed as the reigning world champions struggled to an unconvincing 17-16 win.the wales match also took a heavy injury toll on the south africans , with victor matfield , jean de villiers , bryan habana and butch james all unavailable for the fiji clash .
      土曜日のウェリントンのフィージーに直面するが、傷害当りなさいアキレス腱strain.botha最後の週末からのボータが納得させない17-16 win.theウェールズのマッチに現世界チャンピオンとしてウェールズに対してリターンスプリングボックの入り口のラグビーのワールドカップのマッチを逃し、また激しく戦った取った南アフリカ人の重い傷害の通行料を逃された勝利者のmatfield、jean de villiers、フィージーの衝突のために利用できないbryanのhabanaおよび乱暴者ジェームスが付いているロックのbakkiesとの倍力を、すべてに受け取ったチームへの6つの変更になされる南アフリカ共和国に。
      south africause were branded a better side than when they won the last world cup in 2007 after they mixed steely defence and ruthless attack to demolish fiji 49-3 in their second pool d game t the springboks withstood 20 minutes of fervent fijian pressure and then effortlessly turned the game on its head by running in five unanswered tries to crush any hopes a highly rated fiji side had of being partners in an equal contest .
      オーストラリアに対してニュージーランドのラグビーのワールドカップの準決勝に残っていて約5分がすべては鍛冶屋が彼の表面で微笑によって置かれられた最終的に補助コーチウェインを黒くした。
      south africa made it two wins out of two in the defence of their world cup crown with a comfortable 49-3 victory over a misfiring fiji on saturday.the springboks showed a steely grit , and no little flair , in dispatching a fijian side that started well abut whose preferred ball-in-hand game crumbled badly the longer they were unable to break the tough-as-teak south african defence .
      南アフリカ共和国は5つの変更を行ない、チームに38の試みで彼がウェリントンのフィージー上の49-3勝利を最後の土曜日逃すのを見、がアフリカneighbours.habanaに対して記録的なスプリングボックの試み記録の記録を要求する別の機会がである現在joostのバンのderが付いている共同記録保持者westhuizenある歓迎したり、2010年6月のwitbankのイタリアに対してそれの匹敵以来の記録を渡すために努力した膝の怪我から戻ったthursday.habanaの北港でラグビーのワールドカップのプールdのマッチのナミビアをするためにウィンガーのbryanのhabanaを。
      for the first time this weekend , women's teams will compete in an international rugby board-sanctioned event in rugby sevens as the sport tries to build itself up before making its olympic debut in 2016 t .
      in a damning report to samoa's sprime minister , the pacificer nation's rugby captain has blamed their world cup failure on a lack of professionalism and a culture of alcohol abuse in the team management .
      (Reuters) -米国入札を共催するカナダを含むことができる米国のラグビーの経営最高責任者のナイジェルのmelvilleに従って2023年のラグビーのワールドカップを上演するために論議している。
      with about five minutes are maining in new zealand's rugby world cup semi-final against australia , the wall blacks' assistant coach wayne smith was finally able to sit back with a smilure on his face .
      南アフリカ共和国は5つの変更を行ない、チームに38の試みで彼がウェリントンのフィージー上の49-3勝利を最後の土曜日逃すのを見、がアフリカneighbours.habanaに対して記録的なスプリングボックの試み記録の記録を要求する別の機会がである現在joostのバンのderが付いている共同記録保持者westhuizenある歓迎したり、2010年6月のwitbankのイタリアに対してそれの匹敵以来の記録を渡すために努力した膝の怪我から戻ったthursday.habanaの北港でラグビーのワールドカップのプールdのマッチのナミビアをするためにウィンガーのbryanのhabanaを。
      south africa’s springboks sent the message that they were intent on holding on to theirst title with a methodical 49-3 win over fiji at the rugby world cup on saturday in wellington .
      . .
      (reuters) - united states is discussing a bid to stage the 2023 rugby world cup which could involve canada co-hosting , according to usa rugby chief executive officer nigel melville .
      (Reuters) -米国入札を共催するカナダを含むことができる米国のラグビーの経営最高責任者のナイジェルのmelvilleに従って2023年のラグビーのワールドカップを上演するために論議している。
      utility back adam ashley-cooper is urging australians to back the wallabies in the third-place play-off against wales at the rugby world cup on friday
      leaked reports have depictioned england's rugby world cup campaign as a shambles , while the rfu has been rocked by internal strife t has the english game reached a nafir? .
      (reuters) - united states are discussing a bid to stage the 2023 rugby world cup which could involve canada co-hosting , according to usa rugby ceo nigel melville .
      south africa’s springboks narrowly won against wales 17-16 sunday in their rugby world cup , durging which the south africans are defending their title .
      with trans-tasman rivalry at ferver pitch in their rugby world cup , and new kiwi cycling team plans to take the herald sun tour by stealth t .
      coach warren gatland and members of the welsh rugby team assess their chances against france in their rugby world cup semi-final on saturday .
      russing a , which made its rugby world cup debut last month , plans to bid for the event in 2023 t .
      americand's rugby team members discuss their world cup experience first .
      Generated 2011-12-3_22:26





blogsphere accumulation         blog