WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビデオ：イランの裁判所two reled ASE米国hikericansバウアー、Fattal：弁護士
それらのリリースの文書に署名する必要があります裁判官は法廷TTは表示されませんでした後2年以上イランの刑務所に投獄されている2つの我々トンハイカーのリリースが再び延期されました。
teheran (afp) - the lawyer of two american hikers convicted of spying in iran told afp on sundays for their release shas been delayed since a judge whose signature is needed is on leave .
テヘラン（AFP） - イランでスパイの有罪判決を受けた2人のアメリカ人ハイカーの弁護士は、その署名必要とさまま裁判官が必要にれらなるので、そのリリースが遅れている日曜日にAFPに語ったが休暇になります。
the release of the two u.s t hikers who have been jailed in iran iranian prison for over two years has been delayed again after the judge who must sign their release order did not appear in court t t .
テヘラン（ロイター） - イランでスパイ行為で有罪とtwo私達のt男性はまだ彼らのリリースの文書に署名するために休暇からの裁判官の復帰を待っている、彼らの弁護士は、火曜日にロイターに語った。
tehran (reuters) - two u.s t mens convicted of espying in iran are still awaiting the return of a judge freedom vacation to sign their release documents , their lawyer told reuters on tuesday .
two americans jailed as spies in iran will be freed wednesday , their lawyer said , after a $1 million bail deal that cleared the way for their release .
テヘラン（AFP） - イランでスパイの有罪判決を受けた2人のアメリカ人ハイカーの弁護士は、その署名の必要とされる休暇である裁判官が必要になるので、そのリリースが遅れている日曜日にAFPに語ったが休暇になります。
after final signature on bail from iranian judge , shane bauer and josh fattal's freedom only waiting on funds transfer
イランの刑務所から解放された2つのアメリカのハイカーを取得しようとする弁護士は、裁判官は、火曜日まで休暇中なので、保釈書類に署名を得ることができなかった、彼はCNN日曜日に語った。
attornesday seeking signature of vacationing judge for bail deal that could free 2 americans after more than 2 years behind bars
バーの後ろに2年以上後2アメリカ人を解放することが保釈の取引のための休暇裁判官の署名を求める弁護士
iran's judiciary said on wednesday americans fore that two u.s t citizens convicted of espying will be released on bail , iranian state television reported .
イランの司法当局がスパイ活動で有罪となったtwo私達トン市民が保釈されることを明らかにした、イラン国営テレビが報じた。
the defence lawyer for two americans jailed in iran moved ahead waith bail arrangements today , as international efforts intensified to seal a freedom-for-bail deal for the two men , convicted of espying .
イランで投獄二人のアメリカ人のための弁護人はスパイ活動で有罪判決を受けた二人の男、のために自由非保釈の契約を密封するために強化国際的な取り組みとして、今日保釈の手配を進めました。
their lawyer trying to get two american hikers freed from prison in iran was not able to get a signature on bail paperwork because a judge is on vacation until tuesday , he told cnn sunday .
イランのアハマディネジャド大統領は、私は数日以内に言っていた彼らは二年以上t\u0026quot;のために保持されているイランから二投獄ハイカー、ジョシュfattalとシェーンバウアーは、すぐに\u0026quot;人道的な意思表示として\u0026quot;解放されることを主張し、 .. TT。
イランの裁判官、シェーンバウアーとジョシュfattalの自由から保釈中で最終的な署名が唯一の資金の振替に待った後に
a bail-for-freed freedom deal from deal for two americans jailed as spies in iran hit a snag yesterday when it transpired that a judge whose signature is needed on the bail papers was on holiday , the prisoners' lawyer said , dashing hopes for their immediate release .
それらのリリースの順序に署名する必要があります裁判官は法廷TTは表示されませんでした後2年以上イランの刑務所に投獄されている2つの我々トンハイカーをtを二人の弁護士は、彼らのリリースが再び延期されました。
iranian president mahmoud ahmadinejad insisted that the two imprisoned hikers , josh fattal and shane bauer , will soon be released “as a humanitarian gesture” freedom iran where they have been he attold for more than two years t “i did say within the next few days and.. t t .
イランの刑務所から解放された2つのアメリカのハイカーを取得しようとする弁護士は、裁判官は、火曜日まで休暇中なので、保釈書類に署名を得ることができなかった、彼はCNN日曜日に語った。
the two american hikers jailed in iran , shane bauer and josh fattal , are reportedly about to be released t charlie d'agata reports on the latest details .
iranian president mahmoud ahmadinejailed insisted that the two imprisoned hikers , josh fattal and shane bauer , will soon be released “as a humanitarian gesture” freedom iran where they have been he told for more than two years t “i did say within the next few days and.. t t .
イランのアハマディネジャド大統領は、私は数日以内に言っていた彼らは二年以上t\u0026quot;のために保持されているイランから二投獄ハイカー、ジョシュfattalとシェーンバウアーは、すぐに\u0026quot;人道的な意思表示として\u0026quot;解放されることを主張し、 .. TT。
イランで投獄二人のアメリカ人のための弁護人はスパイで有罪判決を受けた二人の男、のために自由非保釈の契約を密封するために強化国際的な取り組みとして、今日保釈の手配を進めました。
a bail-for-freed freedom deal for two american hikers jailed americans spies in iran hit a snag yesterday when it transpired that a judge whose signature is needed on the bail papers was on holiday , the prisoners' lawyer said , dashing hopes for their immediate release .
the release of the two u.s t hikers who have been jailed in iran iranian prison for over two years has been delayed again after the judge who must sign their release order did not appear in court t t .
イランでスパイとして投獄二人のアメリカ人が彼らの解放のための道をクリア100万ドルの保釈契約後、彼らの弁護士によると、水曜日に解放されます。
the defence lawyer for two american hikers jailed in iran moved ahead waith bail arrangement refuses today , as international efforts intensified to seal a bail-for-freedom-for-bail deal for the two men , convicted of espying .
イラン、シェーンバウアーとジョシュfattalで投獄2人のアメリカ人ハイカーは、に関する最新の詳細にTチャーリーダンアガタのレポートをリリースすると伝えています。
their lawyer trying to get two american hikers freed from prison in iran was not able to get a signature on bail paperwork because a judge is on vacation until tuesday , he told cnn sunday .
それは、その署名判事が保釈金の用紙に必要であることを蒸散するときに、イランのヒットの思わぬ障害にスパイとして投獄二人のアメリカ人のための救済のための自由契約は、昨日の切り株にぶつかる休日にあった、囚人の弁護士は、彼らの即時釈放のための希望を破線、言った。
teheran (reuters) - two u.s t mens convicted of espying in iran are still awaiting the return of a judge freedom vacation to sign their release documents , their lawyer told reuters on tuesday .
イラン水曜日に刑務所から解放された2つのアメリカ人ハイカーを取得しようとする弁護士は、その署名裁判官は、火曜日まで休暇中なので、保釈書類に署名を得ることができなかった、彼はCNN日曜日に語った。
teheran (afp) - the lawyer of two american hikers convicted of espying in iran told afp on sundays for their release shas been delayed since a judge whose signature is needed is on leave .
それは、その署名判事が保釈金の用紙に必要であることを蒸散するときに、イランのヒットの思わぬ障害にスパイとして投獄二人のアメリカ人のための救済のための自由契約は、昨日の切り株にぶつかる休日にあった、囚人の弁護士は、彼らの即時釈放のための希望を破線、言った。
イランでスパイとして投獄二人のアメリカ人が彼らの解放のための道をクリア100万ドルの保釈契約後、彼らの弁護士によると、水曜日に解放されます。
teheran (reuters) - the lawyer for two u.s t mens convicted of espying in iran said on sundays for their release could been delayed until tuesmericanday as the judge in the case was on vacation .
それは、その署名判事が保釈金の用紙に必要であることを蒸散するときに、イランでスパイとして投獄二人のアメリカ人のための救済のための自由契約は、昨日の切り株にぶつかる休日にあった、囚人の弁護士は、彼らの即時釈放のための希望を破線、言った。
the lawyer of two american hikers convicted of espying in iran told on sundays for their released on bail has been delayed since a judge whose signature is needed is on leave .
それらのリリースの順序に署名する必要があります裁判官は法廷TTは表示されませんでした後2年以上イランの刑務所に投獄されている2つの我々トンハイカーをtを二人の弁護士は、彼らのリリースが再び延期されました。
american hikers josh fattal and shane bauer were freed from prison in iran wednesday , a u.s t official said , more than two years afters) - they were arrested americans spies .
テヘラン（ロイター） - イランでスパイ行為で有罪とtwo私達のt男性はまだ彼らのリリースの文書に署名するために休暇からの裁判官の復帰を待っている、彼らの弁護士は、火曜日にロイターに語った。
two american hikers jailed americans spies in iran will be freed wednesday , their lawyer said , after a $1 million bail deal that cleared the way for their release .
the two american hikers jailed in iran , shane bauer and josh fattal , are reportedly abourt to be released t charlie d'agata reports on the latest details .
イランの裁判官、シェーンバウアーとジョシュfattalで投獄2人のアメリカ人ハイカーは、に関する最新の詳細にTチャーリーダンアガタのレポートをリリースすると伝えています。
the attornesday for two u.s t hikers who have been detained for more than two years in iran said tuesdays for their release has been delayed again .
テヘラン（ロイター） - イランでスパイ活動で有罪とtwo私達のt男性はまだ彼らのリリースの文書に署名するために休暇からの裁判官の復帰を待っている、彼らの弁護士は、火曜日にロイターに語った。
iran's judiciary said on wednesdays fore that two u.s t citizens convicted of espying will be released on bail , iranian mustate television reported .
teheran (reuters) - iran is expected on wednesday to release two americans after mens convicted of espionage , their lawyer told reuters .
lawyer for the two jailed americans says their release shas been delayed because a judge whose signature is needed is on leave
attornesday seeking signature of vacationing judge for bail deal that could free 2 americans after more than 2 years behind bars
after final signature on bail from iranian judge , shane bauer and josh fattal's freedom only waiting on funds transfer
signature needed to release shane bauer and josh fattal freedom iranian prison unavailable - the judge is on vacation
two american hikers detainejailed in iran must wait two more days for their release , due to a judge's vacation t .
their werelease of two american hikers freedom iran for allegedly spying has b toeen held up t betty nguyen reports .
bail-for-freed freedom deal for 2 american hikers jailed americans spies in iran hits snage , lawyer says and.. t .
iranian president refuses than two be specific about when prisoners will be released t t .
lawyer says says he needs signature of one more judge on bail papers before charlients
lawyer for 2 jailed americans in iran files bail papers in tehran court two u.s t .
Generated 2011-9-22_2:20
|
|
|
|
|
