WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イラク：米軍に対する攻撃を中止するイラクのサドル日曜日
baghdad (ap) - an anti-american cleric is urging his followers to stop attacking us troops in iraq so that their withdrawal from the country isn't slowed down , a call meant to ramp up pressure on baghdad's political leaders who are considering asking some american forces to stay .
バグダッド（ロイター） イラクの者moqtadaアルサドル日曜日に激しい- 反米聖職は、私たちの国からの撤退を遅くされないようにイラクに軍を攻撃停止するにはいくつかを求めて検討しているバグダッドの政治指導者に圧力を立ち上げるためのものの呼び出しを彼の信奉者を促しているアメリカ人は強制的に滞在する。
any american troops remaining in iraq after the end of the year will be attacked , according to muqtada al-sadr , the nationalist shia cleric whose movement has previously fought to end the us occupation t he said that military operations by his mehdi army militia against us troops will be suspended to give them no excuse to remain beyond 31 december as was agreed by us and iraq in 2008 .
会計年度終了後にイラクに残っているアメリカ軍が攻撃され、ムクタダサドル、その運動以前に私たちの職業tを終了するために戦ってきたナショナリストシーア派の聖職者によると、彼は私たちに対する彼のメフディ軍の民兵による軍事作戦と言った軍は彼らに12月31日を超えて推移する言い訳が2008年に私たちとイラクが合意されていないを与えるために中断されます。
シーア派の急進的なリーダーmoqtadaサドルは、今年末までに予定されてイラクからの彼らの撤退が完了する前に私達の軍隊上の任意の攻撃を開始しないように彼の従節を命じた。
shi'ite radical leader moqtada al-sadr has ordered his followers not to launch any attacks on us troops before the completion of their pullout from iraq scheduled for by the end of the year .
反米聖職者moqtadaアルサドルは、当社に対するすべての攻撃を中止することに彼の信者に呼びかけたイラクtに動作して強制的に彼は私達の部隊が、年末までに残していない場合、約束として、反米暴力が再開すると警告した。
anti-american cleric moqtada al-sadr has called on his followers to cease all attacks against us forces operating in iraq t but he cautioned that if us troops do not leave by the end of the year , as promised , anti-american violence would resume .
any american troops remaining in iraq after the end of the year will be attacked , according to muqtada al-sadr , the nationalist shia cleric whose movement has previously fought to end the us occupation t he said that military operations by his mehdi army militia against us troops will be suspended to give them no excuse to remain beyond 31 december as was agreed by us and iraq in 2008 .
反米聖職者moqtadaアルサドルは、当社に対するすべての攻撃を中止することに彼の信奉者に呼びかけたイラクtに動作して強制的に彼は私達の部隊が、年末までに残していない場合、約束として、反米暴力が再開すると警告した。
バグダッド（ロイター） イラクの者moqtadaアルサドル日曜日に激しい- 反米聖職は、私たちの国からの撤退を遅くされないようにイラクに軍を攻撃停止するにはいくつかを求めて検討しているバグダッドの政治指導者に圧力を立ち上げるためのものの呼び出しを彼の信奉者を促しているアメリカ人は強制的に滞在する。
baghdad (ap) - an anti-american cleric is urging his followers to stop attacking us troops in iraq so that their withdrawal from the country isn't slowed down , a call meant to ramp up pressure on baghdad's political leaders who are considering asking some american forces to stay .
anti-american cleric moqtada al-sadr has called on his followers to cease all attacks against us forces operating in iraq t but he cautioned that if us troops do not leave by the end of the year , as promised , anti-american violence would resume .
baghdad (reuters) - iraq's fiercely anti-american cleric moqtada al-sadr on sunday called on his followers to suspend attacks against u.s t troops to ensure they leave iraq by a year-end deadline .
shi'ite radical leader moqtada al-sadr has ordered his followers not to launch any attacks on us troops before the completion of their eacefpullout from iraq scheduled for by the end of the year .
shi'ite cleric muqtada al-sadr says he has ordered his militias to let the americans leave peacefully
Generated 2011-10-3_15:22
|
|
|
|
|
