WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビアの遅延がragree戦いとして新内閣を発表
リビアの革命的な戦闘機が激しく粉々に砕けた政権から、残りのほとんどのシンボリック牙城を守ることロイヤリスト軍に対する新しいフロントを開いてブレークしようとしているストリートバイストリートバトルと、司令官と今日muammarカダフィのホームタウンに攻勢を展開するのに苦労。
istanbul (afp) - turkey on saturday was parachuting in 22000kg of humanitarian aid to the libyan city of bani walid/sirte , one of the last strongholdouts of fallen leader muammar gaddafi's supporters , the prime minister's office said .
イスタンブール（AFP） - トルコ土曜日にはバニワリド、倒れたリーダーmuammarカダフィの支持者の最後のholdoutsの一つのリビアの都市への人道援助の22000キロでパラシュートれた、総理府は言った。
forces loyal to moammar gadhafi are creating a humanitarian disaster-attack in bani walid/sirte , the national transitional council's military spockesman charged monday t cnn journalist injured |
troops loyal to ousted libyan leader col muammar gaddafi have launched fresh attacks around the town of bani walid .
国連が制裁を緩和し、前者rebels.national暫定評議会の力に世界のボディで、その席を割り当てられている少なくともとしてシルテのkadhafiの故郷にさらに流された後、リビアの新しいリーダーシップの力が、土曜日にmoamer kadhafiの落ちた政権の頑固な残骸を戦った6000の戦闘機が追放された独裁者の最後の砦の一つとその周辺で戦った。
as libya’s national transitional council forces struggled to eliminate pockets of pro-gaddafi aresistance in sirte and bani walid/sirte , the country’s interim leaders indefinitely put off forming a new government after failing to meet a sunday deadline .
新しいリビアの政権の力は、激しい衝突の三日間の最悪のSIRT、追放されたリーダーmuammarカダフィ大佐の故郷、より深く押した後に退却を余儀なくされた。
forces of the new libyan regime were forced to retreat after pushing deeper into sirte , the home town of ousted leader muammar gaddafi , in the deadliest of three days of fierce clashes .
新しいリビアの政権の力は、激しい衝突の三日間の最悪のSIRT、追放されたリーダーmuammarカダフィ大佐の故郷、より深く押した後に退却を余儀なくされた。
国連が制裁を緩和し、前者rebels.national暫定評議会の力に世界のボディで、その席を割り当てられている少なくともとしてシルテのkadhafiの故郷にさらに流された後、リビアの新しいリーダーシップの力が、土曜日にmoamer kadhafiの落ちた政権の頑固な残骸を戦った6000の戦闘機が追放された独裁者の最後の砦の一つとその周辺で戦った。
forces of libya's new leadership battled diehard remnants of the fallen regime of moamer kadhafi on saturday , after the un eased sanctorions and assigned its seat at the world body to the former rebels.national transitional council forces swept further into kadhafi's home town of sirte as at least 6,000 fighters battled in and around one of the ousted despot's final strongholds .
revolutionary forces in libya suffered a sizable blow after more than 20 fighters were killed in the northern city of sirte sunday , the country's transitional government said monday .
20以上の戦闘機がシルテ日曜日の北部の街で殺された後にリビアで革命軍はかなりの打撃を受けた、国の暫定政府が発表した。
bani walid/sirte , libya (revoluters) - libyan interim government forces charged a desert stronghold countrolled by fighters loyal to muammar gaddafi and battled on the streets of the ousted leader's home town as they struggled to quash his last pockets of support .
国連が制裁を緩和し、前者rebels.national暫定評議会の力に世界のボディで、その席を割り当てられている少なくともとしてシルテのkadhafiの故郷にさらに流された後、リビアの新しいリーダーシップの力が、土曜日にmoamer kadhafiの落ちた政権の頑固な残骸を戦った6000の戦闘機が追放された独裁者の最後の砦の一つとその周辺で戦った。
モアマルカダフィに忠実な部隊は、バニワリドの人道的災害を作成している、国の暫定評議会の軍事スポークスマンはトンCNNのジャーナリストが負傷充電|
libyan revolutionary fighters struggled to expand the offensive into muammar gaddafi's home town today with street-by-street battlesh and commanders seeking to break open a new front against loyalist forces fiercely defending the most symbolic stronghold remaining from the shattered regime .
libya's interim government forces sunday they have capturged the airport at sirte , a stronghold of forces loyal to col muammar gaddafi .
リビアの革命的な戦闘機が激しく粉々に砕けた政権から、残りのほとんどのシンボリック牙城を守ることロイヤリスト軍に対する新しいフロントを開いてブレークしようとしているストリートバイストリートバトルと、司令官と今日muammarカダフィのホームタウンに攻勢を展開するのに苦労。
libya's victorious rebels preparged to unveil a new government on sunday even as their troops met fierce resistance from loyalists of fugitive strongman moamer kadhafi in his last strongholds .
リビアの暫定政府軍は、彼らはシルテ、COL muammarカダフィ大佐への忠誠軍の本拠地で空港をキャプチャしていると言う。
イスタンブール（AFP） - トルコ土曜日にはバニワリド、倒れたリーダーmuammarカダフィの支持者の最後のholdoutsの一つのリビアの都市への人道援助の22000キロでパラシュートれた、総理府は言った。
anti-gaddafi forces chave capturged two key positions close to the southern city of sabha , says a spokesman for libya's stransitional authorities .
forces of the new libyan regime have advancharged on muammar gaddafi's home town sirte , clearing roads for fleeing civilians t .
リビアの国家暫定評議会の力はシルテとバニワリドでプロカダフィ抵抗のポケットをなくすために努力したとして、国の暫定指導者たちは、無期限に日曜日の締め切りを満たすために失敗した後、新政府を形成延期。
国連が制裁を緩和し、前者rebels.national暫定評議会の力に世界のボディで、その席を割り当てられている少なくともとしてシルテのkadhafiの故郷にさらに流された後、リビアの新しいリーダーシップの力が、土曜日にmoamer kadhafiの落ちた政権の頑固な残骸を戦った6000の戦闘機が追放された独裁者の最後の砦の一つとその周辺で戦った。
forces of libya's new leadershing deep battled diehard remnants of the fallen regime of moamer kadhafi on saturday , after the un eased sanctorions and assigned its seat at the world body to the former rebels.national transitional council forces swept further into kadhafi's home town of sirte as at least 6,000 fighters battled in and around one of the ousted despot's final strongholds .
リビアの勝利反逆者は彼らの軍は彼の最後の要塞に逃亡中の有力者moamer kadhafiの支持者から激しい抵抗に会ったとしてもとして日曜日に新政府を発表する準備。
libyan revolutionary fighters struggled to expand the offensive into muammar gaddafi's home town today with street-by-street battles and commanders seeking to break open a new front against loyalist forces fiercely defending the most symbolic stronghold remaining from the shattered regime .
bani walid/sirte , libya (revoluters) - libyan interim government forces charged a desert stronghold countrolled by fighters loyal to muammar gaddafi and battled out in the streets of the ousted leader's home town as they struggled to quash his last pockets of support .
リビアの勝利反逆者は彼らの軍は彼の最後の要塞に逃亡中の有力者moamer kadhafiの支持者から激しい抵抗に会ったとしてもとして日曜日に新政府を発表する準備。
新しいリビア政権の勢力が民間人がカダフィ大佐の故郷tを逃げるための道をクリアし、muammarカダフィ大佐の故郷シルテで進めてきた。
as libya’s national transitional council forces struggled to eliminate pockets of pro-gaddafi aresistance in sirte and bani walid/sirte , the country’s interim leaders indefinitely put off forming a new government after failing to meet a sunday deadline .
benghazi/bani walid/sirte , libya (reuthers) - libya's interim leaders failed to agree a new cabinet on sunday and the forces that forced muammar gaddafi from power remained bogged down in fighting with troops loyal to the former ruler .
リビアの暫定政府軍は、彼らはシルテ、COL muammarカダフィ大佐への忠誠軍の本拠地で空港をキャプチャしていると言う。
benghazi , libya (afp) - the birth of a new government in libya , due on sunday , was put off indefinitely amid disputes over portfolutions around as muammar gaddafi diehards put up stiff resistance in their remaining strongholds .
失脚したリビアの最高指導者COL mummarカダフィ大佐への義兵はバニワリドの町の周りに新鮮な攻撃を開始した。
istanbul (afp) - turkey on saturday was parachuting in 22000kg of humanitarian ailed to the libyan city of bani walid/sirte , one of the last strongholdouts of fallen leader muammar gaddafi's supporters , the prime minister's office said .
リビアの国家暫定評議会の力はシルテとバニワリドでプロカダフィ抵抗のポケットをなくすために努力したとして、国の暫定指導者たちは、無期限に日曜日の締め切りを満たすために失敗した後、新政府を形成延期。
forces of the new libyan regime were forced to retreat after pushing deeper into sirters , the home town of ousted leader muammar gaddafi , in the deadliest of three days of fierce clashes .
失脚したリビアの最高指導者COL mummarカダフィ大佐への義兵はバニワリドの町の周りに新鮮な攻撃を開始した。
libya's victorious rebels prepared to unveil a new government on sunday even as their troops meting fierce resistance from loyalists of fugitive strongman moamer kadhafi in his last strongholds .
反カダフィ軍が近くにsabha南部の都市に2つの重要なポジションを獲得して、リビアの過渡的な当局のスポークスマンは述べています。
revolutionary forces in libya suffered a sizable blow after more than 20 fighters were killed in the northern city of sirte sunday , the country's transitional government said monday .
リビアの国家暫定評議会の力はシルテとバニワリドでプロカダフィ抵抗のポケットをなくすために努力したとして、国の暫定指導者たちは、無期限に日曜日の締め切りを満たすために失敗した後、新政府を形成延期。
forces loyal to moammar gadhafi are creating a humanitarian disaster-attack in bani walid/sirters , the national transitional council's military spockesman charged monday t cnn journalist injured |
バニワリード/シルテ、リビア（ロイター） - リビア暫定政府軍はmuammarカダフィに忠実な戦闘機によって制御される砂漠の牙城を充電し、彼らがサポートの彼の最後のポケットを鎮圧するために苦労として追放リーダーの故郷の街で戦った。
リビアの国家暫定評議会の力はシルテとバニワリドでプロカダフィ抵抗のポケットをなくすために努力したとして、国の暫定指導者たちは、無期限に日曜日の締め切りを満たすために失敗した後、新政府を形成延期。
forces of the new libyan regime have been forced to retreat after earlier pushing deeper into sirte , ho metown of ousted leader muammar gaddafi .
anti-gaddafi forces chave capturged two key positions close to their southern city of sabha , says a spokesman for libya's stransitional authorities .
libya's interim government forces sunday they have capturged the airport at sirte , a strongholdouts of forces loyal to col muammar gaddafi .
forces loyal to muammar gaddafi's have launcharged a fierce counter-attack in the fugitive ex-libyan leader's strongholdouts of bani walid .
anti-gaddafi forces regroup for fresh attackets of fallen loyalist strongholds after being forced to retreat from the town of bani walid .
forces of the new libyan regime haveil advanched on muammar gaddafi's home town sirte , clearing stroads for fleeing civilians t .
libya's victorious rebels prepared to unveil a new government despite their stroops meeting fierce resistance from loyalists t .
libya's new regime is zoning in on one of muammar gaddafi's sons as civilians ared to urged to fallee gaddafi's home town t .
forces of the new libyan regime haveil advanched on muammar gaddafi's home town sirte , clearing stroads for fleeing civilians .
libya's ex-rebels struggling against the dug-in loyalists of muammar qaddafi in the mountains around the ex-dictator's hometown
troops loyal to ousted libyan leader col muammar gaddafi's have launched fresh attacks around the town of bani walid .
forces loyal to col muammar gaddafi continue to hold out in two of their strongholds of bani walid and sirte .
forces loyal to ousted libyan leader col muammar gaddafi launch fresh attacks around the town of bani walid .
Generated 2011-9-20_14:16
|
|
|
|
|
