WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
レギュレータピンのBPで、湾岸流出事故の責任が共有責める
the long-awaited federal government report into the deepwater horizon disaster has blamed cost-cutting by bp for the explosion that sank the rig , killed 11 workers and left oil billowing into the gulf of mexico for almost three months .
深海の地平線の災害に待望の連邦政府の報告書では、リグを沈めた11労働者が死亡し、ほぼ3ヶ月間のメキシコ湾に渦巻く石油を残した爆発のためにbpによってコスト削減を非難している。
a key federal report goes further than other investigations and puts ultimate responsibility on bp for the worst offshore oil spilled in u.s t history and the deaths of 11 rig workers , especially regarding the cement seal that was put in place the day before the explosion that triggered the spill .
昨年メキシコ湾の深海の地平線の災害の原因に連邦政府の調査では、致命的なよく噴出し、油流出につながった障害が発生した場合に、その請負業者にもBPで指を指し、しかし。
a key us government report spreads thers to blame for the massive oil spilled in the gulf of mexico wednesday , citing a bad cement job and poor management decisions by bp and its subcontractors .
キー私達の政府報告書は、BPとその下請業者が悪いセメントの仕事と悪い経営の意思決定を理由に、メキシコ湾水曜日に大規模な油流出で災害のための責任を広げます。
bp said one of its first wells drilled in the gulf of mexico since last year's deepwater horizon disaster has yielded oil in a previously untested area , suggesting a larger discovery than had been thought .
深海の地平線の災害に待望の連邦政府の報告書では、リグを沈めた11労働者が死亡し、ほぼ3ヶ月間のメキシコ湾に渦巻く石油を残した爆発のためにbpによってコスト削減を非難している。
a federal investigation into the cause of the deepwater horizon disaster in the gulf of mexico last year points the finger at bp , but also its countractors , for failures that led to the deadly well blowout and oil spill .
深海の地平線の災害に待望の連邦政府の報告書では、リグを沈めた11労働者が死亡し、ほぼ3ヶ月間のメキシコ湾に渦巻く石油を残した爆発のためにbpによってコスト削減を非難している。
a key federal report goes further than other investigations and puts ultimate responsibility on bp for the worst offshore oil spill in u.s t history and the deaths of 11 rig workers , especially regarding the cement seal that was put in place the day before the explosion that triggered the spill .
主要な連邦政府の報告書は、特流出をにし起こされた爆発前日に整備されたセメントのシールについては、tの歴史と11リグの労働者の死亡をさらに他の調査よりになり、私たちに最悪のオフショア石油流出で災害のためにBPに究極の責任を負うことになります流出。
a key united states federal report has put the ultimate responsibility on bp for the worst offshore oil spilled in the country's history thand the deaths of 11 rig workers , especially regarding the cement seal that was put in place the day before the explosion that triggered the spill .
キー私達の政府報告書は、BPとその下請業者が悪いセメントの仕事と悪い経営の意思決定を理由に、メキシコ湾水曜日に大規模な油流出のための責任を広げます。
the long-awaited federal government report into the deepwater horizon disaster has blamed cost-cutting by bp for the explosion that sank the rig , killed 11 workers and left oil billowing into the gulf of mexico for almost three months .
主要な連邦政府の報告書は、特流出をにし起こされた爆発前日に整備されたセメントのシールについては、tの歴史と11リグの労働者の死亡をさらに他の調査よりになり、私たちに最悪のオフショア石油流出のためにBPに究極の責任を負うことになります流出。
a federal investigation into the cause of the deepwater horizon disaster in the gulf of mexico last year points the finger at bp , but also its countractors , for failures that led to the deadly well billowout and oil spill .
BPは昨年のディープウォーターホライゾン災害以来、メキシコ湾での掘削の最初の井戸の一つが考えられていたよりも大きな発見を示唆し、以前にuntested地域での石油を産出したと発表した。
bp said one of its first wells drilled in the gulf of mexico since last year's deepwater horizon disaster has yielded oil in and they previously untested area , suggesting a larger discovery than had been thought .
主要な連邦政府の報告書は、特に流出をにし起こされた爆発前日に整備されたセメントのシールについては、tの歴史と11リグの労働者の死亡をさらに他の調査よりになり、私たちに最悪のオフショア石油流出のためにBPに究極の責任を負うことになります流出。
a key us government report spreads thers to blame for the massive oil spilled in the gulf of mexico wednesday , citing a bad cement job and poor management decisions by bp and its subcontractors .
a us federal report finds bp , transocean and halliburton , all responsiblame for the disaster almost the deepwater horizon rig and the worst oil spill in us history .
federal investigators released their final report on the bp oil spill , and they pinned most of the blame on bp t scott pelley reports .
gulf oil spill report: poor management decisions by bp , others to blame for disaster t .
Generated 2011-9-15_21:16
|
|
|
|
|
