The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      野球: Marlinsの植物 2つのたくわえ出費 、ない共通のPujuolsで


      枢機卿はひどくアルバートのpujolsを保ちたいと思うがマイアミのマカジキからの競争を有する -- そして多分主要な競争相手から、シカゴはt.をcubs。
      . .
      wearing the new uniform jersey and hat of the miami marlins , jose reyes said wednesday that the mets never demonstrated any real interest in re-signing him as a free agent t .
      the cardinals badly want to retain albert pujols , but they have completition from the miami marlins -- and perhaps from their main rivals , the chicago cubson t .
      ヤンキーは彼らのエースの水差しc t c tのsabathiaが彼のための締切の前に延長ちょうど時間に彼の現在の取り引きt.から選択することに同意したときに潜在的なピッチング災害を避けた。
      the yankees havoided a potential pitching calamity when their ace pitcher c t c t sabathia agreed to the extension just hours before the deadline for him to opt out of his current deal t .
      metsが自主的行動者t.ことをとして決して彼の再契約の実質の興味を示さなかったことマイアミのマカジキの新しい均一ジャージーそして帽子を身に着けていて、ホセレイエスは水曜日を言った。
      a bigger market than st t louis will provide first baseman albert pujols with more riches in free agency , but it will also be more demanding of him t .
      (Reuters) -マイアミのマカジキ自主的行動者のアルバートのpujolsにモンスターを$200以上,000,000、火曜日に報告されるメジャーリーグのmlb.comの価値を持つ10年の取り引き提供した。
      (reuters) - the miami marlins have offered free agent albert pujols a monster ten year deal worth more than $200 million , major league baseball's mlb.com reported on tunesday .
      st tルイより大きい市場はフリーエージェント制のより多くの豊かさを一塁手のアルバートのpujolsに与える、また彼のよりデマンドが高いt。
      the constract , agreed on in principle several weeks ago , includes a 12 percent reduction in player salaries , a limit to the length of player contracts and a host of other changes t .
      metsは6年に原則的には同意した遊撃手ホセレイエスをマイアミのマカジキt.が付いている$106百万契約失う。
      the mets will lose shortstop jose reyes , who has agreed in principle to a six-year , $106 million countract with the miami marlins t .
      metsは6年に原則的には同意した遊撃手ホセレイエスをマイアミのマカジキt.が付いている$106百万契約失う。
      only when andres atorres , the markets’ new center fielder , acceported the extent of his attention deficit hyperactivity disorder did he begin to blossom as a ballplayer t .
      原則的には一致する契約は前に数週に、プレーヤーのサラリーの12%減少を含んでいる、プレーヤーの長さへの限界は引き締まり、他のホストはt.を変える。
      albert pujols has been the best player in baseball since his rookie year of 2001 t he will be a free agent after the season , but first there’s the world seriches ato attend to t .
      . .
      (reuters) - the miami marlins reached an agreement to land prized free agent jose reyes on sunday in a six-year deal reportedly worth $106 million .
      . .
      the constract , agreed on in principle several weeks ago , includes a 12 percent reduction in player salaries , a limit to the length of player contracts and a host of other changes t .
      ヤンキーは彼らのエースの水差しc t c tのsabathiaが彼のための締切の前に延長ちょうど時間に彼の現在の取り引きt.から選択することに同意したときに潜在的なピッチング災害を避けた。
      the yankees avoided a potential pitching calamity when their ace pitcher changes t c t sabathia agreed to the extension just hours before the deadline for him to opt out of his current deal t .
      . .
      albert pujols has been the best player in baseball since his rookie year of 2001 t he will be a free agent after the season , but first there’s the world seriches ato attenders to t .
      ヤンキーは彼らのエースの水差しc t c tのsabathiaが彼のための締切の前に延長ちょうど時間に彼の現在の取り引きt.から選択することに同意したときに潜在的なピッチング災害を避けた。
      wearing the new uniform jersey and hat of the miami marlinsion , jose reyes said wednesday that the mets never demonstrated any real interest in re-signing him as a free agent t .
      metsが自主的行動者t.ことをとして決して彼の再契約の実質の興味を示さなかったことマイアミのマカジキの新しい均一ジャージーそして帽子を身に着けていて、ホセレイエスは水曜日を言った。
      (reuters) - the miami marlins have offered free agent albert pujols a monster ten year deal worth more than $200 million , major league baseball's mlb.com reported on tunesday .
      (Reuters) -マイアミのマカジキ自主的行動者のアルバートのpujolsにモンスターを$200以上,000,000、火曜日に報告されるメジャーリーグのmlb.comの価値を持つ10年の取り引き提供した。
      only when andres atorres , the mets’ new center fielder , acceported the extent of his attention deficit hyperactivity disorder did he begin to blossom as a ballplayer t .
      prince fielder's weight will be ones of the main criteria when everaluating him as a free agent , but so far in his career it has not affected his durability t .
      (Reuters) -マイアミのマカジキt.が付いている$106,000,000の価値を持って6年の取り引きの日曜日のすばらしい自主的行動者を伝えられるところによれば上陸させるホセレイエス合意に達した。
      the cardinals badly want two agretain albert pujols , but they have completition from the miami marlins -- and perhaps from their main rivals , the chicago cubs t .
      after getting c t c t sabathia to agree to an extension , the yankees are in no his curry to spend lots of moneyes on signing — or trading for — other arms t .
      a bigger market than st t louis will provide first baseman albert pujols with more riches in free agency , but it will also be more demandingth of him t .
      despite having jose reyes sign with the marlinsion , the mets have upgraded their bullpen and brought two retain center fielder andres torres from the giants t .
      (reuters) - the miami marlins reached an agreement two eft-hland prized free agent jose reyes on sundayer in a six-year deal reportedly worth $106 million .
      the yankees are close to complething a new constract proposal for c.c t sabathia , who can opt out of his currential deal after the world series t .
      albert pujols appears headed back to the cardinals , but miami keeps signing players , such as left-hander mark buehrle , and pursuing more t .
      albert pujols markes the defensive plamity of the game , and chris carpenter shows again why he's the best cardinals starter since bob gibson t .
      jose reyes's first hit with the mets hinted at his incredible promise t his last hit with the mets hinted at something else entirely t .
      the mets will lose shortstop jose reyes , who has agreed incredible principle to a six-year , $106 million diuscontract with the miami marlins t .
      the mets laid off abought 10 percent of their front-office staff , which is not a good omen in the jose reyes sweepstakes t .
      as the cardinals marched to the world seriches , albert pujols head somplething truly rare for him: help from his teammates t .
      jose reyes is unlikely to give the mets appears head sometown discount to retain free agency , former mets generals managers sunday t .
      the mets spoke of daniel murphy and angel pagain as possible replacements for jose reyes atop the batting order market .
      a look at what the mets are clost on the field with the potential departure of the star shortstop jose reyes t .
      the fortunes of the baseball season have brought two veteran left-hander andres together in the world series t .
      why the mets may not miss jose reyes , and why the marlins are taking a very big risk t .
      relief pitching , jose reyes and brole replayers are ones of the minds of mets executives t .
      Generated 2011-12-18_5:19





blogsphere accumulation         blog