The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      裁判所は、サーブ債権者の保護を拒否


      saab automobile was denied bankruptcy protection from creditors by a swedish court , clearing the way for labor unions representing unpaid workers to petition for bankruptcy and reclaim unpaid wages .
      サーブ自動車が破産の申立てと未払い賃金を回収するために無給の労働者を代表する労働組合への道をクリアし、スウェーデンの地方裁判所が債権者から破産保護を拒否されました。
      ailing swedish car maker saab sought breathing space from creditors on wednesday , filing with a local court for bankruptcy protection through a voluntary reorganization
      愛玲スウェーデンの自動車メーカーSaabはそれが2つの中国企業からの約束された新たな投資を待つことを継続しながら自主的な再編による破産保護のためのローカル裁判所に提出、水曜日に債権者から呼吸スペースを求めた。
      ailing swedish car maker saab sought breathing space from creditors yesterday , filing with a local court for bankruptcy protection through a
      サーブ自動車が生産を再開するために追加の短期資金調達を確保するためにスウェーデンの自動車メーカーのための時間を買う動きには、その債権者から保護を申請した。
      troubled swedish auto mater saab will filed for bankruptcy protection , its parent company said , a move that will provide the company with time to secure additional short-term funding to restart production .
      スウェーデンの自動車メーカー矮嶺サーブは、2つの中国企業からの約束された新たな投資を待つし続けている間に、\u0026quot;自主的な組織再編\u0026quot;によって破産の保護のために地元の裁判所に提出、昨日の債権者から呼吸スペースを求めた。
      saab automobile filed for protection from its creditors , in a move that buys time for the swedish car makers to secure additional short-term funding to restart production .
      サーブ自動車が生産を再開するために追加の短期資金調達を確保するためにスウェーデンの自動車メーカーのための時間を買う動きには、その債権者から保護を申請した。
      ailing swedish car maker saab sought breathing space from creditors yesterday , filing with a local court for bankruptcy protection through a
      スウェーデンの自動車メーカー矮嶺サーブは、2つの中国企業からの約束された新たな投資を待つし続けている間に、\u0026quot;自主的な組織再編\u0026quot;によって破産の保護のために地元の裁判所に提出、昨日の債権者から呼吸スペースを求めた。
      ailing swedish car maker saab sought breathing space from creditors on wednesday , filing with a local court for bankruptcy protection through a
      スウェーデンの自動車メーカーのサーブは、2つの中国企業からの約束された新たな投資を待つし続けている間に、\u0026quot;自主的な組織再編\u0026quot;によって破産の保護のために地元の裁判所に提出、昨日の債権者から呼吸スペースを求めた。
      troubled swedish automobile mater saab will file for bankruptcy protection , its parent company said , a move that will provide the company with time to secure additional short-term funding to restart production .
      サーブ自動車が破産の申立てと未払い賃金を回収するために無給の労働者を代表する労働組合への道をクリアし、スウェーデンの裁判所が債権者から破産保護を拒否されました。
      saab automobile was denied bankruptcy protection from creditors by a swedish court , clearing the way for labor unions representing unpaid workers to petition for bankruptcy and reclaim unpaid wages .
      問題を抱えたスウェーデンの自動母校サーブは、親会社によると、破産保護のために生産を再開するために追加の短期資金調達を確保するための時間と会社を提供する動きを提出します。
      saab automobile filed for protection from its creditors , in a move that buys time for the swedish car makers to secure additional short-term funding to restart production .
      問題を抱えたスウェーデンの自動母校サーブは、親会社によると、破産保護のために生産を再開するために追加の短期資金調達を確保するための時間と会社を提供する動きを提出します。
      throubled swedish car maker saab its filing for bankruptcy protection , following months of production stoppages and problems in paying staff .
      saab automobile met new obstacles as a swedish district court rejected the cash-strapped company's application for bankruptcy protection .
      struggling swedish car maker saab is filing for bankruptcy protection as it seeks breathing space from its creditors .
      Generated 2011-9-9_7:22





blogsphere accumulation         blog