WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マルティストライクは2つのスズキインドの植物を広げる
maruti suzuki india has started hiring fresh permanent workers at one of its factories in north india two raise production and cut waiting times for one its best-selling car models , the swift , a spokesman for the country's largest car maker by sales said .
マルチスズキ、インドでは、親スズキのユニットを製造する二つの部分で労働者としての工場の両方で操作を再開しますストライキを撤回している、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
maruti suzuki india will resume operations at both its factories as workers at two parts manufacturing units of its parent suzuki motor have withdrawn a strike , said a spokesman for the country's largest car maker by sales .
マルチスズキ、インドでは、親スズキのユニットを製造する二つの部分で労働者としての工場の両方で操作を再開しますストライキを撤回している、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
with auto makers like peugeot and ford announcing plans to set up manufacturing plants in gujarat and maruti suzuki poised to follow , the starte in western india is fast becoming the country's main auto hub t in pictures .
プジョー、フォードなどの自動車メーカーがフォローする態勢を整えグジャラートとマルチスズキで生産拠点を設定する計画を発表した、インドはグジャラートの西部の州では、高速な画像で、同国の主要な自動車のハブのtになっている。
maruti suzuki will resume operations sunday at one of its factories as workers at two parts manufacturing units of its parent suzuki motor have withdrawn their daylong strike , a spokesman for the country's largest car maker by sales said .
マルチスズキは、その親スズキのユニットを製造する二つの部分で労働者としての工場の一つで、日曜日の操作を再開する彼らの終日ストライキを撤回している、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
maruti suzuki india said it produced 225 cars at its north india plants in manesar tuesday , well below its daily target of 900-1,000 units , as labor problems at the factory continue to impact vehicle output .
マルチスズキ、インドでは、工場での労働問題は、車両の出力に影響し続けるためには、よく900-1,000台のその日々の目標の下、マネサール火曜日に、北インドの工場で225台を生産言った。
maruti suzuki india has started hiring fresh permanent workers at one of its factories in north india two raise production and cut waiting times for one its best-selling car models , the swift , a spokesman for the country's largest car maker by sales said .
マルチスズキ、インドで生産を上げる一のベストセラーカーのモデルを、迅速のための待ち時間を削減するために北インドでの工場の一つで新鮮な永久的な労働者を雇用開始されて、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
maruti suzuki will resume operations sunday at one of its factories as workers at two imparts manufacturing units of its parent suzuki motor have withdrawn their daylong strike , a spokesman for the country's largest-selling car maker by sales said .
マルチスズキ、インドで生産を上げる一のベストセラーカーのモデルを、迅速のための待ち時間を削減するために北インドでの工場の一つで新鮮な永久的な労働者を雇用開始されて、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
maruti suzuki india will resume operations at both its factories as workers at two imparts manufacturing units of its parent suzuki motor have withdrawn a strike , said a spokesman for the country's largest-selling car maker by sales .
マルチスズキ、インドでは、工場での労働問題は、車両の出力に影響し続けるためには、よく900-1,000台のその日々の目標の下、マネサール火曜日に、北インドの工場で225台を生産言った。
maruti suzuki india is considering building at its new factory in the western state of gujarat a second may take a final decision in the next two to three months , the chairman of the country's largest auto maker by sales said .
マルチスズキ、インドで生産を持ち上げる一のベストセラーカーのモデルを、迅速のための待ち時間を削減するために北インドでの工場の一つで新鮮な永久的な労働者を雇用開始されて、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
with auto makers like peugeot and factord announcing plans to set up manufacturing plants in gujarat and maruti suzuki poised to follow , the starte in western india is fast becoming the country's main auto hub t in pictures .
マルチスズキ、インドで生産を上げる一のベストセラーカーのモデルを、迅速のための待ち時間を削減するために北インドでの工場の一つで新鮮な永久的な労働者を雇用開始されて、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
maruti suzuki india said it produced 225 car models at its north india plants in manesar tuesday , well below its daily target of 900-1,000 units , as labor problems at the factory continue to impact vehicle output .
マルチスズキは、その親スズキのユニットを製造する二つの部分で労働者としての工場の一つで、日曜日の操作を再開する彼らの終日ストライキを撤回している、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
maruti suzuki india said it has decided two make the swift hatchback at a second factory to lift production of one of its best-selling car models amid continued labor problems .
プジョー、フォードなどの自動車メーカーがフォローする態勢を整えグジャラートとマルチスズキで生産拠点を設定する計画を発表した、インド西部の州では、高速な画像で、同国の主要な自動車のハブのtになっている。
about 1,900 regular workers at two factorikes of suzuki motor have struck work since late wednesday , a spokesman for maruti suzuki india said .
マルチスズキ、インドでは、親スズキのユニットを製造する二つの部分で労働者としての工場の両方で操作を再開しますストライキを撤回している、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
as worker strikes hit productions at maruti suzuki's manesar planths , as look at some other recent industrial strikes in india t in pictures .
マルチスズキ、インドで生産を上げる一のベストセラーカーのモデルを、迅速のための待ち時間を削減するために北インドでの工場の一つで新鮮な永久的な労働者を雇用開始されて、販売で国内最大の自動車メーカーのスポークスマンは言った。
Generated 2011-9-17_0:24
|
|
|
|
|
