WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
市場の混乱は、GROUPONが株式公開を遅らせるために強制終了させることができます
despite the global slowdown , rising market volatility and an intensifying debt crisis in europe , the asia initial public offering machine is running on all cylinders , at least for now .
Grouponは、そのロードショーをキャンセルし、市場のボラティリティの中で上場する計画を見直しています。
groupon canceled its road show and is reevaluating its plans to go public amid market volatility .
シカゴ日ロイターT 6（新華社） - 火曜日の市場のうわさはGROUPON株式会社ことだった。 、シカゴベースの毎日の取引のウェブサイト、道路は来週行われる予定の新規株式公開（IPO）のために示してキャンセルしたとのため株式市場tに大幅な変動に開示さ消息筋IPOのタイミングを再評価されているGROUPON株式公開を取り消しされていないが、同社はもともと公共のAFに行く予定週単位Tによって週間でのIPOのタイミングを再考され.. 。
chicago , sept t 6 (xinhua) -- market hearsay on tuesday went that groupon inc. , a chicago-based daily deal website , has canceled the road shows for its initial public offering (ipo) scheduled to be made next week and is reassessing the timing of ipo due to drastic volatility on the stock market t an informed source disclosed that groupon isn't canceling its initial public offering , but is reconsidering the timing for an ipo on a week by week basis t the company originally planned to go public af .. .
シカゴ日ロイターT 6（新華社） - 火曜日の市場のうわさはGROUPON株式会社ことだった。 、シカゴベースの毎日の取引のウェブサイト、道路は来週行われる予定の新規株式公開（IPO）のために示してキャンセルしたとのため株式市場tに大幅な変動に開示さ消息筋IPOのタイミングを再評価されているGROUPON株式公開を取り消しされていないが、同社はもともと公共のAFに行く予定週単位Tによって週間でのIPOのタイミングを再考され.. 。
chicago , sept t 6 (xinhua) -- market hearsay on tuesday went that groupon inc. , a chicago-based daily deal website , has canceled the road shows for its initial public offering (ipo) scheduled to be made next week and is reassessing the timing of ipo due to drastic volatility on the stock market t an informed source disclosed that groupon isn't canceling its initial public offering , but is reconsidering the timing for an ipo on a week by week basis t the company originally planned to go public af .. .
世界的な景気後退、上昇、市場のボラティリティとヨーロッパで激化債務危機にもかかわらず、アジア株式公開（IPO）のマシンは、少なくとも今のところは、すべてのシリンダーで実行されています。
despite the global slowdown , rising market volatility and an intensifying debt crisis in europe , the asia initial public offering machine is running on all cylinders , at least for now .
groupon is considering a delay to its long-awaited initial public offering amid turmoil in the stock market .
groupon canceled its road show and is reevaluating its plans to go public amid market volatility .
Generated 2011-9-11_18:23
|
|
|
|
|
