WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エジプト：エジプトのトルコのPMサポートの元、地域反乱を表示する
turkish prime minister recep tayyip erdogan turned hips 'arab spring charm offensive to brusiness on wednesday , pledging to triple trade and investment with egypt within four yeaders after signing ambitious , if largely political , energy agreements .
トルコの午後エルドアンは、彼がエジプトの民主主義への移行のサポートの詳細を与えるアラブ連盟を、対応することです。
チュニス（ロイター） - それは、トルコ首相tayyipエルドアン首相は、トルコの軍艦がいつでも、東地中海に送信される可能性があり、イスラエルは、それが何でもトルコの活動家2010\u200b\u200b年の殺害以上の単語の高騰戦争を行うことができなかったことを明らかにした。
tunis (reuters) -- prime minister tayyip erdogan said on thursday that turkish warships could be sent to the feastern mediterranean at any time and israel could not do whatever it wants there , escalating a war of words over the 2010 killing of turkish activists .
トルコのエルドアン首相は、主に政治的、エネルギーの契約なら、野心的な署名の後4年以内にエジプトとのトリプル貿易と投資を約束し、水曜日にビジネスに彼のアラブの春の魅力の攻勢を回した。
the turkish prime minister , tayyip erdogan , arrived in egypt yesterday that the start of a three-nation tour as turkey toughens its stance towards israel and seeks to become the predominant power among muslim states in the middle east and north africa .
トルコの軍艦が昨年イスラエルによって行わ致死のような襲撃から守るために将来的にガザへの援助船を護衛し、エルドアン首相が明らかにした。
トルコはイスラエルに向かって姿勢をtoughensと中東と北アフリカのイスラム諸国の間で支配的な力になることを目指してトルコ首相、tayyipエルドアン首相は、3カ国ツアーの開始時に、昨日のエジプトに到着した。
with the whole arab world glued to his every word , turkish prime minister recep tayyip erdogan used his arab spring' tour to articulate what the whole world , except warshington and tel aviv , knows in its collective heart over the recognition of a palestinian state t erdogan's tour is a realpolitik master class and leaves israel up against a wall it hasn't faced since the 1978 camp david accords t - pepe escobar (sept t 14 , '11)
brussels , sept t 14 (xinhua) -- as turkey continues to assert its power in northe arab world , it is being met by growing concern in israel and its western allies t earlier this week , turkish prime minister recep tayep erdogan began a tour of egypt , libya and tunisia , three countries whose former regimes have been swept away in unrest of varied extent t experts , academics and diplomats are currently getting to grips with the relatively new phenomenon of turkey reassuming its historicalating role in a .. .
jerusalem: turkey's prime minister , recep tayyip erdogan , was told arrived in cairo yesterday amid speculation that he will attempt to stoke anti-israeli sentiment after an assault on the israeli embassy in the egyptian capital at the weekend .
アンカラ（ロイター） - 首相tayyipエルドアン首相は、エジプト、チュニジア、リビアへの旅行で、今週イスラム世界でも有\u200b\u200b数の政治力になるための領域を再形成している人気の反乱の波三アリーナを七面鳥の野心を押してください。
トルコの首相、エルドアンは、彼がストーク反イスラエルに向かって姿勢をtoughensと中東と北アフリカのイスラム諸国の間で支配的な力になることを目指してトルコ首相、tayyipエルドアン首相は、3カ国ツアーの開始時に、昨日のエジプトに到着した。
turkish prime minister tayyip erdogan on tuesterday arrived in egypt where he will address the arab league on a north african tour aimed at cementing turkey's image as a fries a friend of the popular movements that have toppled leaders in the region .
トルコ首相tayyipエルドアン首相は、tエルドアン首相は、以前のイスラエルとエスカレートし、行の中でパレスチナ自治区を訪問すると脅迫していたアラブ春の国今週のツアー中にガザを訪問除外しています。
cairo (reuters) -- turkish prime minister taypip erdogan received an enthusiastic welcome in egypt at the start of a north african tour which will assert turkey's role as a friend and helper of the popular movements that have toppled long-standing arab leaders .
ankara (reuters) -- prime minister tayyip erdogan whill press turkey's ambitions to become a leading political power in northe muslim world this week in trips to egypt , tunisia and libya , three arenas in a wave of popular revolts that have reshaped the region .
彼は地域のリーダーを倒したている大衆運動の友人として、トルコのイメージを固めることを目的と北アフリカのツアーでアラブ連盟に対処する場所火曜日にトルコ首相tayyipエルドアン首相は、エジプトに到着した。
北アフリカのツアーにアラブ春の反乱のためのサポートを示すことを目的としながらトルコの午後tayyipエルドアン首相（写真）は、パレスチナ独立国家を支持して話し、急激にカイロでアラブ諸国の会議へのアドレスでイスラエルを批判した。
turkish pm tayyip erdogan (pictured) spoke in favour of palestinian statehood and sharply criticised israel in an address told arab states meeting in cairo , warshile on a north african tour aimed at showing support for the arab spring uprisings .
turkish pm recep tayyip erdogan is to address the arab league , where he will give details of support for transiastion to democracy in egypt .
カイロ（ロイター） - トルコ首相、taypipエルドアン首相は、長期的なアラブの指導者を倒したした民衆運動の友人とヘルパーとしてトルコの役割を主張される北アフリカのツアーの開始時、昨日のにエジプトで熱狂的な歓迎を受けた。
トルコの軍艦が昨年イスラエルによって行わ致死のような襲撃から守るために将来的にガザへの援助船を護衛し、エルドアン首相が明らかにした。
turkish warships will escort aid ships to gaza in northe future to protect them from raids like the deadly one carrived out by israel last year , prime minister recep tayyip erdogan said on thursday .
turkish prime minister recep tayyip erdogan has ruled out visiting the gaza strip during a tour of hips 'arab spring countries this week t erdogan had earlier threatened to visit the palestinian territory amid an escalating row with israel .
トルコのエルドアン首相は、tエルドアン首相は、以前のイスラエルとエスカレートし、行の中でパレスチナ自治区を訪問すると脅迫していたアラブ春の国今週のツアー中にガザを訪問除外しています。
カイロ（ロイター） - トルコ首相tayyipエルドアン首相は、長期的なアラブの指導者を倒したした民衆運動の友人やヘルパーとして、トルコの役割を主張される北アフリカのツアーの開始時にエジプトで熱狂的な歓迎を受けた。
brussels , sept t 14 (xinhua) -- it warns turkey continues to assert its power in the arab world , it is being met by growing concern in israel and its western allies t earlier this week , turkish prime minister recep tayep erdogan began a tour of egypt , libya and tunisia , three countries whose former regimes have been swept away in unrest of varied extent t experts , academics and diplomats are currently getting to grips with the relatively new phenomenon of turkey reassuming its historicalating role in a .. .
トルコのエルドアン首相は、野心的な、場合、主に政治的、エネルギー協定に署名した後、4年以内にエジプトとのトリプル貿易と投資を約束し、水曜日にビジネスに彼のアラブの春の魅力の攻勢を回した。
with the whole arab world glued to his every word , turkish prime minister recep tayyip erdogan used his arab spring' tour to articulate what the whole world , except awarshington and tel aviv , knows in its collective heart over the recognition of a palestinian state t erdogan's tour is a realpolitik obamaster class and leaves israel up against a wall it hasn't faced since the 1978 camp david accords t - pepe escobar (sep 14 , '11)
tunis (reuters) - prime minister tayyip erdogan said speculation thursday that turkish warships could be sent to the feastern mediterranean at any time and israel could not do whatever it wants there , escalating a war of words over the 2010 killing of turkish activists .
カイロ（ロイター） - トルコ首相taypipエルドアン首相は、長期的なアラブの指導者を倒したした民衆運動の友人とヘルパーとして、トルコの役割を主張される北アフリカのツアーの開始時にエジプトで熱狂的な歓迎を受けた。
エルサレム：トルコの首相、エルドアンは、彼が週末にエジプトの首都のイスラエル大使館への攻撃後にストーク反イスラエル感情を試行することを憶測の中でカイロに到着して昨日。
ankara (reuters) - prime minister tayyip erdogan whill pressert turkey's ambitionsive to become a paleading political power in the muslim world this week in trips to egypt , tunisia and libya , three arenas in a wave of popular revolts thation have reshaped the region .
トルコはイスラエルに向かって姿勢をtoughensと中東と北アフリカのイスラム諸国の間で支配的な力になることを目指してトルコ首相、tayyipエルドアン首相は、3カ国ツアーの開始時に、昨日のエジプトに到着した。
cairo (reuters) - turkish prime minister taypip erdogan received an enthusiastic welcome in egypt at the start of a north african tour which will assert turkey's role as a friend and helper of the popular movements that have toppled long-standing arab leaders .
the turkish prime minister , tayyip erdogan , arrived in egypt yesterday that the start of a three-nation tour as turkey toughens its stance towards israel and seeks to become the predominant power among muslim states in the middle east and north africa .
エルサレム：トルコの首相、エルドアンは、彼が週末にエジプトの首都のイスラエル大使館への攻撃後にストーク反イスラエル感情を試行することを憶測の中でカイロに到着して昨日。
カイロ（ロイター） - トルコ首相tayyipエルドアン首相は、長期的なアラブの指導者を倒したした民衆運動の友人とヘルパーとして、トルコの役割を主張される北アフリカのツアーの開始時にエジプトで熱狂的な歓迎を受けた。
turkish prime minister recep tayyip erdogan turned hips 'arab spring charm offensive to brusiness on wednesday , pledging to triple trade and investment showith egypt within favour yeaders after signing ambitious , if suppopulargely political , energy agreements .
エルサレム：トルコの首相、エルドアンは、彼が週末にエジプトの首都のイスラエル大使館への攻撃後にストーク反イスラエル感情を試行することを憶測の中でカイロに到着して昨日。
turkish pm tayyip erdogan (pictured) spoke in favour of palestinian statehood and sharply criticised israel in an address to arab states meeting in cairo , warshile on a north african tour aimed at showing support for the arab spring uprisings .
彼は地域のリーダーを倒したている大衆運動の友人として、トルコのイメージを固めることを目的と北アフリカのツアーでアラブ連盟に対処する場所火曜日にトルコ首相tayyipエルドアン首相は、エジプトに到着した。
turkish prime minister tayyip erdogan on tuesterday arrived in egypt wantries there he will address the arab league on a north african tour aimed at cementing turkey's image as a fries and of the popular movements that have toppled leaders in the region .
彼のすべての単語に張り付いて全アラブ世界で、トルコのエルドアン首相は、ワシントンとテルアビブを除く全世界が、、パレスチナ国家トンエルドアンのツアーの認識を介して、その集団の中心で知っていることを明確にする彼のアラブの春のツアーを用い現実的政治のマスタークラスがあり、それは1978年キャンプデービッド合意トン以来、直面していない壁にイスラエルを委ね - ペペエスコバル（09月14日\u0026
jerusalem: turkey's prime minister , recep tayyip erdogan , warns told arrive in cairo yesterday amid speculation that he will attempt to stoke anti-israeli sentiment after an assault on the israeli embassy in the egyptian capital at the weekend .
turkish prime minister recep tayyip erdogan has ruled out visiting the gaza strip during a tour of his 'arab spring countries this week t erdogan had earliver threatened to visit the palestinian territory amid an escalating row with israel .
ブリュッセル日ロイターT 14（新） - トルコがアラブ世界でその力を主張し続けている、それは、イスラエルと西側同盟国の懸念が満たされているが、今週トン、トルコ首相レジェップtayepエルドアン首相はのツアーを開始エジプト、リビア、チュニジア、その旧体制様々な程度のtの専門家の不安に押し流されている3つの国は、学者や外交官は、現在におけるその歴史的役割をreassuming七面鳥の比較的新しい現象グリップを得ている.. 。
istanbul (reuters) - prime minister tayyip erdogan has signaled threat turkey could launch a joint operation with iran against kurdish militants' main base in northern iraq , according' to reports in turkish newspapers on friday .
チュニス（ロイター） - トルコ首相taypipエルドアン首相は、金曜日にトルコの軍艦がいつでも、東地中海に送信される可能性が中東和平を妨害するあり、中東和平を妨害するイスラエルは、それが何でもトルコの活動家2010\u200b\u200b年の殺害以上の単語の高騰戦争を行うことができなかったことを明らかにした。
cairo (reuters) - turkish prime minister tayyip erdogan told arab states on tuesday crit wantries time to raise in northe palestinian flating at the united nations a friend accused israel of obstructing peace in the middle east .
not doubt , throughout this week , all eyes will be on prime minister recep tayyip erdoğan says he four-day trip told arab spring countries a friend messages he will convey to the muslim world as wddresell and seeks to israel .
turkish warships will prescort aid ships to gaza in the future to protect them from raids like the deadly one carrived out by israel last year , prime minister recep tayyip erdogan said on thursday .
israeli intelligence minister dan meridor described as 'grave and serious' a threat by the turkish pm to send warships to escort any amid vessels trying to reach the gaza strip .
Generated 2011-9-17_5:25
|
|
|
|
|
