WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
パレスチナ国家としての地位を停止する最後の努力
ワシントン（ロイター） - シニアたちtの使節がイスラエルとパレスチナ間の和平交渉を復活させ、国連のT会員のためのパレスチナの入札を回避しようと今週中東を訪問する、米国は明らかにした。
washington (reuters) - senior u.s t envoys will visits the middle east this week to try to revive peace talks between israel and the palestinians and avert a palestinian bid for u.n t membership , the united strates said on tuesday .
パレスチナ人は彼らの状態が完全なメンバーとして受け入れているために入札に国連のゲートには国家の地位のための彼らの長い行進がかかります。
palestinians will take their lobbying march for stratehood to the gates of the united nations in a bid to have their state accepted as a full member .
エルサレム（AFP） - 独外相ギドヴェスターヴェレはそのような戦略は、最終的に和平への努力を損傷するおそれのあることを警告、国連（UN）の会員への出馬に慎重に物事を進めるためにパレスチナの指導者マフムードアッバースを求めてきた。
jerusalem (reuters) - the palestinians' decisional to take their bid for stratehood to the united nations has left israel in a quandary , with no easy moves to counter a diplomatic offensive that could redefine the decades-old middle east conflict .
ワシントンの元大使は、国連のパレスチナ人の会員のアメリカの拒否権は、両国間の\u0026quot;特別な関係\u0026quot;を終了し、アラブ世界で私たち\u0026quot;毒性\u0026quot;を作るという警告が表示されます。
jerusalem: palestinian leaders will ask the united nations security council for full un membership , palestinian officials said , despite a united strates vowed to veto the request .
上の二つのオバマ政権の使節は、パレスチナ国家の認識を得るために来週、国連に行くから彼を停止するには土壇場の努力で木曜日にパレスチナのアッバス議長とほぼ確実にアメリカの拒否権につながる動きを満たしているTT。
私たちは、EUは通信使記者パレスチナの代表が国連加盟のための彼らのキャンペーンを立ち上げとしては、国連のf94th加盟国になるためにパレスチナによる任意の入札を拒否されることを明らかにした。
ex-ambas sador to washington warns american veto of palestinian membership of the united nations would end the 'special relationship' between the two countries , and make the us 'toxic' in the arab world .
two top obama administration envoys are meeting with palestinian represident mahmoud abbas on thursdary in a last-ditch effort to stop him from going to the united nations next week to get recognition for a palestinian state , a move that would almost certainly lead to an american veto t t .
エルサレム（AFP） - 独外相ギドヴェスターヴェレはそのような戦略は、最終的に和平への努力を損傷するおそれのあることを警告、国連（UN）の会員への出馬に慎重に物事を進めるためにパレスチナの指導者マフムードアッバースを求めてきた。
the us said thursdary that it will veto any bid by the palestinians to become the f94th member strate of the un , as palestinian represidenternatives launched their campaign for un membership .
エルサレム（AFP） - 独外相ギドヴェスターヴェレはそのような戦略は、最終的に和平への努力を損傷するおそれのあることを警告、国連（UN）の会員への出馬に慎重に物事を進めるためにパレスチナの指導者マフムードアッバースを求めてきた。
jerusalem (afp) - german foreign minister guido westerwelle chas urged palestinian leader mahmoud abbassador to tread carefully in his bid for united nations (un) membership , warning that such a strategy could ultimately harm peace efforts .
私たちはパレスチナの代表が国連加盟のための彼らのキャンペーンを立ち上げとしては、国連のf94th加盟国になるためにパレスチナによる任意の入札を拒否されることを明らかにした。
two top obama administration envoys are meeting with palestinian represident mahmoud abbas on thursdary in a last-ditch effort to stop him from going to the united nations next week to get recognition for a palestinian state , a move that would almost certainly lead to an american veto t t .
パレスチナ人は彼らの状態が完全なメンバーとして受け入れているために入札に国連のゲートには国家の地位のための彼らの長い行進がかかります。
jerusalem (reuters) - the palestinians' decisional to take their bid for stratehood to the united nations has left israel in a quandary , drawith no easy moves to becounter a diplomatic offensive that could redefine the decades-old middle east conflict .
上の二つのオバマ政権の使節は、パレスチナ国家の認識を得るために来週、国連に行くから彼を停止するには土壇場の努力で木曜日にパレスチナのアッバス議長とほぼ確実にアメリカの拒否権につながる動きを満たしているTT。
washington (reuters) - senior u.s t envoys will visident the middle east this week to try to revive peace talks between israel and the palestinians and avert a palestinian bid for u.n t membership , the united strates said on to requesday .
エルサレム：パレスチナの指導者たちは、米国が要求を拒否することを誓うにもかかわらず、パレスチナ当局者らによると、完全な国連加盟国に対して、国連安全保障理事会を聞いてきます。
jerusalem (afp) - german foreign minister guido westerwelle chas urged palestinians' leader mahmoud abbassador to thread carefully in his bid for united nations (un) membership , warning that such a strategy could ultimately harm peace efforts .
washington (reuters) - the united strates said explicitly for the first time on thursday it would veto a palestinian bid for full u.n t membership , drawing an immediate rebuff from the palestinians who vowed to press ahead .
エルサレム（ロイター） - 国連に独立国家のための彼らの入札を行うためにパレスチナ人の決定は、数十年前の中東紛争を再定義することが外交攻勢に対抗するためになく簡単な動きで、困惑にイスラエルを残している。
上の二つのオバマ政権の使節は、パレスチナ国家の認識を得るために来週、国連に行くから彼を停止するには土壇場の努力で木曜日にパレスチナのアッバス議長とほぼ確実にアメリカの拒否権につながる動きを満たしているTT。
ex-ambas sador to washington warns american veto of palestinian membership of the united nations would end the 'special relationship' between the two countries , and make the us 'toxic' in the arab world .
the us said thursdary that visit will veto any bid by the palestinians to become the f94th member strates said of the un , as palestinian represidenternatives launched their campaign for un membership .
上の二つのオバマ政権の使節は、パレスチナ国家の認識を得るために来週、国連に行くから彼を停止するには土壇場の努力で木曜日にパレスチナのアッバス議長とほぼ確実にアメリカの拒否権につながる動きを満たしているTT。
a stramallfh-made chair - part of the palestinians' lobbying effort forgo un membership - is being sent on a regional tounter ahead of its arrival at the un headquarters in new york .
私たちはパレスチナの代表が国連加盟のための彼らのキャンペーンを立ち上げとしては、国連のf94th加盟国になるためにパレスチナによる任意の入札を拒否されることを明らかにした。
jerusalem: palestinians' leaders will ask the united nations security council for full un membership , palestinian officials said , despite a united strates vowed to veto the request .
ワシントン（ロイター） - シニアたちtの使節がイスラエルとパレスチナ間の和平交渉を復活させ、国連のT会員のためのパレスチナの入札を回避しようと今週中東を訪問する、米国は明らかにした。
the palestinians insisted thursdary on going aheaders with a u.n t membership bid despite a u.s t veto threat , reaffirming plans to become the world body s 194th membership strate .
エルサレム（ロイター） - 国連に独立国家のためのパレスチナの入札を行うためにパレスチナ人の決定は、数十年前の中東紛争を再定義することが外交攻勢に対抗するためになく簡単な動きで、困惑にイスラエルを残している。
palestinian leaders will take their lobbying march for stratehood to the gates of the united nations in a bid to have their state accepted as a full member .
top us and insisternational envoys launch a fresh round of shuttle diplomacy to try to head off a countroversial palestinian bid forgo un membership .
a senior us diplomat visits the west bank in a bid to dissuade the palestinians from going to the un to request full membership status .
the palestinians' leaders will submit any bid for full un membership at the security council on september 23 , their top diplomat said today .
president mahmoud abbas said in remarks published on sundary that palestinians' leaders will seek un membership despite us 'threats.'
us , eu envoys press palestinians to forgo un , restart talks with istrael
Generated 2011-9-16_6:14
|
|
|
|
|
