The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      米国の無人機はstrikenly南部イエメンで10アルカイダmilitアリを殺す


      fourイエメン兵士が死亡し、軍が疑われるアルカイダの過激派が保持して奪還南部のイエメンの都市に進んだとして15他の人が火曜日に負傷した、軍関係者は、激しい戦闘がzinjibarの郊外に早い火曜日の朝に噴火思い通りにならないの資本をsaid.the要求された匿名の軍はアデンの軍病院で、市内のborders.a医療の公式の1キロ(マイル未満)の中で主張した南部abyan province.the軍関係者は、被害を確認した。
      aden (reuters) -- yemeni troops killed four islamist militants on sunday as the army consolidated its grip on zinjibar , a day after recapturing the southern city from a group calling itself ansar al-sharia , a military spokesman said .
      fourイエメン兵士が死亡し、軍が疑われるアルカイダの過激派が保持している南部のイエメンの都市に進んだとして15他の人が火曜日に負傷した、軍関係者は、激しい戦闘がzinjibarの郊外に早い火曜日の朝に噴火思い通りにならないの資本をsaid.the要求された匿名の軍はアデンの軍病院で、市内のborders.a医療の公式の1キロ(マイル未満)の中で主張した南部abyan province.the軍関係者は、被害を確認した。
      何十万もの人々が火曜日に全国の街頭にと反政府部族でイエメン軍の空爆は、医療当局者らによると、七人の民間人を殺害した。
      aden (reuters) -- yemeni warplanes mistakenly killed fiven civilians in raids on suspected militant strongholds in the country's volatile south on monday , a military officials said , as the army kept up a campaign against elements hit says belong to al-qaeda .
      aden (reuters) -- yemeni warplanes mistakenly killed fiven civilians in regaids on suspected militant strongholds in the country's volatile south , a military officials said , in a securies of strikes on monday targeting elements thought to belong al qaeda .
      suspected al-qaeda militants killed six yemeni soldiers in clashes in the south on wednesday as a security official told afp that a us drone had struck a makeshift checkpoint killing three jihadists.six soldiers were also wounded as they advanced on the abyan provincial capital of zinjibar , most of which has besmen in the hands of the the partisans of sharia (islamic law) group since may , military and medical officials said .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - アルカイダの戦闘員の数十は、少なくとも5人の兵士を殺害し、地元、abyanの反抗的な南部の州で3人が負傷、イエメン軍の部隊の単位で火曜日に武力攻撃を開始した陸軍将校はtテロリストグループのメンバーは、zinjibar、abyanの州都のアルカイダ-押収市の西部郊外に進行をしようとし、少なくとも5人の兵士が死亡、3人が負傷された陸軍部隊を、攻撃したと述べた.. 。
      four yemeni soldiers were killed and 15 others wounded on tuesday as troops advanced on a southern yemeni city held by suspected al-qaeda militants , a military officials said.the fierce fighting erupted early tuesday morning on the outskirts of zinjibar , the capital of the restive southern abyan province.the military official who requested anonymity claimed the army was within one kilometre (less than a mile) of the city's borders.a medical official at a military hospital in aden confirmed the toll .
      アデン、イエメン日ロイターT 7(新) - 私達トンドローンがabyanのイエメンの揮発性の南部地域でテロリストグループのいくつかの目標を襲った時に10アルカイダの戦闘員の合計が殺害され、他の数十は、水曜日の夜に負傷した、地元のシニア陸軍の将校は、tは私達トンドローンのストライキは、少なくとも10のテロリストが死亡、アルカイダの戦闘員の数十が集まったjaar市、abyan第二の都市、東部の郊外に放棄されたホテルや小学校を爆撃だ.. 。
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - 私達トンドローンがabyanのイエメンの揮発性の南部地域でテロリストグループのいくつかの目標を襲った時に10アルカイダの戦闘員の合計が殺害され、他の数十は、水曜日の夜に負傷した、地元のシニア陸軍の将校は、tは私達トンドローンのストライキは、少なくとも10のテロリストが死亡、アルカイダの戦闘員の数十が集まったjaar市、abyan第二の都市、東部の郊外に放棄されたホテルや小学校を爆撃だ.. 。
      イスラム過激派は、3つのイエメン兵士を殺害し、私達tは反抗的アラブ国家に成長しているアルカイダの脅威を警告として、火曜日にzinjibarの南部都市の新たな戦いの5人が負傷。
      yemeni military airstrikes on anti-government tribesmen killed seven civilians , medical officials said , as hundreds of thousands of people took to the streets across the country on tuesday .
      イエメン軍の何千ものアラビア半島のアルカイダと密接な関係にある武装勢力と抵抗勢力のabyan県の三ヶ月の包囲下にしていた旅団を解放、内務省は、土曜日の報告。
      aden , yemen , sept t 7 (xinhua) -- a total of 10 al-qaida militants were killed and dozens of others were injured on wednesday evening when a u.s t drone struck several targets of the terrorist group in yemen's volidatile southern province of abyan , a local senior army officers said t the u.s t drone strike bombed an abandoned hotel and a primary school on the eastern outskirts of jaar city , abyan's second largest city , where dozens of the al-qaida militants gathered , killing at least 10 terrorists a .. .
      少なくとも230イエメン軍の兵士が3ヶ月前に課された旅団の包囲のリフトにつながったアルカイダにリンクされている過激派との戦いで殺された、防衛省は日曜日を明らかにした。
      islamic extremists killed three yemeni soldiers and wounded five in new fighting for the southern city of zinjibar on tuesday , as the u.s t warned of a growing al-qaeda threat in the restive arab nation .
      at least 230 yemeni soldiers were killed in fighting with militants linked to al-qaeda that led to the lifting of the siege of a brigade imposed three months ago , the defence ministry said on sunday .
      fourイエメン兵士が死亡し、軍が疑われるアルカイダの過激派が保持している南部のイエメンの都市に進んだとして15他の人が火曜日に負傷した、軍関係者は、激しい戦闘がzinjibarの郊外に早い火曜日の朝に噴火思い通りにならないの資本をsaid.the要求された匿名の軍はアデンの軍病院で、市内のborders.a医療の公式の1キロ(マイル未満)の中で主張した南部abyan province.the軍関係者は、被害を確認した。
      aden , yemen , sept t 6 (xinhua) -- dozens of al-qaida militants launched an armed attack on tuesday at units of the yemeni army forces , killing at least five soldiers and injuring three others in the restive southern province of abyan , local army officers said t the terrorist group members attacked the army units , which were trying to make progress on the western outskirts of the al-qaida- seized city of zinjibar , the provincial capital of abyan , killing at least five soldiers and injuring three .. .
      イエメン軍の何千ものアラビア半島のアルカイダと密接な関係にある武装勢力と抵抗勢力のabyan県の三ヶ月の包囲下にしていた旅団を解放、内務省は、土曜日の報告。
      thousands of yemeni troops freed a brigade that had besmen under a three-month soldiege in the abyan province by militants and insurgents with close ties to al qaeda in the arabian peninsula , the interior ministry reported saturday .
      少なくとも230イエメンの兵士が3ヶ月前に課された旅団の包囲のリフトにつながったアルカイダにリンクされている過激派との戦いで殺された、防衛省は日曜日を明らかにした。
      at least 230 yemeni soldiers were killed in fighting with militants linked to al-qaeda that led to the lifting of the siege of a brigade imposed three months ago , the defense ministry said on sunday .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - 軍はアルカイダの戦闘員の数十は、少なくとも5人の兵士を殺害し、地元、abyanの反抗的な南部の州で3人が負傷、イエメン軍の部隊の単位で火曜日に武力攻撃を開始した陸軍将校はtテロリストグループのメンバーは、zinjibar、abyanの州都のアルカイダ-押収市の西部郊外に進行をしようとし、少なくとも5人の兵士が死亡、3人が負傷された陸軍部隊を、攻撃したと述べた.. 。
      aden , yemen , sept t 7 (xinhua) -- a total of 10 al-qaida militants were killed and dozens of others were injured on wednesday evening when a u.s t drone struck several targets of the terrorist group in yemen's volidatile southern province of abyan , a local senior army officers said t the u.s t drone strike bombed an abandoned hotel and a primary school on the eastern outskirts of jaar city , abyan's second largest city , where dozens of the al-qaida militants gathered , killing at least 10 terrorists a .. .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - 私達トンドローンがabyanのイエメンの揮発性の南部地域でテロリストグループのいくつかの目標を襲った時に10アルカイダの戦闘員の合計が殺害され、他の数十は、水曜日の夜に負傷した、地元のシニア陸軍の将校は、tは私達トンドローンのストライキは、少なくとも10のテロリストが死亡、アルカイダの戦闘員の数十が集まったjaar市、abyan第二の都市、東部の郊外に放棄されたホテルや小学校を爆撃だ.. 。
      aden , yemen , sept t 6 (xinhua) -- dozens of al-qaida militants launched an armed attack on tuesday at units of the yemeni army forces , killing at least five soldiers and injuring three others in the restive southern province of abyan , local army officers said t the terrorist group members attacked the army units , which were trying to make progress on the western outskirts of the al-qaida- seized city of zinjibar , the provincial capital of abyan , killing at least five soldiers and injuring three .. .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - 私達トンドローンがabyanのイエメンの揮発性の南部地域でテロリストグループのいくつかの目標を襲った時に10アルカイダの戦闘員の合計が殺害され、他の数十は、水曜日の夜に負傷した、地元のシニア陸軍の将校は、tは私達トンドローンのストライキは、少なくとも10のテロリストが死亡、アルカイダの戦闘員の数十が集まったjaar市、abyan第二の都市、東部の郊外に放棄されたホテルや小学校を爆撃だ.. 。
      four yemeni soldiers were killed and 15 others wounded on tuesday as troops advanced on a southern yemeni city held by suspected al-qaeda militants , a military officials said.the fierce fighting erupted early tuesday morning on the outskirts of zinjibar , the capital of the restive southern abyan province.the military official who requested anonymity claimposed the army was within one kilometre (less than a mile) of the city's borders.a medical official at a military hospital in aden confirmed the toll .
      アデン(ロイター) - イエメンの軍隊はzinjibar、自体アンサルアルシャリア名乗るグループから南部の都市を奪還した後の日にそのグリップを統合としてイエメン軍とイスラム過激派との間の戦いは、火曜日に\u200b\u200bある4つのイスラム過激派を殺害した、軍のスポークスマンは言った。
      suspected al-qaeda militants killed six yemeni soldiers in clashes in the south on wednesday as a security official told afp that a us drone had struck a makeshift checkpoint killing three jihadists.six soldiers were also wounded as they advanced on the abyan provincial capital of zinjibar , most of which has besmen in the hands of the the partisans of sharia (islamic law) group since may , military and medical officials said .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - 私達トンドローンがabyanのイエメンの揮発性の南部地域でテロリストグループのいくつかの目標を襲った時に10アルカイダの戦闘員の合計が殺害され、他の数十は、水曜日の夜に負傷した、地元のシニア陸軍の将校は、tは私達トンドローンのストライキは、少なくとも10のテロリストが死亡、アルカイダの戦闘員の数十が集まったjaar市、abyan第二の都市、東部の郊外に放棄されたホテルや小学校を爆撃だ.. 。
      aden (reuters) - yemeni warplanes mistakenly killed fiven civilians in raids on suspected militant strongholds in the country's volatile south on monday , as the military officials said , as the army kept up a campaign against elements hit says belong to al-qaeda .
      fourイエメン兵士が死亡し、軍が疑われるアルカイダの過激派が保持している南部のイエメンの都市に進んだとして15他の人が火曜日に負傷した、軍関係者は、激しい戦闘がzinjibarの郊外に早い火曜日の朝に噴火思い通りにならないの資本をsaid.the要求された匿名の軍はアデンの軍病院で、市内のborders.a医療の公式の1キロ(マイル未満)の中で主張した南部abyan province.the軍関係者は、被害を確認した。
      aden (reuters) - yemeni warplanes mistakenly killed fiven civilians in regaids on suspected militant strongholds in the country's volatile south , as the military officials said , in a securies of strikes on monday targeting elements thought to belong al qaeda .
      aden (reuters) - yemeni troops killed four islamist militants on sunday as the army consolidated its grip on zinjibar , a day after recapturing the southern city from a group calling itself ansar al-sharia , a military spokesman said .
      疑われるアルカイダの過激派は、彼らがzinjibarのabyan州都に進んだとしても、負傷したセキュリティの公式は、私たちのドローン三jihadists.sixの兵士を殺してその場しのぎのチェックポイントを直撃していたAFPに語ったとして水曜日に南の衝突で6イエメンの兵士を殺害、5月以降、シャリーア(イスラム法)グループのパルチザンの手にされているそのうちのほとんどは、軍事および医療関係者は語った。
      aden (reuters) - battles between the yemeni army and islamist militants killed 19 people in the country's south on tuesday , as the military struggles to regain control of areas seized by fighters suspected of links to al qaeda .
      アデン(ロイター) - 誤ってストライキのシリーズで、軍関係者は、国の不安定な南部の疑いのある過激派要塞襲撃で5人の市民を殺害したイエメンの戦闘機が月曜日にターゲットの要素は、アルカイダに属すると考えられている。
      thousands of yemeni troops freed a brigade that had besmen under a three-month soldiege in the abyan province by militants and insurgents with close ties to al qaeda in the arabian peninsula , the interior ministry reported saturday .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - アルカイダの戦闘員の数十は、少なくとも5人の兵士を殺害し、地元、abyanの反抗的な南部の州で3人が負傷、イエメン軍の部隊の単位で火曜日に武力攻撃を開始した陸軍将校はtテロリストグループのメンバーは、zinjibar、abyanの州都のアルカイダ-押収市の西部郊外に進行をしようとし、少なくとも5人の兵士が死亡、3人が負傷された陸軍部隊を、攻撃したと述べた.. 。
      aden (reuters) - yemen's army has recaptured a southern provincial capital held by islamist militants since may , the state news agency said on saturday , citing the provincial governor and military officials .
      アデン、イエメン日ロイターT 6(新) - アルカイダの戦闘員の数十は、少なくとも5人の兵士を殺害し、地元、abyanの反抗的な南部の州で3人が負傷、イエメン軍の部隊の単位で火曜日に武力攻撃を開始した陸軍将校はtテロリストグループのメンバーは、zinjibar、abyanの州都のアルカイダ-押収市の西部郊外に進行をしようとし、少なくとも5人の兵士が死亡、3人が負傷された陸軍部隊を、攻撃したと述べた.. 。
      islamic extremists killed three yemeni soldiers and wounded five in new fighting for the southern city of zinjibar on tuesday , as the u.s t warned of a growing al-qaeda threat in the restive arab nation .
      アデン(ロイター) - 軍隊は、それがアルカイダに属すると言うの要素に反対するキャンペーンを保つようにイエメンの戦闘機が誤って月曜日に国の不安定な南部の疑いのある過激派要塞襲撃で5人の市民を殺害、軍関係者は、。
      at least 230 yemeni soldiers were killed in fighting with militants linked to al-qaeda that led to the lifting of the siege of a brigade imposed three months ago , the defence ministry said on sunday .
      fourイエメン兵士が死亡し、軍が疑われるアルカイダの過激派が保持している南部のイエメンの都市に進んだとして15他の人が火曜日に負傷した、軍関係者は、激しい戦闘がzinjibarの郊外に早い火曜日の朝に噴火思い通りにならないの資本をsaid.the要求された匿名の軍はアデンの軍病院で、市内のborders.a医療の公式の1キロ(マイル未満)の中で主張した南部abyan province.the軍関係者は、被害を確認した。
      at least 230 yemeni soldiers were killed in fighting with militants linked to al-qaeda that led to the lifting of the siege of a brigade imposed three months ago , the defense ministry said on sunday .
      イエメン軍の何千ものアラビア半島のアルカイダと密接な関係にある武装勢力と抵抗勢力のabyan県の三ヶ月の包囲下にしていた旅団を解放、内務省は、土曜日の報告。
      Generated 2011-9-15_18:19





blogsphere accumulation         blog