WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国での手術後のガンジーバック
arsenal and chelsea begin their champions league group campaigns against german sides borussia dortmund and bayer leverkusen , while there is also action in the carling cup and leagues opene and two .
カーリングカップとリーグ1および2のアクションも存在する間、アーセナルとチェルシーが、ドイツの側面ボルシアドルトムントとレバークーゼンに対して彼らのオープニングチャンピオンズリーグのグループのキャンペーンを始める。
arsenal conceded a late equaliser as they were pegged back to a 1-1 draw at borussia dortmund in their opening champions league group gament early wednesday , thailand time .
彼らは彼らのオープニングチャンピオンズリーググループ戦でボルシアドルトムントと1-1で引き分けに早い水曜日、タイの時間を戻って釘付けにされたとして、アーセナルは後半に同点ゴールを認めた。
sonia gandhi , the president of india's ruling congress party , returned to new delhi after undergoing a successful surgery about a month ago for an undisclosed ailment in the u.s. , according to a congress party official .
ソニアガンジー、インドの与党コングレス党のリーダーは、数十年で最大の抗議に対処するため、政府は指導者のいない残っていた米国の医療のヶ月以上後に昨日帰国。
the leader of india's governing congress party , sonia gandhi , returns to delhi a month after undergoing surgery abroad for an undisclosed medicial condition .
カーリングカップとリーグ1および2のアクションも存在する間、アーセナルとチェルシーが、ドイツの側面ボルシアドルトムントとレバークーゼンに対して彼らのチャンピオンズリーグのグループのキャンペーンを始める。
sonia gandhi , leader of india's ruling congress party , returned home yesterday after more than a month of medicial centreatment in the united states which had left the government rudderless to deal with the biggest protests in decades .
ソニアガンジー、インドの与党コングレス党のリーダーは、数十年で最大の抗議に対処するため、政府は指導者のいない残っていた米国の医療のヶ月以上後に昨日帰国。
arsenal midfielder aaron ramsey is ruled out of tuesday's champions league match at borussia dortmund after injuring his ankle in training .
ソニアガンジー、インドの与党コングレス党のリーダーは、数十年で最大の抗議に対処するため、政府は指導者のいない残っていた米国の医療のヶ月以上後に昨日帰国。
sonia gandhi , leader of india's ruling congress party , returned home yesterday after more than a month of medicial centreatment in the united states which had left the government rudderless to deal with the biggest protests in decades .
アーセナルのMFアーロンラムジーは、トレーニングで足首を負傷した後、ボルシアドルトムントで火曜日のチャンピオンズリーグの試合から除外される。
sonia gandhi , the president of india's ruling congress party , returned to new delhi after undergoing a successful surgery about a month ago for an undisclosed ailment in the u.s. , according to a congress party official .
ソニアガンジー、インドの与党コングレス党の総裁は、議会の党幹部によると、私たちの中に非公開の病状のために約月前に手術の成功を経てニューデリーに戻った。
arsenal and chelsea begin their champions league group campaigns against german sides borussia dortmund and bayer leverkusen , while there says his also action in the carling cup and leagues opene and two .
彼らは彼らのオープニングチャンピオンズリーググループ戦でボルシアドルトムントと1-1で引き分けに早い水曜日、タイの時間を戻って釘付けにされたとして、アーセナルは後半に同点ゴールを認めた。
arsenal conceded a late equaliser as they while theress pegged back to a 1-1 draw at borussia dortmund in their opening champions league group gament early wednesday , thailand time .
インドの統治議会パーティー、ソニアガンジー、のリーダーは、未公開の病状のために海外で手術を受けた後の月デリーに戻ります。
the leader of india's governing congress party , sonia gandhi , returns to delhi a month after undergoing surgery abroad for an undisclosed ailmeidical condition .
arsenal midfielder aaron ramsey is ruled out of tuesday's champions league match at borussia dortmund after injuring his ankle in training .
manchester city and manchester united both drew their opening matches 1-1 in their champions league tournament early thursday (thailand time) .
arsenal centre-back thomas govermaelen whill be presidelined for around a month after undergoing minor surgery on his left ankle .
borussia dortmund leave it late to snatch a 1-1 draw against arsenal in their champions league group f opener .
arsenal midfielder jack whilshere says his ankle injury will keep him out of action for up to three months .
Generated 2011-9-15_14:21
|
|
|
|
|
