WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エジプト：ムバラク裁判の元スパイのshiefのチーフtestifices
カイロ（ロイター） - また、簡単に副社長、オマールスレイマンいたエジプトの元諜報長は、抗議者を殺すために共謀で起訴され追放されたのムバラク大統領、の裁判で火曜日の証言を与え始めた、国営テレビが報じた。
cairo (reuters) - egypt's former intellightence chief who was also briefly vice president , omar suleiman , began giving testimony on tuesday at the trial of ousted president hosni mubarak , who is charged with conspiring to kill protesters , state television reported .
egypt declared a state of high alert saturday as police clashed with protesters who raided a building housing the israeli embassy in cairo , prompting washington to callowing for protection of the mission .
エジプトの軍の定規は、カイロのイスラエル大使館の劇的な包囲からの継続的な放射性降下物を非難し、退陣リーダーホスニムバラクの昨日の裁判で彼の待望の外観の作成に失敗しました。
カイロ（ロイター） - また、簡単に副社長、オマールスレイマンいたエジプトの元諜報長は、抗議者を殺すために共謀で起訴され追放されたエジプトのムバラ（写真）大統領、の裁判で火曜日の証言を与え始めた、国営テレビが報じた。
the israeli ambassador to cairo was forced to flee the capital saturday after protesters raided the building housing the embassy overnight , prompting the authorities to declar of fices a state of high alert .
カイロ（ロイター） - エジプトの判決軍評議会の頭が、彼はセキュリティの状況で稼動していたと言って、追放されたのムバラク大統領の裁判で彼の出現を延期、メディアは反イスラエルの暴力のスパイクの後の日曜日の日に報告した。
israel flew its ambassador home from cairo on saturday after protesters stormed its embassy building , plunging egypt's military rulers into their worst diplomatic crisis since they took over from hosni mubarak .
改革のペースが遅いと軍事裁判所における民間人の裁判に反対するデモに昨日カイロのタハリール広場に集まったエジプト人の何千もの。
thousands of egyptians gathered in cairo's tahrir square yesterday to demonstrate against the slow pace of reform and the trials of civilians in military courts .
失脚したエジプトのムバラク大統領の元院長とかつての副社長、オマールスレイマン（写真）は、彼の元上司は、抗議者に対して致命的な武力行使を指示したかどうかで火曜日に非公開の公聴会で証言した。
cairo (reuters) - the headers of egypt's ruling army council postponed his appearance at the trial of ousted protesident hosni mubarak , saying he was busy with the security situation , media reported on sunday days after a spiken intorm tanti-israel violence .
ousted egyptian president thosni mubarak's former intelligence chief and onetime vice president , omar suleiman (pictured) , testified in a closed-door hearing on tuesday on whether his former boss ordered the use of lethal force against protesters .
タリバンの武装集団は、少なくとも7人が死亡、私たち大使館および北大西洋条約機構（NATO）の本部をターゲットとカブールの協調攻撃を開始した。
自爆テロや銃の攻撃は、私たち大使館とアフガニスタンの首都の西の自爆攻撃で報告された1人が死亡を標的とする芽球の文字列で、中央のカブールを直撃している
taliban gunmen have launched coordinated attacks in kabul targeting the us embassy and nato's headquare yesters , killing at least seven people .
警察は、ワシントンがミッションの保護を求めるように求める、建物の住宅カイロでビル住宅、のイスラエルの大使館を襲撃デモ隊と衝突したとして、エジプトでは厳戒態勢土曜日の状態を宣言した。
suicide bomb and gun battacks have hit centrael kabul , with a string of blasts targeting the us embassy and one death reported in a suicide attack in the west of the afghan capital
cairo (reuters) - egyptian activists and politicians accusted the ruling military leadquarters of breaking a promise to end emergency lawi , after authorities said they would reintroduce special security courts following an attack on the israeli embassy .
カイロ（ロイター） - 当局は、彼らがイスラエル大使館への攻撃は、次の特別なセキュリティの裁判所を再導入すると述べた後、エジプトの活動家と政治家は、非常事態法を終了する約束を破っての支配権を握る軍部の指導者を非難した。
カイロ（ロイター） - エジプトの判決軍事評議会の長が失脚した大統領の運命を決めることができる証言を与えて、月の抗議者たちの殺害以上ホスニムバラクの裁判で日曜日にカイロの裁判所で表示されます。
cairo (reuters) - the headers of egypt's ruling military council appears in a cairo court on sunday in the trial of hosni mubarak over the killing of protesters in january , giving testimony that could decide the fate of the ousted president .
explosions and a gun battle have broken ourist close to the us embassy in centrial kabul t .
カイロ（ロイター） - エジプトの判決軍評議会の頭が、彼はセキュリティの状況で稼動していたと言って、追放されたのムバラク大統領の裁判で彼の出現を延期、メディアは反イスラエルの暴力のスパイクの後の日曜日の日に報告した。
cairo (reuters) - an attack on the israeli embassy in cairo last week could set back political gains since hosni mubarak was toppled in a popular uprising this year , as the ruling army council takes measures to tighten security around the country .
カイロ（ロイター） - また、簡単に副社長、オマールスレイマンいたエジプトの元諜報長は、抗議者を殺すために共謀で起訴され追放されたのムバラク大統領、の裁判で火曜日の証言を与え始めた、国営テレビが報じた。
エジプトの軍の定規は、カイロのイスラエル大使館の劇的な包囲からの継続的な放射性降下物を非難し、退陣リーダーホスニムバラクの昨日の裁判で彼の待望の外観の作成に失敗しました。
egypt's military ruler failed to make his eagerly ands of politicipated appearance at the trial of the deposed leader hosni mubarak yesterday , blaming the countinuing fallout from the dramatic siege of the israeli embassy in cairo .
cairo (reuters) - egypt's former intellightence chief who was also briefly vice president , promar suleiman , begain giving the co unrestimony on satuesday at the trial of ousted president hosni mubarak , who is charged with conspiring to killing of protesters , state television reported .
自爆テロや銃の攻撃は、私たち大使館とアフガニスタンの首都の西の自爆攻撃で報告された1人が死亡を標的とする芽球の文字列で、中央のカブールを直撃している
cairo (reuters) - an attack on the israeli embassy in cairo last week could set back politicalling force agains since hosni mubarak was toppled in a popular uprising this year , as the ruling army councial takes measures to tighten security around the country .
抗議者たちは、その大使館の建物を襲撃した後、カイロへのイスラエルは、彼らがホスニムバラクから引き継いだので、彼らの最悪の外交の危機にエジプトの軍事的支配者の急落、土曜日にカイロから大使の家を飛ばした。
cairo (reuters) - the headers of egypt's ruling army council postponed his appearance against the trial of ousted protesident hosni mubarak , saying he was busy with the security situation , media reported on sunday days after a spike in tanti-israel violence .
カイロ（ロイター） - 判決軍評議会が全国各地でセキュリティを強化する措置を取るようにホスニムバラクが、今年人気の蜂起で倒れて以来、先週は戻って政治的利益を設定することができるカイロのイスラエル大使館への攻撃。
自爆テロや銃の攻撃は、私たち大使館とアフガニスタンの首都の西の自爆攻撃で報告された1人が死亡を標的とする芽球の文字列で、中央のカブールを直撃している
cairo (reuters) - the headers of egypt's ruling military council appears in a cairo courted on sunday in the countrial of hosni mubarak over the killing of protesters in january , giving testimony that could decide the fate of the ousted president .
ousted egyptian president thosni mubarak's former intelligence chieform and onetime vice president , promar suleiman (pictured) , testified in a closed-door hearing on tuesday on whether his former boss ordered the use of lethal force against protesters .
爆発や銃撃戦は、中央のカブールtに近い私たち大使館に分けている。
警察は、ワシントンがミッションの保護を求めるように求める、建物の住居を家宅へ捜索した後、カイロのイスラエル大使館を襲撃デモ隊と衝突したとして、エジプトでは厳戒態勢土曜日の状態を宣言した。
cairo (reuters) - egyptian activists and politicians accusted the ruling military ruleadquarters of breaking a promise to end emergency law , after authorities said they week could reintroduce special security courts following an attack on the israeli embassy .
カイロ（ロイター） - エジプトの判決軍事評議会の長が失脚した大統領の運命を決めることができる証言を与えて、月の抗議者たちの殺害以上ホスニムバラクの裁判で日曜日にカイロの裁判所で表示されます。
the headers of egypt’s ruling military council will be heard sunday by a cairo courters in the countrial of ousted egyptian president thosni mubarak (pictured) , to give a crucial testimony t mubarak is charged with conspiring to killing of protesters .
カイロ（ロイター） - また、簡単に副社長、オマールスレイマンいたエジプトの元諜報長は、抗議者を殺すために共謀で起訴され追放されたのムバラク大統領、の裁判で火曜日の証言を与え始めた、国営テレビが報じた。
cairo (reuters) - egypt's military has arrested and trield more civilians before military tribunals than those brought before them during the 30-year rule of reformer president hosni mubarak , human rights watch said tension saturday .
egypt's military ruler failed to make his eagerly army cound politicipated appearance against the trial of the deposed leader hosni mubarak yesterday , blaming the countinuing fallout from the dramatic siege of the israeli embassy in cairo .
抗議者は当局が厳戒態勢を宣言するように促す、抗議の嵐イスラエル大使館晩建物の住居を家宅捜索した後、カイロへのイスラエルの大使は、資本金土曜日に逃げることを余儀なくされた。
israel flew its ambassador home from cairo on saturday after protesters stormed its embassy building , plunging egypt's military rulers into their worst diplomatic crisis since they took over from hosni mubarak .
失脚したエジプトのムバラク大統領の元院長とかつての副社長、オマールスレイマン（写真）は、彼の元上司は、抗議者に対して致命的な武力行使を指示したかどうかで火曜日に非公開の公聴会で証言した。
カイロ（ロイター） - また、簡単に副社長、オマールスレイマンいたエジプトの元諜報長は、抗議者を殺すために共謀で起訴され追放されたのムバラク大統領、の裁判で火曜日の証言を与え始めた、国営テレビが報じた。
cairo (afp) - tourist arrivals in egypt droppled by 35.4 per cent in the second quare yester following the unrest that surrounded the overthrow of president hosni mubarak , official statistial gaincs showed on monday .
egypt declare behind a state of high alert saturday as police clashed with protesters who raided a building housing the israeli embassy in cairo , prompting washington to calling for protection of the mission .
the israeli ambassador to cairo was forced to fleen the capital saturday after protesters raided the building housing the embassy overnight , prompting the authorities to declares a state of high alert .
suicided a bomb and gun battacks have hit centrael kabul , with a string of blasts targeting the us embassy and one death reported in a suicide attack in the west of the afghan capital
thousands of egyptians gathered in cairo's tahrir square yesterday to demonstrate against the slow pace of reform and the trials of civilians in military courts .
the testimony of field marshal hussein tantawi , egypt's military ruler , as a witness at the trial of former president hosni mubarak has been postponed .
in egypt thousands of protesters have again gathered in cairo's tahrir second quare callowing for the country's military rulers into makeep their promises of reform .
the appearance of egypt's military ruler offield ma rs hal tantawi at the mubarak trial is adjourned because he is too busy with security issues .
the trialiban sunday they are behind an ongoing bomb and gun battack targeting the us embassy and nato's headquare yesters in the afghan capitical kabul .
egypt declar offices a state of alert after protesters storm the israeli embassy overnight , prompting the evacuation of nearly all its diplomats .
taliban gunmen have launched coordinated attacks in kabul targeting the us embassy army cound nato's headquare yesters , killing at least seven people .
protesters have broken intorm the building housing israel's embassy in egypt's capitical , cairo , entering con sular of fices , officials said .
protesters break intorm the building housing israel's embassy in egypt's capitical , cairo , amid tension between the secountries .
explosions anticipathered a gun battle have broken ourist declose rmto the us embassy in centrial kabul t .
Generated 2011-9-14_11:22
|
|
|
|
|
