WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
だめにされて完全な季節が 、包装業者は焦点を移す
(Reuters) -スーパーボールのチャンピオンのグリーン・ベイ包装業者来週感謝のために株をプロフットボールのチームを見る非常にすばらしい定期券で配当、チャンス、事実上移動の権利および打撃を提供しない販売する。
(reuters) - the susper bowl champion green bay packers will sell shares of stock next week offering no dividend , no chance for appreciation , practically no transfer rights and not even a shot at a highly prized season ticket to watch the professional football team .
ポートランドの鉱石(Reuters) -グリーン・ベイ包装業者プレーヤーでずかずかと歩くようであるの後で機能して、が、彼の車をコントロールを失ったり木土曜日に前もって衝突した傷つかなかったと2ゲームの懸濁液をデトロイトライオンの防御タックルのndamukongのsuhは警察は言った。
portlanding , ore (reuters) - detroit lions defensiven tackle ndamukong suh , who is serving a two-game suspension after appearing to stomping on a green bay packers player , lost control of his car and crashed into a tree early on satursday but was not injured , police said .
デトロイトが都心のポートランドの木にライオンのndamukongのsuhは非常に冷静な人のように彼がプロフットボールリーグ(NFL)にtより今少しもっと前に季節そして半分加わったときに、そんなにようである。
ndamukong suh of the destroit lions seemed like such a level-headed guy when he joined the national football league little more than a season and a half ago t now , not so much .
. .
• hosts win first test by an innings and 81 runs• philander ends with match figures of 11-0 for 1f2vernon philander furthered his growing reputation as south africa thumped sri lanka by an innings and 81 runs in the first test at centurion.philander completed a huge victory with his 10th wicket of the match as sri lanka were skittled for 150 to lose inside three days.after taking five wickets in the first innings , philander followed it up with figures of five for 49 as sri lanka's batsmen came despitulated for the second time in the match.it was philander's fourth five-wicket haul , in just his third test , and with dale steyn he is fast forming one of the most threatening new-ball partnerships in the world.after south africa were eventually bowled out for 411 early this morning , when mark boucher edged behind off chanaka welegedara , philander immediately got to work.he removed tillakaratne dilshan and kumar sangakkara , both caught by wicketkeeper boucher , with the new ball as sri lanka crashed to four for f7.boucher , who took six catches in the innings , was in the action again when steyn located the edge of opener tharanga paranavitana's bat before jacques kallis ran out mahela jayawardene.the tourists' miserable start was made worse as jayawardene was caught short attempting the run that would have made him the first sri lankan to reach 10,000 test runs.thilan samaraweera and angelo mathews briefly stopped the flow of wickets , in a 29-run stand , but philander was in inspired form and he produced a delivery that left mathews just enough to catch the edge and fly through to boucher.four balls later samaraweera followed , edging yet another catch to boucher off morne morkel , to depart for 32.the wickets continued to tumble before philander wrapped things up when he removed the final two to complete his 10-wicket haul.he first held on to a catch off his own bowling after welegedara top-edged an ambitious slog before finishing matters when , fittingly , he had rangana herath caught by boucher.cricketsouth africa cricket teamsri lanka cricket teamguardian.co.uk
. .
. .
ndamukong suh , whose lions ares in philayoffs , conten tion , will miss games against the saints and the vikings , after intentionally stepping on an opposing player t .
. .
• sri lanka 180• south africa 38ff9ab de villiers agonisingly fell for 99 on sunday two of the first test between south africa and sri lanka at centurion , but his innings helped ensure a huge first-innings lead for the hosts t at stumps the proteas were 209 ahead on 389 for nine , with mark boucher 49 not out as he and last man imran tahir (24 not out) refused to surrender their frustrating last-wicket stand.sri lanka managed to get rid of danger men hashim amla (18) and jacques kallis (31) relatively cheaply but south africa's batting proved too deep t de villiers's fine innings was worthy of a 13th test hundred but he ended one short when he was caught on the cut against three-wicket thisara perera.the nightwatchman , dale steyn , fell for a duck after only eight balls , run out by rangana herath after a mix-up with jacques rudolph t amla , got into his stride with an early four off chanaka welegedara , who would have had rudolph's wicket soon after had mahela jayawardene not dropped the catch at slip.amla picked up four more off dilhara fernando and was then gifted four overthrows by a wayward throw t he had another moment of fortune when a thick edge raced to the third man boundary , but his luck ran out when he drove at perera only to feed angelo mathews a catch at third slip.rudolph was going slowly but steadily at the other end , leaving kallis to announce himself with a muscular four past point t the opener finally fell after 140 deliveries , perera drawing the edge and tharanga paranavitana pouching the catch.kallis helped himself to three boundaries off a single perera over as he looked to dominate proceedings , adding another before ducking into a fernando delivery that did not get up enough and crashed painfully into the side of his grille t after a lengthy delay , during which he was treated for a cut near the ear and staggered after getting back to his feet , he bravely continued his knock.he should have gone for 27 the over before lunch when he nicked fernando to kaushal silva but the wicketkeeper made a hash of the catch and kallis remained t the all-rounder did not last long after lunch , mathews again safe in the cordon when kallis edged welegedara to fall for 3f.sri lanka sensed a chance but de villiers was looking solid and ashwell prince eased some pressure with back-to-back fours off welegedara t the touring seamers continued to offer up one loose ball an over to let their opponents off the hook , and the batsmen rarely missed out t spinners herath and tillakaratne dilshan were called on for some control and they duly set about slowing the rate.de villiers picked up the scoring as his partner set about surviving an awkward period , bringing up his fifty by guiding perera for four to third man t prince departed for 39 after tea , mathews rewarded for a tidy spell with his first wicket t he then referred a caught-behind decision in de villiers's favour but was unsuccessful t de villiers moved to 89 with 13 in a single fernando over and then , after a 12th four took him to the cusp of his hundred , he was gone t perera was the bowler and substitute fielder dimuth karunaratne the catcher at point , clinging on close to the turf.that made it 303 for seven , but the proteas were not finished t boucher set about milking quick runs from a fatigued attack , ending the day with f49no from 85 balls , with six fours t vernon philander and morne morkel did not make many , each managing just four , but tahir proved an unlikely foil for boucher , hitting four boundaries of his own to compound a frustrating final hour for sri lanka.cricketsouth africa cricket teamsri lanka cricket teamguardian.co.uk
sir lanka 180; south africa 90-1dale steyn became the second quickest bowler to 250 test wickets as south africa assumed complete control after one day of the first test against sri lanka , at centurion.steyn , playing his 49th test , reached the milestone in the fifth over of the day when sri lanka's captain , tillakaratne dilshan , attempted an awful slog t it set the tone for a poor batting display from the tourists as they were bowled out for 180 just before tea , steyn and vernon philander sharing nine wickets on a green-tinged wicket t philander just about overshadowed his new-ball partner's milestone as he took his third five-wicket haul in only his third test , with five for 53.steyn , who reached 250 wickets having played one more test than the revered australia quick dennis lillee , took four for 18 and will be on a hat-trick in the second innings , after wrapping up another sri lanka lower-order collapse.south africa confirmed their dominance by reaching stumps on 90 for one , losing only their captain , graeme smith , for 61 , lbw to dilhara fernando in the penultimate over of the day.smith , though , could reflect on a wholly satisfying day that vindicated his decision to send the tourists in to bat t philander and steyn produced a blistering display of fast bowling t they were initially aided by the poor batsmanship of dilshan , who got a top-edge that philander held at midwicket t philander then took the key scalp of kumar sangakkara for one , when he induced one of his four edges behind the wicket , which was gleefully held by jacques kallis.a 54-run stand between mahela jayawardene and tharanga paranavitana followed before the opener was bowled by philander to leave sri lanka 76 for three at lunch t jayawardene fell quickly after the resumption , when he edged philander to smith at slip for 30 t he is 16 runs shy of becoming the first sri lankan to 10,000 test runs t his departure left sri lanka teetering , with their brittle tail almost exposed , but thilan samaraweera and angelo mathews responded to combine for some much-required resistance.they put on 65 runs before philander forced an edge from samaraweera to the wicketkeeper , mark boucher t philander struck again next ball , when kaushal silva edged to boucher t the sri lanka tail had folded – the last six wickets fell for 24 runs.smith and rudolph cemented south africa's position with an 88-run stand before the captain was caught plumb in front by fernando , after reaching his half-century from 80 balls.cricketsouth africa cricket teamsri lanka cricket teamguardian.co.uk
(Reuters)スーパーボールのタイトルを守るためにそれらがセットを得ると同時に-完全な季節と…カンザスシティの責任者に驚きの損失によって、グリーン・ベイ包装業者プレーオフのための家分野の利点の保証への完全な関心を回すことができるだめになった。
packers quarterback aaron rodgers was masterly against the giants on sunday , but his team’s 38-35 victory came despite a porous passing defense t .
. .
(reuters) - websith their perfect season spoiled busy a surprise loss to the kansas city chiefs , the green bay packers can turn their full attention to securing home-field advantage for the playoffs as they get set to defend their super bowl title .
(reuters) - detroit lions defensive tackle andamukong fuh's appeal of a two-game suspensionu for stomping onto the arm of an opposing player during last week's thanksgiving day game has been rejected , the national football league (nfl) said on friday .
(Reuters) -先週の感謝祭のデイゲームの間の反対プレーヤーの腕でずかずかと歩くことのための2ゲームの懸濁液のデトロイトライオンの防御タックルのndamukongのfuhの懇願、金曜日に言われるプロフットボールリーグ(NFL) (nfl)拒絶された。
Generated 2011-12-19_13:40
|
|
|
|
|
