WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sフィリピンで爆発した2発の爆弾、誰も傷つける - 地元の警察
manila (afp) -- filipino officials and the country's largest muslim rebel group say a key terrorist suspect may have joined a renegade guerrilla commander who has vowed to carry on the battle for a separate muslim homeland .
マニラ（AP） - フィリピン当局と同国最大のイスラム教徒の反政府勢力は、主要なテロリスト容疑者が別のイスラム教徒の祖国のため戦いを続けていくために誓った裏切り者のゲリラ司令官が参加しているかもしれないと言う。
zamboanga city , philippines , sept t 13 (xinhua) -- two powerful bombs exploded simultaneously tuesday in the southern philippine city of cotabato , police said t no one was reported hurt or killed by the twin explosions , according to police director felicisimo khu , chief of the directorate for integrated police operation for western mindanao t khu said the powerful explosions occurred shortly after noon as interior and local government secretary jesse robredo was about to leave the regional go .. .
マニラ（AP） - フィリピンのイスラム教徒の反政府勢力は、和平交渉を再開する前に、それらとフィリピン政府間のギャップを特定するため、マレーシアのファシリテーターを待つと言う。
manila (afp) -- muslim rebels in the philippines say they will was hit for a malaysian facilitator to try to narrow the gap between them and the philippine government before resuming peace talks .
マニラ（AP） - フィリピン当局と同国最大のイスラム教徒の反政府勢力は、主要なテロリスト容疑者が別のイスラム教徒の祖国のため戦いを続けていくために誓った裏切り者のゲリラ司令官が参加しているかもしれないと言う。
zamboanga city , philippines , sept t 13 (xinhua) -- two powerful bombs exploded simultaneously tuesday in the southern philippine city of cotabato , police said t no one was reported hurt or killed by the twin explosions , according to police director felicisimo khu , chief of the directorate for integrated police operation for western mindanao t khu said the powerful explosions occurred shortly after noon as interior and local government secretary jesse robredo was about to leave the regional go .. .
サンボアンガ市、フィリピン日ロイターT 13（新） - つの強力な爆弾がコタバトの南部フィリピンの都市で火曜日同時に爆発し、警察は、tは誰が警察ディレクターfelicisimo khu、チーフによると、傷つけるまたはツイン爆発によって殺さ報告されていないと述べた西部ミンダナオトンkhuのための統合された警察の操作のための理事会のインテリアと地方政府秘書ジェシーrobredoは地域の外出を残すことを約あったように強力な爆発は正午後に発生しただ.. 。
manila (afp) - filipino officials and the communtry's largest muslim rebel group say a key terrorist suspect may have joined a renegade guerrilla commander who has vowed to carry on the battle for a separate muslim homeland .
サンボアンガ市、フィリピン日ロイターT 13（新） - つの強力な爆弾がコタバトの南部フィリピンの都市で火曜日同時に爆発し、警察は、tは誰が警察ディレクターfelicisimo khu、チーフによると、傷つけるまたはツイン爆発によって殺さ報告されているかもしれないと述べた西部ミンダナオトンkhuのための統合された警察の操作のための理事会のインテリアと地方政府秘書ジェシーrobredoは地域の外出を残すことを約あったように強力な爆発は正午後に発生しただ.. 。
manila (afp) - philippine communist rebels said on tuesday that they would re-start stalled peace talks with the government after meeting a special envoy from norway , which has been hosting the protracted negotiations .
サンボアンガ市、フィリピン日ロイターT 13（新） - つの強力な爆弾がコタバトの南部フィリピンの都市で火曜日同時に爆発し、警察は、tは誰が警察ディレクターfelicisimo khu、チーフによると、傷つけるまたはツイン爆発によって殺さ報告されているかもしれないと述べた西部ミンダナオトンkhuのための統合された警察の操作のための理事会のインテリアと地方政府秘書ジェシーrobredoは地域の外出を残すことを約あったように強力な爆発は正午後に発生しただ.. 。
manila (afp) - the philippine government and muslim rebels say peace talks have not broken down despite rebel negotiators recommending the rejection of a government plan for autonomy in the communtry's south .
manila (afp) - muslim rebels in the philippines say they will was hit for a malaysian facilitator to try to narrow the gap between them and the philippine government before resuming peace talks .
cotabato , philippines (afp) - philippine police say two roadside bombs have exploded in a southern city and the interior secretary may have been the target t no one who has hit by the blasts .
manila (afp) - officials in the philippines are considering a standard policy on the payment of so-called 'blood money' to save convicted filipinos from the death penalty abroad .
manila , philippines (afp) - officials say gunmen have abducted a filipinot businesswoman in the southern philippines .
Generated 2011-10-3_4:18
|
|
|
|
|
