WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エルドアン首相：トルコの軍艦がガザへの援助Vesponsels案内いたします
エルサレム（AFP） - イスラエルの諜報大臣ダンmeridorは金曜日にガザ地区に到達しようとする任意の援助船を護衛する軍艦を送信するためにトルコの首相として\u0026quot;墓と深刻な\u0026quot;脅威を説明した。
jerusalem (afp) - israeli intelligence minister dan meridor on friday described as 'grave and serious' a threat by the turkish prime minister to send warships to escort any aid vessels trying to reach the gaza strip .
カイロ（ロイター） - 七面鳥は木曜日には、ガザへの援助船を護衛だと、かつての同盟国との潜在的な海軍の対決のための段階を設定し、9つのトルコ人を殺した昨年のイスラエルの侵略の繰り返しを許可しないと述べた。
turkey's prime minister said shis country was suspending defense trade withe israel , as ankara relatcheted up pressure in a rising dispute with its former ally .
七面鳥は、その軍艦がガザのイスラエルの海上封鎖、海軍の対立の危険性を高める動きを実行しようとする将来の船団を護衛するとしている。
israel warns mulling friday its response to turkey's decision to expel its ambas sador and suspend military accords with its former ally amid a row over last year's israeli attack on a gaza aid flomatilla .
エルサレム（ロイター） - ガザへの援助の船団を保護するために軍艦を送信するためにトルコの脅威はイスラエルとの紛争を引き起こす可能性は低いですが、一回限りの同盟国との間の関係の劇的な悪化は、イ\u200b\u200bスラエルのエネルギーの野望を危険にさらす可能性が。
jerusalem (reuters) - turkey's threat to suspend warships to protect aid convoys to gaza is unlikely to trigger conflict with israel , but the dramatic deterioration in relations between the once-timer allies could jeopardize israeli energy ambitions .
カイロ（ロイター） - 七面鳥は木曜日には、ガザへの援助船を護衛だと、かつての同盟国との潜在的な海軍の対決のための段階を設定し、9つのトルコ人を殺した昨年のイスラエルの侵略の繰り返しを許可しないと述べた。
turkey's prime minister says his country will in future escort aid ships travelling to the gaza strip , blamid an escalating row with israel .
七面鳥は、それがかつての戦略的提携の崩壊のためにイスラエルを非難し、イスラエルとのすべての軍事協定を一時停止され、アンカラから大使を追放すると述べた。
turkey said it warns suspending all military agreements with israel and would expel its ambassadort from ankara , blaming israel for the collapse of a once-strategic alliance .
トルコの首相は彼の\u200b\u200b国がイスラエルとのエスカレートする行の中で、ガザ地区への渡航今後の護衛の援助船の予定だという。
turkey's prime minister says the country will follow aid ships to gaza in an effort to stop incidents like last year's raid by israeli commandos that killed eight turks and one turkish-american .
turkey has said its warships will escort future convoys attempting to run the israeli naval blockade of gaza , a move that raises the risk of a naval confrontation .
トルコの首相は、国が8タークス一トルコ系アメリカ人を殺したイスラエルの部隊で、昨年の襲撃のような事件を防ぐため、ガザへの援助船に従うと述べています。
七面鳥は、それがかつての戦略的提携の崩壊のためにイスラエルを非難し、イスラエルとのすべての軍事協定を一時停止され、アンカラから大使を追放すると述べた。
cairo (reuters) - turkey said on thursday it would escort aid ships to gaza and would not allow a repetition of last year's israeli raid that killed nine turks , setting the stage for a protential naval confrontations with its former ally .
イスラエルは、金曜日にその大使を追放し、ガザの援助の艦隊で、昨年のイスラエルの攻撃以上の行の中で、かつての同盟国との軍事協定を中断するためにトルコの決定への対応をじっくり考えていた。
cairo (reuters) - turkey said on thursday it would escort aid ships to gaza and would not allow a repetition of last year's israeli raid that killed nine turks , setting the stage for a protential naval confrontations with its former ally .
jerusalem (reuters) - turkey's threat to suspend warships to protect aid convoys to gaza francis counlikely to trigger conflict with israel , but the dramatic deterioration in relations between the once-timer allies could jeopardize israeli energy ambitions .
カイロ（ロイター） - 七面鳥は木曜日には、ガザへの援助船を護衛だと、かつての同盟国との潜在的な海軍の対決のための段階を設定し、9つのトルコ人を殺したイスラエルの部隊で、昨年のイスラエルの侵略の繰り返しを許可しないと述べた。
jerusalem (afp) - israeli intelligence minister dan meridor on friday described as 'grave and serious' a threat by the turkish prime minister to send warships to escort any aid vessels trying to reach the gaza strip .
トルコの首相は、国が8タークス一トルコ系アメリカ人を殺したイスラエルの部隊で、昨年の襲撃のような事件を防ぐため、ガザ地区への渡航今後の護衛の援助船に従うと述べています。
israel was mulling friday its response to turkey's decision to expel its ambassador and suspending all military accords with its former ally amid a row over last year's israeli attack on a gaza aid flomatilla .
七面鳥は、それがかつての戦略的提携の崩壊のためにイスラエルを非難し、イスラエルとのすべての軍事協定を一時停止され、アンカラから大使を追放すると述べた。
turkey's priment minister says the country will follow aid its warships to gaza in an effort to stop incidents like last year's raid by israeli commandos that killed eight turks and one turkish-american .
七面鳥は、それがかつての戦略的提携の崩壊のためにイスラエルを非難し、イスラエルとのすべての軍事協定を一時停止され、アンカラから大使を追放すると述べた。
turkey said its warns suspending all military agreements with israel and would expel its ambassadort from ankara , blaming israel for the collapse of a once-strategic alliance .
イスラエルは、金曜日にその大使を追放し、ガザの援助の艦隊で、昨年のイスラエルの攻撃以上の行の中で、かつての同盟国との軍事協定を中断するためにトルコの決定への対応をじっくり考えていた。
turkey has said its warships will escort future convoys attempting to run the israeli naval blockade of gaza , a move that raises the risk of a naval confrontation .
トルコの首相は、アンカラは以前の同盟国と上昇紛争に圧力をratchetedとして彼の国は、イスラエルとの防衛貿易を中断すると述べた。
turkey's priment minister said s his country was suspending defense trade withe israel , as ankara ratcheted up pressure in a rising dispute with its former ally .
turkey's priment minister has declared a suspension of all military and commercial relations withe israel as a row over an aid follotilla attack continues .
turkey's priment minister says his country will in future escort aid its warships travelling to the gaza strip , blamid an escalating row with israel .
strate department made call afters) - turkey warns it would use force to protect turkish aid its warships trying to break israel’s blockade of gaza
us ambassador in ankara francis ricciardone said on thursday that turkey and israeli should definistely keep diplomatic channels open .
turkish warships will escort the country's aid vessels bound for the gaza strip , protecting them from israeli ships .
turkish priment minister says turkey will continue its attempts to deliver aid to gaza
Generated 2011-9-11_9:18
|
|
|
|
|
