WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
開発者は金庫をする 本土は売り払う
shanghai residential property prices may drop sharply in the coming months as the authorities keep in place the tightening policies to cool the market , say real estate consultancies .
上海の住宅の特性の価格は市場を冷却するために権限がきつく締まる方針を保つと同時に言う不動産のコンサルタント業を数か月の内にはっきりと落ちるかもしれない。
tighter credit conditions and an unclear outlook for the property sector have forced mainland developers to play it safe in bidding for land , resulting in a growing number of sites in major cities being withdrawn or sold at less aggressive prices .
特性のセクターのためのより堅い信用の条件そして明白でない展望は本土の開発者により少なく積極的な価格で撤回されるか、または販売される主要な都市の増加する場所に終って土地に値をつけることで、安全なそれをさせる。
singapore-based property fund real estate capital asia partners (recap) is on the prowl for mainland investment opportunities as smaller developers come under liquidity pressure because of falling home sales and a tightening credit market .
特性資金の不動産首都のアジアシンガポール基づかせていたパートナー(再生タイヤ)は本土の投資機会のためのうろつきにあるより小さい開発者が下る住宅販売およびきつく締まる債券市場のために流動性圧力の下に来ると同時に。
mainland policymakers are expected to tolerate inflation of about 5 per cent for the next five years , the price that has to be paid for economic restructuring , according to an economist at nomura international (hk) .
本土の政策担当者はnomuraインターナショナル(hk)で経済学者に従って次の5年の約5%、経済的な建て直しのために支払済でなければならない価格のインフレーションを容認すると期待される。
tighter credit conditions and an unclear outlook for the property sector have forced mainland developers to play it safe in bidding for land , resulting in a growing number of sites in major cities being withdrawn or sold at less aggressive prices .
本土の政策担当者はnomuraインターナショナル(hk)で経済学者に従って次の5年の約5%、経済的な建て直しのために支払済でなければならない価格のインフレーションを容認すると期待される。
singapore-based property fund real estate capital asia partners (recap) is on the prowl for mainland investment opportunities as smaller developers come under liquidity pressure because of falling home sales and a tightening credit market .
本土の政策担当者はnomuraインターナショナル(hk)で経済学者に従って次の5年の約5%、経済的な建て直しのために支払済でなければならない価格のインフレーションを容認すると期待される。
mainland policymakers are expected to tolerate inflation of about 5 per cent for the next five years , the price that has to be paid for economic restructuring , according to an economist at nomura international (hk) .
the mainland is unlikely to cut areserve requirement ratios (rrr) for small banks in the near term since its policymakers remain bent on wrestling inflation under control , according to industry sources and analysts .
shanghai residential property prices may drop sharply in the coming months as the authorities keep in place the tightening policies to cool the market , say real estate consultancies .
mainland policymakers will keep estate conomic tightening policies in place but are expected to give more support to the small companies that provide most people with work .
property owners in shanghai and other mainland cities are protestructuring as measures to control the once-overheated real estate market prompt developers to slash prices .
Generated 2011-12-19_1:24
|
|
|
|
|
